唐代诗人张籍《春别曲》原文、译文注释及赏析
本文已影响2.74W人
本文已影响2.74W人
今天小编给大家准备了:唐代诗人张籍所作的《春别曲》,感兴趣的小伙伴们快来看看吧!
春别曲
张籍 〔唐代〕
长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种,那不长系木兰船。
译文及注释
译文
长江中碧绿的春水,颜色浓得简直可以作染料,刚刚长出水面的荷叶才铜钱大小。
江头的那棵橘树,还是你当年亲手种下的,不知能不能用它拴住你这即将远去的小船?
注释
堪:能,可。
钱:指铜钱。初生的小荷叶,状如铜钱,又被称为“荷钱”。
木兰船:常用为船的美称,并非实指木兰树所制。
赏析
长江中春水碧绿,颜色浓得简直可以作为染料,荷叶刚刚长出水面,一个个才有铜钱那么大。诗句写暮春景色,可引用以表现江南春景,或只用作表示暮春时节。以“堪染”表现色彩之浓重,其夸张手法可作借鉴。
唐代诗人黄庭坚《牧童诗》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
秋思张籍译文及注释 秋思张籍翻译及注释
唐代诗人韦应物《观田家》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张九龄《赋得自君之出矣》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《春晓》原文、译文注释及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人孟郊《巫山曲》原文,注释译文及赏析
留侯论原文及翻译注释
唐代诗人韦应物《咏露珠》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《闲居寄端及重阳》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《望洞庭》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《夏花明》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《简卢陟》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐代诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》原文、译文注释及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
三个绝世美女最后都死在老公手下,为什么最后还遗臭万年
袁绍能成为董卓联盟的盟主 袁绍的实力到底有多强
清朝历史上咸丰皇帝与太平天国洪秀全的相似之处
董鄂妃有何过人之处?为何能得顺治帝的专宠
大唐郭元振与人夜战,砍下一手,天亮后竟发现是一猪蹄
李世民为得到《兰亭序》做过什么匪夷所思的事
如果曹操还在世的话,司马懿敢造反吗?
清代诗词鉴赏之吉祥寺古梅,该诗词表达什么情感?
中国一地除夕不过年,要到了初四才过
王安石严于律己:从未包二奶 一生无任何绯闻
明珠是什么结局?他为什么会得以善终
清朝李绂:出身贫寒,人格高尚的文人
揭秘:青楼天子宋徽宗与驸马妹夫的风流韵事
成语“空中楼阁”源自何人呢?有什么历史典故?
慈禧患病期间李莲英竟敢把身上的肉割下入药