世説新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.54W人
本文已影響1.54W人
古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世説新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。
原文
王、劉與林公①共看何驃騎,驃騎看文書,不顧之。王謂何曰:“我今故與林公來相看,望卿擺撥常務,應對玄言②,那得方低頭看此邪?”何曰:“我不看此,卿等何以得存?”諸人以為佳。
字詞註釋
①王、劉:王濛、劉惔。都是當時有名的清談家。林公:支道林和尚,也是善談老莊的。
②玄言:也稱玄談或清談,崇尚虛無,專談玄理。
翻譯
王濛、劉惔和支道林一起去看望驃騎將軍何充,何充正在看公文,沒有理他們。王濛對何充説:“我今天特意跟林公一起來看你,就是希望你能放下公務,跟我們談論一下玄學,你怎麼還是低着頭一直看這些東西呢?”何充説:“我不看這些東西,你們怎麼能夠存身?”大家都覺得他説得很好。
感悟啟示
何充這樣的實幹派政治家,估計打心底裏是看不起這些清談名士的。
世説新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第八十三則的原文是什麼?如何理解?
禮記檀弓故事二則原文及翻譯是什麼?
世説新語·政事篇·第十則表達了一個什麼道理?
論語八則的翻譯要原文
世説新語·政事篇·第十五則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第八十六則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·言語篇·第五十八則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·言語篇·第八十五則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·言語篇·第八十一則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第八十七則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第八十四則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·言語篇·第九十八則記載了誰的事蹟?
世説新語·言語篇·第一百零八則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·德行篇·第四十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第八十二則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·政事篇·第十二則表達了一個什麼道理?
世説新語二則譯文 世説新語二則原文翻譯
世説新語·言語篇·第二十八則記錄了誰的故事?
世説新語·政事篇·第十三則表達了一個什麼道理?
《世説新語》簡介 《世説新語》的原名是什麼
世説新語·言語篇·第八十則講述的是什麼故事?
世説新語·政事篇·第十四則表達了一個什麼道理?
世説新語·政事篇·第八則記錄了誰的言行?
世説新語·德行篇·第二十二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
世説新語·政事篇·第二則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·政事篇·第三則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·政事篇·第一則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·言語篇·第三十八則講述的是什麼故事?
英語翻譯的三大原則
揭祕西魏八柱國之首,八柱國是什麼官職?
《祝英台近·晚春》賞析,詞人辛棄疾將感情表現得
諸葛亮明明可以騎馬作戰 諸葛亮出戰時為何坐着戰車
揭祕明太祖朱元璋的開國祕寶是一把鋤頭?
有哪些與韋孝寬相關的軼事典故?後世是如何評價他的?
《鬢邊不是海棠紅》杜洛城是誰?他在劇中是個怎樣的人?
日本婦女首次登上珠穆朗瑪峯
呂端大事不糊塗指什麼事,故事典故是什麼樣的?
歷史上的今天11月20日 神聖羅馬帝國攻佔巴勒莫
唐朝的女性到底有多開放 ?一個多麼美好的時代
唐朝時期是如何選拔官員的 優點和缺點分別是什麼
同樣都是文明古國之一 為何古時候的印度那麼容易就被
愍這個諡號到底好不好?這個諡號有什麼意義存在?
《好事近·秋曉上蓮峯》該如何理解?創作背景是什
西遊記祕聞:豬八戒和前妻卵二姐的風流韻事