李清照的一首惜春詞:《浣溪沙·小院閒窗春色深》
本文已影響5.14K人
本文已影響5.14K人
下面小編帶來李清照的《浣溪沙·小院閒窗春色深》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·小院閒窗春色深
(宋)李清照
小院閒窗春已深,重簾未卷影沉沉。倚樓無語理瑤琴。
遠岫出雲催薄暮,細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。
註釋
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗於若耶溪而得名,後用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。春景:《草堂詩餘》(楊金本無題)等題作“春景”。
閒窗:雕花和護欄的窗子。閒,闌也。閒窗,一般用作幽閒之意。“已”字有些版本作“色”字。
重簾:層層簾幕。沉沉:指閨房幽暗,意指深邃。
理:撥弄。瑤琴:飾玉的琴,即玉琴。也作為琴的美稱,泛指古琴。
遠岫:遠山。岫:山峯。薄暮:日將落日薄暮,意指黃昏。
輕陰:暗淡的輕雲。
“梨花”句:意謂梨花盛開之日正春色濃郁之時,而它的凋落使人為之格外傷感,甚至難以禁受。難禁:難以阻止。
白話譯文
小院掩映在春色深深的綠樹繁花中,樓上小窗閒掩,層層厚重的門簾沒有捲起,幽暗的閨房中顯得暗影沉沉。獨自靠着欄杆,愁情無人可以訴説,只好心不在焉地撥弄着琴絃。
雲雖無心,卻催得暮色早降;微風吹雨,暮色中的輕風吹動着細雨,撥弄着暗淡的輕雲。院子裏的梨花即將凋謝恐怕連這斜風細雨都難以承受,真讓人傷景。
背景
從版本方面考察,這首小令曾被誤作歐陽修、周邦彥詞,或不著撰人姓名。《草堂詩餘》《古今詩餘醉》等均題李清照作,應以此為據。這首詞從風格上看,當作於李清照前期。暮春時節,詞人情緒無聊,遂借諸小詞,一抒胸中鬱悶。
賞析
小、閒、深,正是空閨寫照。而春色深濃,未許泄漏,故重簾不卷,一任暗影沉沉。春情躁動,更不能形之言語,只可託之瑤琴矣!
“深”字是上片之眼。閨深、春深、情深,“倚樓無語”,説三藏七,“此時無聲勝有聲”,藴藉未吐之深情,更具有無限的韻味。
下片宕天,由室內而室外。“遠岫出雲”見陶淵明《歸去來辭》:“雲無心以出岫,鳥倦飛而知還。”雲出雲歸,時光亦隨之荏苒而逝,不覺晚景催逼。夜來更兼細風吹雨,輕陰漠漠,“弄”既指風雨之弄輕陰,還指此時、此境中,詞人乍喜還愁的情感波動。結末仍結穴在風雨摧花,欲謝難禁的憂思上。
歷代詩評家評此詞“雅練”,“淡語中致語”(沈際飛本《草堂詩餘》)。寫閨中春怨,以不語語之,又借無心之雲,細風、疏雨、微陰淡化,雅化,微微逗露。這種婉曲、藴藉的傳情方式,是符合傳統詩歌的審美情趣的。
蘇軾的詞作賞析:《浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞》
賀鑄《浣溪沙·不信芳春厭老人》:全詞直抒胸臆,類似酒中狂語
小春沙棘油的好處
浣溪沙李清照
蘇軾《浣溪沙·萬頃風濤不記蘇》:整首詞形象突出,情思深婉
歐陽修春日遊船,寫下一首《浣溪沙·堤上游人逐畫船》
晏幾道《清平樂·煙輕雨小》:這是一首傷春惜別的詞
蘇軾《浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞》:“望”字是整首詞的“詞眼”
晁端禮《浣溪沙·清潤風光雨後天》:這首詞彌覺而雋永
李清照簡介 宋代女詞人千古第一才女李清照生平
浣溪沙翻譯
賀鑄《減字浣溪沙·閒把琵琶舊譜尋》:此詞是閨怨詞中的佳作
李清照《臨江仙·庭院深深深幾許》:詞風轉變為蒼涼沉鬱
納蘭性德《浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔》:全詞清新淡雅、靜穆閒適
晏殊的一首冷門作:《浣溪沙·小閣重簾有燕過》
秦觀《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》:全詞意境悵靜悠閒,含蓄有味
李清照浣溪沙賞析 《浣溪沙》賞析
蘇軾《浣溪沙·縹緲紅粧照淺溪》:全詞有點潑墨如雲的勁頭
宋代女詞人李清照:《小重山·春到長門春草青》原文及翻譯
蘇軾的送別之作:《浣溪沙·縹緲紅粧照淺溪》
秦觀筆下的懷春女子:《浣溪沙·香靨凝羞一笑開》
姜夔《浣溪沙·春點疏梅雨後枝》:全詞用正面白描勾畫熱鬧氣象
李璟《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鈎》:全詞語言雅潔,感慨深沉
環肥燕瘦指的是誰和誰?揭祕成語環肥燕瘦的由來
一出生就無緣皇位,揭祕永璇的生平經歷
瓜分中國狂潮:對中國後世的影響是巨大的
佟佳氏與康熙是什麼關係?康熙朝首位貴妃,唯一的皇貴妃
李襲譽躬耕親織、勤奮讀書,以身作則教育兒子
子嬰才上位沒五天 他是怎麼殺掉權傾朝野的趙高的
王僧辯為什麼能入武廟?他有哪些成就?
王莽是如何一步步篡漢成功的?為何沒人反對呢?
皇室醜聞:皇帝發現自己被戴了綠帽子怎麼辦?
唐玄宗和楊貴妃格調不俗:浴袍為“情侶裝”
漢文帝男寵鄧通是討好漢文帝成為古代富豪嗎
紅樓夢中,為什麼很多人不喜歡芳官?
山陰公主墓在哪裏?在現在的什麼地方?
秦始皇為何鑄造十二銅人?秦朝十二銅人今何在
為什麼現在過年沒有年味?以前的“年味”去哪