《孟子》:離婁章句上·第十節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.67K人
本文已影響2.67K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
《離婁上》共二十八章。
孟子·離婁章句上·第十節
【原文】
孟子曰:“自暴1者,不可與有言也;自棄者,不可與有為也2。言非3禮義,謂之自暴也;吾身不能居仁由義,謂之自棄也。仁,人之安宅也;義,人之正路也。曠安宅而弗居,舍正路而不由,哀哉!”
【譯文】
孟子説:“自己摧殘自己的人,不能和他講什麼大道理;自己拋棄自己的人,不能和他做什麼大事情。開口便非議禮義,這便叫作自己摧殘自己;認為自己不能以仁居心,不能踐行道義,這便叫作自己拋棄自己。‘仁’是人類最安穩的宅子,‘義’是人類最正確的道路。空着最安穩的宅子不去住,放棄最正確的道路不去走,可悲呀!”
【註釋】
(1)暴:害。
(2)不可與有言、不可與有為:即“不可與之有言”“不可與之有為”,介詞“與”的賓語未出現。有言、有為,均應看作固定詞組;有言,“有善言”之意;“有為”亦作“有行”,“有所作為”之意。
(3)非:詆譭。
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十五至二十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十四節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十二至三十三節,原文、譯文及註釋
解析孟子離婁是什麼 孟子少時的故事
《孟子》:離婁章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十一至二十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十五至十八節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:離婁章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第四節,原文、譯文及註釋
玄武門之變是如何爆發的?李淵被自己的美好願望害了
雍正用一塊白水煮的肥肉考驗弘曆,這是為什麼呢?
土族音樂簡介 土族民歌有着怎樣的民族風情
李勉埋金髮生在什麼時候?是什麼意思?
李福:唐太宗李世民第十三子,他擔任過哪些職位?
如果工業革命最初是發生在中國 會出現什麼樣的影響或
《陳情令》魏無羨是誰演的?魏無羨的笛子為什麼叫陳情?
揭祕天下第二行書——祭侄文稿
馮婉貞在歷史上是真實存在的嗎?真相是什麼?
古代女人的三次“吃醋” 竟然改變了中國曆
電視劇《北平無戰事》1-5集劇情介紹
普奧戰爭:戰爭的成敗是經濟和軍事水平決定的嗎
宋明兩朝何以被同一部落女真族滅亡?
夷陵之戰劉備如果獲勝的話 結局又會是什麼樣的
紅樓夢玫瑰露丟竊案是怎麼回事?平兒是如何處理的?