世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响3.2K人
本文已影响3.2K人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
王平子①、胡毋彦国②诸人,皆以任放为达,或有裸体者。乐广③笑曰:“名教中自有乐地,何为乃尔也?”
字词注释
①王平子:王澄(269年—312年),字平子,东晋名士。王衍之弟,王戎堂弟,王敦族弟。琅琊临沂(今山东临沂)人。有盛名,勇力过人,好清谈。
②胡毋彦国:胡毋辅之(约269年—318年),字彦国,泰山奉高(今山东泰安东)人。为人任性放达,好酒善谈,有知人之能。
③乐广(?—304年):字彦辅。南阳淯阳(今河南南阳)人。西晋名士。因曾任尚书令,被后人称为“乐令”。出身寒门,早年即有重名,受权贵赏识,官运亨通。乐广与王衍同为西晋清谈领袖,在政治上并无政绩与声誉。
翻译
王澄、胡毋辅之等人都把放荡不羁当作豁达,有时还会赤身裸体。乐广笑着说:“名教中自有令人快乐的地方,为什么偏要这样呢?”
感悟启示
西晋之所以会亡国,跟这些标榜个性、清谈误国的名士有脱不开的关系。为政者,不脚踏实地做事,整天放浪形骸,喝酒清谈,搞小圈子,这样的上位者不把国家搞砸才怪。他们只学到了阮籍、嵇康的外在,却没搞明白真名士心中的境界。
翻译三原则
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷七十三·道术·赵操如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十三·道术·石旻如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十三·道术·王常如何翻译?原文是什么内容?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
太平广记·卷六十二·女仙·盱母如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷四十二·神仙·权同休原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷五十四·神仙·刘潜原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷十三·神仙·茅君原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷二十二·神仙·仆仆先生原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷三十五·神仙·冯大亮怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十七·神仙·唐若山原文是什么内容?如何翻译呢?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷三十六·神仙·魏方进弟原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷五十二·神仙·张卓该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十·神仙·王可交怎么翻译呢?原文是何内容?
太平广记·卷七十三·道术·李处士如何翻译?原文是什么内容?
礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么?
世说新语的成语 十个带翻译
太平广记·卷二十七·神仙·玄真子原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷五十二·神仙·殷天祥该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十四·神仙·萧静之原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十二·神仙·董奉该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十七·神仙·卢李二生原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷七十三·道术·郑君如何翻译?原文是什么内容?
《权力的游戏》夜王的弱点是什么 他最后是怎么死的
司马懿晚年为什么会厌恶原配张春华 看看他的地位和小
秦汉时期黄金作为主要货币 黄金为什么在东汉时期大量
曹丕篡汉后,被迫禅位的汉献帝为什么不借机投靠刘备?
唯一让关羽动心的女人竟然是她!结局是怎样?
关羽不死的话刘备就不敢称帝吗 这种说法有没有道理
孟子的故事:人之初,性本善的故事
白龙马在西游记中发生了什么?白龙马取经后变回龙了吗?
水浒中林冲的徒弟是谁?在梁山是什么排名?
蔡伸《水调歌头·亭皋木叶下》:在雄健俊爽之中蕴
红楼梦中秦可卿的葬礼,贾母不让宝玉参加的原因是什么?
诸葛亮只躲了刘备2次,他却躲了刘备13年最后投奔了曹操!
解密:女皇武则天的私生活究竟触犯了谁?
唐宣宗女儿广德公主的驸马是谁结局怎样?
在一番乱局之中,唐睿宗李旦为何还能两度为帝?