唐朝诗人元稹《遣悲怀三首·其三》原文、译文和赏析
本文已影响3.61K人
本文已影响3.61K人
元稹《遣悲怀三首·其三》,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
遣悲怀三首·其三
元稹 〔唐代〕
闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。
邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。
译文及注释
译文
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
注释
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
潘岳:西晋人,字安仁,妻死,作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定,暗伤自己无妻无子的命运。
窅冥:深暗的样子。
赏析
首句“闲坐悲君亦自悲”,承上启下。以“悲君”总括上两首,以“自悲”引出下文。由妻子的早逝,想到了人寿的有限。人生百年,也没有多长时间。诗中引用了邓攸、潘岳两个典故。邓攸心地如此善良,却终身无子,这就是命运的安排。潘岳《悼亡诗》写得再好,对于死者来说,也没有什么意义,等于白费笔墨。诗人以邓攸、潘岳自喻,故作达观无谓之词,却透露出无子、丧妻的深沉悲哀。接着从绝望中转出希望来,寄希望于死后夫妇同葬和来生再作夫妻。但是,再冷静思量:这仅是一种虚无缥缈的幻想,更是难以指望的,因而更为绝望:死者已矣,过去的一切永远无法补偿了!诗情愈转愈悲,不能自已,最后逼出一个无可奈何的办法:“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。”诗人仿佛在对妻子表白自己的心迹:我将永远永远地想着你,要以终夜“开眼”来报答你的“平生未展眉”。真是痴情缠绵,哀痛欲绝。
创作背景
这组诗共三首,本文是其第三首。约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
宋朝诗人杨万里《闲居初夏午睡起·其二》原文、注释译文及赏析
田园诗人陶渊明《饮酒·其八》原文、译文注释及赏析
宋朝文人韩元吉的《六州歌头·东风著意》原文、译文和赏析
曹魏诗人阮籍《咏怀八十二首·其一》原文、注释及赏析
唐朝诗人司空图《诗品二十四则·含蓄》原文、注释译文及赏析
《遣悲怀三首·其三》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
唐朝诗人司空图《诗品二十四则·沉着》原文、注释译文及赏析
田园诗人陶渊明《饮酒·其五》原文、译文注释赏析
唐朝诗人司空图《酒泉子·买得杏花》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人元稹《菊花》原文、译文和赏析
元稹简介 唐朝时期著名诗人尚书左丞元稹生平
元稹《遣悲怀·其三》:其情痴,其语挚,吟来催人泪下
元朝张养浩《山坡羊·骊山怀古》原文、注释译文及赏析
唐代诗人白居易《长相思·汴水》原文、译文及赏析
三峡郦道元原文和译文
学阮公体三首其二赏析
田园诗人陶渊明《饮酒·其七》原文、译文注释及赏析
《遣悲怀三首·其一》为元稹所作,追忆妻子生前的艰苦处境
《遣悲怀三首·其二》为元稹所作,写妻子死后的“百事哀”
唐朝诗人元稹《行宫》原文、译文和赏析
秋兴其七的赏析和译文
咏怀古迹其三赏析 咏怀古迹其三原文
元朝张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文、注释译文及赏析
越南人是如何看待历史上的四次“北属”时期
揭秘若有诸葛亮辅佐 曹操能否一统天下?
清朝公主和格格有什么区别 这里边有什么讲究吗
范仲淹讲话太直!上百官图反腐 反而引火烧身
武则天登基称帝后,为什么将都城由长安迁往洛阳?
乾隆最疼爱的儿子永琏是什么结局?死后乾隆五天不上朝
点天灯是什么刑罚?董卓竟然受过这个刑罚
武则天狠心起来亲人都不放过,狄仁杰为何能善终?
雅斯贝尔斯作品《什么是教育》鉴赏 大学的主要作用是
太平天国灭亡后 女兵们的下场多悲惨?
溥仪退位清朝灭亡 皇宫中的宫女都去了哪里
鲁道夫赫斯为什么去英国?他的目的是什么?
世界最贵钱币将展出,首枚一美元铸币拍卖价竟超6000万
魏延固守的汉中防线,为何姜维守不住呢?
僧格林沁的官品等级解析