明代《智囊(選錄) 》:術智部·東方朔 全文及翻譯註釋
本文已影響2.99W人
本文已影響2.99W人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於術智部·東方朔的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
東方朔武帝好方士,使求神仙不死之藥。東方朔乃進曰:“陛下所使取者,皆天下之藥,不能使人不死;唯天上藥,能使人不死。”上曰:“天何可上?”朔對曰:“臣能上天。”上知其謾詫,欲極其語,即使朔上天取藥。朔既辭去,出殿門,復還曰:“今臣上天似謾詫者,願得一人為信。”上即遣方士與俱,期三十日而返。朔既行,日過諸侯傳飲,期且盡,無上天意,方士屢趨之,朔曰:“神鬼之事難豫言,當有神來迎我。”於是方士晝寢,良久,朔覺之曰:“呼君極久不應,我今者屬從天上來。”方士大驚,具以聞,上以為面欺,詔下朔獄,朔啼曰:“朔頃幾死者再。”上曰:“何也?”朔對曰:“天帝問臣:‘下方人何衣?’臣朔曰:‘衣蟲。’‘蟲何若?’臣朔曰:‘蟲喙髯髯類馬,色邠邠類虎。’天公大怒,以臣為謾言,使使下問,還報曰:‘有之,厥名蠶。’天公乃出臣。今陛下苛以臣為詐,願使人上天問之。’”上大笑曰:“善。齊人多詐,欲以喻我止方士也。”由是罷諸方士不用。
術智部·東方朔 翻譯
漢武帝喜好長生不老之術,對方士非常禮遇,常派遣方士到各地訪求長生不老藥。東方朔於是上奏道:“陛下派人訪求仙藥,其實都是人間之藥,不能使人長生不死,只有天上的藥才能使人不死。”武帝説:“誰能上天為寡人取藥呢?”東方朔説:“我。”武帝一聽,知道東方朔又在胡説吹牛,想借機讓他出醜難堪,於是下令命東方朔上天取藥。東方朔領命拜辭離宮,剛走出殿門又再折返回宮,上奏説:“現在臣要上天取藥,皇上一定會認為臣胡説吹牛,所以希望皇上能派一人隨臣同往,好為人證。”武帝就派一名方士陪東方朔一起上天取藥,並且約定三十天後回宮覆命。東方朔離宮後,日日與大臣們賭博飲酒。眼看三十天的期限就要到了,隨行的方士不時地催促他。東方朔説:“神鬼行事凡人難以預料,神會派使者迎我上天的。”方士無可奈何,只好矇頭大睡,一睡就是大半天。突然間,東方朔猛然將他搖醒,説:“我叫你許久都叫不醒,我剛才隨天上使者上天去過了,剛剛才由天庭返回凡間。”方士一聽大吃一驚,立即進宮向武帝奏。武帝認為東方朔一派胡言,犯欺君之罪,下詔將東方朔入獄。東方朔哭哭啼啼,對武帝説:“臣為上天求仙藥,兩度徘徊生死關口。你還懷疑我。”武帝問:“怎麼一回事?”東方朔回答説:“天帝問臣下老百姓穿的是什麼衣服,臣回答説:‘蟲皮。’又問:‘蟲長得什麼樣子?’臣説:‘蟲嘴長有像馬鬃般的觸鬚,身上有虎皮般彩色斑紋。’天帝聽了大為生氣,認為臣胡言欺騙天帝,派使者下凡界探問。使者回報確有此事,並説蟲名叫蠶,這時天帝才釋放臣返回凡間。陛下如果認為臣撒謊欺君,請派人上天查問。”武帝聽了大笑:“好了好了。齊人生性狡詐,你不過是想用譬喻的方法勸朕不要再聽信方士之言罷了。”從此武帝不再迷信方士。
註釋
①方士:煉丹藥,言神仙,造不死之方的術士。
②極其語:使他的話説到極致,指讓東方朔語盡詞窮。
③齊人:東方朔是平原郡人,古屬齊地。
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞允文 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·狄仁傑 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·管仲 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陳同甫 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張説 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·江西術士 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孔子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·智勝力 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·謝安 李郃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·寇準 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·王禹偁 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
李淑妃長什麼樣?歷史上是怎麼記載的?
張飛曹操其實是親戚 由搶親所產生的奇特姻親
滅蚊燈為什麼能把蚊子殺死?是什麼原理?
沙拉醬屬於是什麼垃圾?沙拉醬是濕垃圾
紅樓夢中賈環自私性格的形成是因為缺少關愛嗎
馬真塔戰役中的意大利軍營 馬真塔戰役名詞解釋
古代皇帝吃的最好住的也好 他們為什麼幾乎都長不胖
晁蓋不想讓宋江接班,但除了他還有誰適合?
明朝最愛養貓的皇帝是誰?嘉靖給貓打造黃金棺材
孫策要是不早死的話 孫策最後能統一天下嗎
《孟子》:離婁章句上·第七節,原文、譯文及註釋
《繡雲閣》第三十七回:收龍子龍君設宴 除道士道署停官
李白因參與反叛而淪為階下囚後,他為何會像高適求救?
楊廣殺了這兩個人:可説是徹底地眾叛親離了
劉備建立蜀漢政權後大肆封賞,為何關羽沒被封爵?