唐朝李泌《長歌行》原文、譯文及註釋
本文已影響8.4K人
本文已影響8.4K人
李泌《長歌行》,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
長歌行
李泌 〔唐代〕
天覆吾,地載吾,天地生吾有意無。
不然絕粒昇天衢,不然鳴珂遊帝都。
焉能不貴復不去,空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫,千生氣志是良圖。
請君看取百年事,業就扁舟泛五湖。
譯文及註釋
譯文
蒼天覆蓋着我,大地承載着我,天地生養了我是有意還是無意?
否則怎麼會有人辟穀追求成仙,有人追求利祿遊戲帝都。
怎麼能沒得到富貴還不離去,做一個只有意氣的男人呢?
大丈夫啊大丈夫,生生世世追求志向精神才是深遠的謀劃啊。
請你看看數百年間發生的事情,像范蠡一樣功成名就後五湖泛舟才是應當追求的最高境界。
註釋
絕粒:即為辟穀,不吃不喝,斷絕飲食。
天衢:天空廣闊,任意通行,如同廣衢。劉勰《文心雕龍》:馭飛龍馭天衢。衢:大路。
鳴珂:指居於高位。
昂藏:氣度軒昂貌。
千生:生生世世。
五湖:暗指歸隱之所,傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳後功成身退,乘輕舟以隱於五湖。
劉長卿《送李中丞之襄州》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王維《相思》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王之渙《送別》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王維《觀獵》原文譯文、註釋及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
唐朝詩人賈島《劍客》原文、譯文註釋及賞析
曹操《苦寒行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
唐朝詩人王維《鹿柴》原文譯文、註釋及賞析
曹操《薤露行》原文、註釋譯文及賞析
唐朝李泌是誰?
狼全文翻譯及原文註釋
曹操《蒿里行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
唐朝詩人司空圖《獨望》原文、註釋及譯文
唐朝詩人王維《竹裏館》原文譯文、註釋及賞析
宋朝詩人楊萬里《初秋行圃》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王之渙《宴詞》原文、註釋譯文及賞析
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
魏晉文學家陸機《猛虎行》原文、譯文註釋及簡析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《長安遇馮著》原文、註釋譯文及賞析
長歌行註釋及譯文 長歌行註釋
唐朝詩人王維《送別》原文譯文、註釋及賞析
梁山好漢中最適合做老公的五個男人都有誰?
林震南是什麼人?為什麼不練辟邪劍譜?
歷史上的孫臏為什麼會被處以臏刑?
《繡雲閣》養胎嬰猿精竊道,收金鐘道士拜門
歷史上夫妻恩愛的帝后 不是所有皇帝都風流
中國傳統節日探祕:上元、中元、下元節的由來與日期
姜維:諸葛亮的學生 卻在63歲寫下蜀國最後輝煌
王陽明在被追殺時寫下《絕命詩》,金蟬脱殼開啟“
俗話説虎毒不吃子 道光皇帝為什麼要踢死自己的兒子
同樣是皇位來路不正 為何李世民敢殺兄?朱棣卻不敢?
人類首次實現熱氣球飄越珠峯
南唐烈祖李昪只是一個乾兒子,他是怎麼逆襲上位的?
為什麼説杜甫是杜預的後人?杜預有多厲害?
諸葛亮臨死前留下三條遺囑,分別説了什麼?
范蠡經商之道 商聖范蠡三致千金三散千金的故事