明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
本文已影響1.43W人
本文已影響1.43W人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
張遼受曹公命屯長社。臨發,軍中有謀反者,夜驚亂火起,一軍盡擾。遼謂左右曰:“勿動!是不一營盡反,必有造變者,欲以動亂人耳。”乃令軍中曰:“不反者安坐。”遼將親兵數十人中陣而立,有頃,即得首謀者,殺之。
[馮述評]
周亞夫將兵討七國,軍中嘗夜驚。亞夫堅卧不起,頃之自定。
吳漢為大司馬,嘗有寇夜攻漢營,軍中驚擾,漢堅卧不動,軍中聞漢不動,皆還按部,漢乃選精兵夜擊,大破之。
此皆以靜制動之術,然非紀律素嚴,雖欲不動,不可得也。
上智部·張遼 翻譯
大將張遼受曹操之命駐紮長社縣(治所在今河南長葛縣東北),臨出發時,張遼的部隊中有人謀反,夜裏營中驚亂不止,着起大火,全軍都騷動不安。張遼對身邊的將領説:“不要亂動!這不是全營的人都反了,而必定是叛變的人想以此來惑亂人心而已!”他向軍營中下達號令:“凡沒有參加叛亂者要安穩坐好不要亂動!”張遼率領幾十名警衞士兵,站在軍營中央巍然屹立。不一會兒工夫,就把帶頭謀反的人捉住,立即殺掉了。
評譯
漢朝周亞夫率兵討伐七國之亂,一日夜間軍營中發生夜驚。周亞夫安穩地躺在牀上不起身,不久驚擾就自然平定了。吳漢擔任大司馬時,曾經有賊寇半夜攻擊他的軍營,軍中受到驚擾。吳漢堅持卧牀不起,軍中士卒聽説大司馬連牀都沒起,便都回到自己的崗位。等軍中安定下來,吳漢才起牀挑選精兵,半夜出擊,大破賊寇。這些都是以靜制動的策略。然而,如果不是軍紀一向嚴明,即使想讓士兵不亂動,也做不到。
註釋
①長社:今河南長葛,張遼屯兵長社是為防備荊州的劉表。
②夜驚:一種羣體夢遊,常發生在緊張的軍營中。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·白起祠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·文彥博 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞允文 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·郭子儀 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴光庭 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋真宗 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·寇準 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂夷簡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·范仲淹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋太祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·唐高祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·司馬光 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·諸葛亮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孫叔敖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·張詠 徐達 全文及翻譯註釋
玉米、大豆、棉花產量和出口量最多的國家,主要分佈在什
和珅貪污11億兩白銀 乾隆為啥不殺他?
他因才能出眾被人收養,最終建立自己的政權
智多星吳用為什麼會被逼上梁山?
安史之亂的唐朝是什麼樣的 唐朝陷入了什麼樣的危機
《崑崙神宮》湯鎮業和沙寶亮的加入,為整部劇增色不少
花土溝在什麼地方?氣候怎麼樣?
清明上河圖中的樹木意象解析
三國時期孫吳官員虞翻生平簡介,有才能為何不被重用
秦滅六國時,最容易打下的趙國卻大費周折,最難打的又輕鬆
鄧剡簡介:南宋末詩人、詞作家,今有《中齋詞》一卷行世
《上陽賦》蕭綦為什麼會讓王儇喝避子湯?
《只為遇見你》是小説改編的嗎?小説結局是什
新隋文帝與獨孤皇后:共同經歷鑄就永恆愛情
《法錢》開播了嗎 什麼時候更新