世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.15W人
本文已影响1.15W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
满奋①畏风。在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之。奋答曰:“臣犹吴牛,见月而喘②。”
字词注释
①满奋(?—304年):字武秋,高平昌邑(今山东巨野县)人。晋朝大臣,曹魏太尉满宠之孙,曾任尚书令、司隶校尉。
②吴牛:吴地的牛,即指江淮一带的水牛。据说,水牛怕热,太阳晒着就喘息。晚上看见月亮也以为是太阳,就喘起来。比喻生疑心就害怕。
翻译
满奋怕风。一次在晋武帝司马炎旁边侍坐,北窗是琉璃做的,其实是严密的,但看上去好像会漏风,满奋脸上就露出为难的神色。司马炎笑话他,他说:“臣就像是吴地的牛,看见月亮就喘起来了。”
感悟启示
成语吴牛喘月出自此,比喻因疑心而害怕,也比喻人遇事过分惧怕,而失去了判断的能力。
英语翻译的三大原则
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世界十大语言排行榜,中文第二,英语第一
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
哥伦布第一次远航
马超是什么职位?还能凌驾于张飞之上
孝庄为什么脱了董鄂妃的衣服?揭秘历史背后的真相
揭秘:清朝皇室宗亲女子出嫁都有多少嫁妆?
3集之后,《瞄准》2个短板显现,后期能否力挽狂澜?
世界上真的存在过巨人族吗?
汉高祖临终预言他五十年内必反,五十年后他果然反叛了
刘备厚赐群臣,却唯独冷落赵云
佛教三大圣物指的是什么?有什么含义?
刘伶被踹进酒缸是因为什么?说明了什么?
1980年谁的一句话使成千上万中青年干部被提拔?
刘黑闼打仗有多厉害?曾击败李世民手下六大猛将
马超的名声如此不好 刘备为什么还要收降马超
施公案第420回:毛家营强盗落店,贺二房店主设机
揭秘日本武士道精神:为何都喜欢切腹自尽