世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响8.37K人
本文已影响8.37K人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
嵇中散既被诛,向子期举郡计入洛,文王引进,问曰:“闻君有箕山之志①,何以在此?”对曰:“巢、许狷介之士,不足多慕②。”王大咨嗟③。
字词注释
①向子期:向秀(约227年—272年),字子期,河内怀(今河南武陟)人。“竹林七贤”之一,和嵇康关系很好,标榜清高。嵇康被杀后,他便改变初衷,出来做官。到京城后,去拜访大将军司马昭。这里记的就是他和司马昭的一段对话。郡计:计是计簿、账簿,列上郡内众事。按:汉制,每年年末,太守派遣掾、吏各一人为上计簿使,呈送计簿到京城汇报。引进:推荐。箕山:山名,在今河南省登封县东南。尧时巢父、许由在箕山隐居。这里说箕山之志,就是指归隐之志。
②狷介:孤高,洁身自好。多慕:称赞,羡慕。
③咨嗟:赞叹。
翻译
中散大夫嵇康被杀以后,向秀为了呈送郡国账簿到了洛阳,司马昭推荐了他,问他:“听说您一向有隐居的意愿,现在怎么会在这里呢?”向秀回答说:“巢父、许由都是孤高自傲的人,没什么好追慕的。”司马昭非常赞叹。
感悟启示
向秀的话有几分真心呢?当时的情况下,这些名士即便想如嵇康一般坚守志向,又何其困难?向秀的言行也不过更多是保全自身罢了。后来向秀终究是作了一篇《思旧赋》,以纪念嵇康。
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
论语八则的翻译要原文
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
孔子家语原文及翻译
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
英语翻译的三大原则
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
田豫在刘备心中地位高于赵云,却投奔曹操了
汤和年过70妻妾成群风花雪月,这就是他能善终的原因吗?
拿破仑遇到"神问题":皇后难产被问保大人保孩子
庞涓是如何设计陷害孙膑的?他为什么要这么做?
南明本有可能翻盘,可因选错了皇帝而导致满盘皆输
汉献帝试图谋杀曹操,曹操为什么还要把女儿嫁给他?
明宪宗爱上了万阿姨 他老爸后宫也有两位阿姨
最高的山峰是珠穆朗玛峰,最高海拔高度多少?
《星辰大海》正在热播中,甜妞饰演林家二太太也是一抹看
有哪些与杨炎相关的轶事典故?后世对他的评价如何?
《一起同过窗》任逸帆扮演者于翔个人资料
《西游记》中观音真的分辨不出真假悟空吗?
季札为什么会拒绝担任君主之位?品德最为高尚
古代的金融产业:“按揭”非舶来词 在元代已
红楼梦中贾赦是个贪婪的人?贾府的败落跟他有何关系?