唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
本文已影响1.37W人
本文已影响1.37W人
《雨霖铃》唐代诗人张祜所作,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
雨霖铃
张祜 〔唐代〕
雨霖铃夜却归秦,犹见张徽一曲新。
长说上皇和泪教,月明南内更无人。
注释
在夜深灯火阑珊、霖雨缠绵时分,唐明皇由蜀中返回长安,安史之乱都过去了,但唐明皇情况就像乐工张徽弹奏的《雨霖铃曲》一样,还是没有什么变化,依旧沉湎声色。
张徽述说唐明皇弹曲垂泪思念杨贵妃,但是明月下南宫深处还是一片寂静,唐明皇黯然落寞。
赏析
全诗共四句,以追述始,写唐明皇自蜀返京,由蜀入秦,恰逢霖雨之夜。地点、情景依旧,然人事全非。使人睹此情景就自然而然地联想起安史之乱,唐明皇仓惶出逃,联想起马嵬坡“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死”(《长恨歌》),联想起栈道雨中唐明皇悼念贵妃闻雨而作《雨霖铃曲》的凄凉惨景。诗人让读者产生这么多的联想,是为了让人对唐明皇的悲凉处境作一深刻反省。唐明皇开元年间,天下大治,四海晏然,史家盛称为“开元之治”。然而,到了天宝末年,唐明皇宠幸佞臣,沉湎声色,终日与杨贵妃晏游嬉戏,朝政荒废,怨声四起。可是不久,“渔阳鼙鼓动地来,惊破《霓裳羽衣曲》”(《长恨歌》),安禄山、史思明发动的叛乱,撕毁了唐明皇的美梦,迫其弃都西逃。荒淫无道,宠幸佞臣,把唐明皇送上了悲凉的人生之路。西京收复后,唐明皇由蜀归秦,景况是否会改变一下呢?诗人这样写道:“犹是张徽一曲新”。与上句联系起来,恰恰与诗人的未言之意构成鲜明的对比。前者,唐明皇是落难帝王,进不能保社稷,退不能保宠妃,身不由己,悲苦自知;如今,唐明皇是返京的皇帝,青山依旧,江山未改,一切都是那样的熟悉,他又可以称孤道寡,君临天下了。然而,物是人非,爱姬已命丧马嵬,在唐明皇的耳中眼中,只有那雨中栈道和霖雨铃声还有一点新鲜感,只有张徽奏的《雨霖铃曲》还能打动他那木然的灵魂和死去的心。
张徽弹奏的是什么呢?是唐明皇的爱恋、怨恨、悼念和追悔吗?唐明皇听来也许是,不然,他何以感到亲切,何以凄怆流涕!然而,诗人听来却别有韵致:“长说上皇垂泪教,月明南内更无人”。从《雨霖铃曲》中,诗人听出乐工张徽在久久地叙说唐明皇垂泪授曲的情形。叛贼横行,山河破碎,生灵涂炭,唐明皇偏安一隅,不思收复河山,却一直沉湎旧情,念念不忘被逼自缢于马嵬坡的杨贵妃。他常常垂泪向张徽传授自制的《雨霖铃曲》,用以表达对杨贵妃的思恋和怀念。作为一个人,唐明皇这种做法无可厚非。人非草木,孰能无情。但是,作为一个帝王,一个国家陷于战乱时期的帝王,即使他已经逊位,这样沉湎个人私情也不免让人感到太过儿女情肠。
总之,这首诗熔批判和同情为一炉,而诗人那颗忧国忧民之心又隐含其中,构成了阴郁、悲凉的基调,给人一种强烈的历史感和现实感。
唐代诗人韦应物《夏花明》原文、注释译文及赏析
宋朝诗人杨万里《小雨》原文、注释译文及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代诗人黄庭坚《牧童诗》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《望洞庭》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张九龄《赋得自君之出矣》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《寄和州刘使君》原文、译文注释及赏析
雨霖铃赏析 雨霖铃原文
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
留侯论原文及翻译注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》原文、译文注释及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《观魏博何相公猎》原文、译文及注释
唐代诗人韦应物《观田家》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《简卢陟》原文、注释译文及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐代诗人张籍《蓟北旅思 / 送远人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
三国时期的关羽地位是什么样的 关羽在刘备手下时权利
朱元璋在郭子兴死后,为何还在使用龙凤年号?
宋代清官包拯是什么下场?真的是宋仁宗毒死他的吗?
英移植世界首例电动心脏
问题来了,为什么曹操的后人一个比一个还要短命?
《鹊刀门传奇》是什么剧情?或成国产喜剧天花板
揭秘:历史上最怨望的美人苏妲己并非祸水红颜
明初的靖难功臣顾成一生做了哪些贡献?结局如何?
古代造反最多的省份 每到王朝末尾都会有他们的身影
徐庶走了之后,为何就再也没有回来找刘备呢?
东汉末年大臣毛玠简介:为人廉洁,激起天下廉洁之风
萨拉热窝事件发生的地方是哪里?是哪个国家?
李莲英的这项绝活每次都让慈禧太后欲罢不能
复活节有着怎样的意义?探索复活节的意义
史部《明史》卷一百七十五 列传第六十三原文