《孟子》:離婁章句下·第十五至十八節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.7W人
本文已影響2.7W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
《離婁下》共三十三章。
孟子·離婁章句下·第十五至十八節
【原文】
孟子曰:“博學而詳説之,將以反説約也。”孟子曰:“以善1服人者,未有能服人者也;以善養人,然後能服天下。天下不心服而王者,未之有也。”孟子曰:“言無實不祥;不祥之實,蔽賢者當之2。”
徐子1曰:“仲尼亟2稱於水,曰:‘水哉,水哉!’何取於水也?”孟子曰:“源泉混混3,不捨晝夜,盈科而後進4,放乎四海。有本者如是,是之取爾5。苟為無本,七八月之間雨集6,溝澮皆盈;其涸也,可立而待也。故聲聞7過情,君子恥之。”
【譯文】
孟子説:“廣博地學習,詳細地解説,〔是為了融會貫通以後,〕能做到深入淺出執簡御繁呢。”孟子説:“拿善來使人服輸,沒有能使人服輸的;拿善來教養人,這才能使天下的人都歸服。天下人不心服而能統一天下的,是從來沒有的事。”孟子説:“言之無物,固然不好;但所謂不好的言之有物,説的就是阻礙任用賢者的人。”
徐子説:“孔子好幾次稱讚水,説:‘水呀,水呀!’他看中了水的哪一點呢?”孟子説:“泉水滾滾向前,晝夜不息,灌滿坑坑坎坎,又繼續奔流,一直奔向大海。凡有本源的都是這樣,孔子就看中這一點罷了。如果沒有本源,即使七八月間大雨滂沱,把大小溝渠都灌滿了;但是它的乾涸,也就一會兒的工夫。所以聲譽超過實情的,君子以它為恥。”
【註釋】
(1)善:指仁義禮智等。
(2)蔽賢者當之:蔽賢者等於它(不祥之實);當,等於。
(1)徐子:徐闢;參見《滕文公上》第五章。
(2)亟:音qì,屢次。
(3)混混:水流浩大的樣子。
(4)科:坎。
(5)是之取爾:“取是爾”的倒裝;爾,同“耳”。
(6)七八月之間雨集:周曆七八月相當於夏曆五六月,正是雨多的時候。
(7)聞:音wèn,名譽。
《孟子》:盡心章句下·第五至十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第十一至十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十三節,原文、譯文及註釋
解析孟子離婁是什麼 孟子少時的故事
《孟子》:離婁章句上·第五節,原文、譯文及註釋
正月十五夜原文及翻譯
《孟子》:離婁章句上·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十四至三十五節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第十五至十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第十五至二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十八至二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十五至二十八節,原文、譯文及註釋
道德經第五章及譯文 老子五章原文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
北宋宰相龐籍是怎樣的人 歷史如何評價龐籍
紅樓夢中如果林黛玉參與侍選,她能成功嗎?
為何杜甫對泰山讚譽有加呢?其實包含了他的人生理想
此人是清初第一寵妃 孝莊皇后都比不過她
解密清朝貪官和珅其實是個暖男
乾陵陪葬了500噸國寶 歷經千年為何無人敢盜
項羽一路取勝,為何在垓下之戰中一敗塗地?
紅樓夢中與秦可卿的不苟之事,就可以説明賈珍是不知倫理
蘇武的高尚節操為自己贏來了哪些流傳後世的美名
古斯塔夫·克里姆特是誰?奧地利畫家克里姆特生平
史上最重情皇帝:生於監獄長於民間 娶看守之女
揭祕袁崇煥為何定了毛文龍“十二條罪狀”
漢惠帝劉盈生平簡介 劉盈怎麼死的?
乾隆帝南巡時,如何確保一路萬無一失呢?
《我在他鄉挺好的》許言扮演者介紹,許言喜歡誰?