世説新語·雅量篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.2W人
本文已影響1.2W人
古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世説新語·雅量篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。
原文
許侍中、顧司空①俱作丞相從事,爾時已被遇,遊宴集聚,略無不同。嘗夜至丞相許戲,二人歡極。丞相便命使入己帳眠。顧至曉迴轉,不得快熟;許上牀便咍台大鼾②。丞相顧諸客曰:“此中亦難得眠處。”
字詞註釋
①許侍中:許璪(zǎo),生卒籍貫不詳,字思文,任從事、侍中,官至吏部侍郎。顧司空:顧和死後被追贈司空。
②咍(hāi)台:打鼾聲。
翻譯
侍中許璪和司空顧和,當時都在王導手下做事,兩人都很受王導賞識,凡是王導設宴、遊玩、聚會都會邀請二人,沒有差別對待。一次兩人在王導家參加宴會,非常盡興。丞相讓兩人睡到自己的牀上。顧和很緊張,輾轉難眠,不能適應。許璪倒是坦然,一睡下就開始打鼾。王導回頭對其他賓客説:“這裏是難得可以讓人睡安穩的地方。”
感悟啟示
許璪更為豁達,睡得很香,當然也可能確實喝多了。顧和為人謹慎小心,重視禮節,睡丞相的牀畢竟覺得不合適,但也不好推辭,所以輾轉反側,難以入眠。當然,也可能是被許璪的鼾聲吵得睡不着。
世説新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第五十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·方正篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·方正篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第二十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第五十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·方正篇·第四十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第五十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第二十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第二十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·方正篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·方正篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第八十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·方正篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第二十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·政事篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
著名的散文家朱自清還是個戰士?
大家閨秀和小家碧玉有什麼區別 古人眼中又是什麼樣的
電視劇終極遊俠劇情介紹 終極遊俠講的什麼
揭祕魏忠賢鮮為人知的一面 為什麼有魏忠賢一死大明必
《早寒江上有懷》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什
《王牌部隊》同樣是弄虛作假,陳大山為何卻脱下了軍裝?
西班牙伊莎貝拉二世簡介 伊莎貝拉二世的結局如何?
國學經典賞析:《孔子家語》致思第八原文
紅樓夢中妙玉的為人處世怎麼樣?
武王伐紂用了多少兵力?具體情況是怎樣的?
楚國國都都被白起攻破了 楚國為什麼還能延續甚至還能
民國文人辜鴻銘怪癖:偷奪手帕聞摸女人的小腳
皇帝出宮行樂他竟然偷聽 最後還被知道了!
《洛神賦》可能並非指甄后,其中經包含如此祕密!
于禁是在什麼情況下投降的?投降之後的他命運如何?