太平广记·卷一百一十·报应·邢怀明如何翻译?原文是什么内容?
本文已影响1.25W人
本文已影响1.25W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷一百一十·报应·邢怀明
【原文】
宋邢怀明,河间人,为大将军参军。尝随南郡太守朱循之北伐,同见陷没,伺候间隙,俱遁南归。夜行昼伏,三日,犹惧追捕,乃遣人前觇虏候,数日不还。一夕,将雨阴暗,所遣人将晓忽至,乃惊曰:“向遥见火光甚明,故来投之,那得至而反暗。”循等惊愕。怀明先奉法,自出征,恒顶戴观世音经,诵读不废。夕亦暗诵,咸疑是经神力,遂得脱免。居于京师,忽有沙门诣怀明云:“贫道见此巷中及君家有血气,宜移避。”语毕去。怀明追而目之,出门便不见,意甚恶之。经二旬,邻人张景秀,伤父及杀妻,怀明以为血气之征,庶得无事。时与刘斌、刘敬文同在一巷,其年并以刘湛之党,被诛夷。(出《法苑珠林》)
【译文】
南朝宋时的邢怀明,是河间人,做了大将军的参军,曾随同南郡太守朱循之去北伐,一同陷入敌手。他们找个了时机,一起逃走南归。夜里行走白天躲藏,三天还怕来追捕,于是就派人前去窥探虏候情况,几天不回。一天夜里,阴暗将要下雨。所派的人将要天亮时忽然回来了,惊讶地说:“先前远远地看见火光很明,所以就一直奔来,结果到了跟前火光反而暗了。”朱循之等非常惊愕。怀明先前信佛,自从出征,总是带着观世音经,诵读不停。那天晚上也暗中诵读。都疑心是诵经的神力,于是能够走脱。他住在京城,忽然有个出家僧人对怀明说:“我看见这个巷子中及你家有血气,应当躲避。”说完就走了。怀明追出看他,他出门便不见了,心里很讨厌。过了二十天,邻居张景秀,伤害了他的父亲并杀死了他的妻子。怀明认为这正是血气证明,希望自己相安无事。当时和刘斌、刘敬文同住在一个巷子里,那一年因为是刘湛的同党,一起被杀害。
太平广记·卷一百一十一·报应·伏万寿具体内容是什么?
太平广记·卷十一·神仙·栾巴原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十一·异僧·法度如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十二·报应·史世光具体内容是什么?
太平广记·卷一百零三·报应·孙寿如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷一百零三·报应·高纸如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷一百零七·报应·王淝原文是什么内容?
太平广记·卷一百零五·报应·张镒原文是什么内容?
太平广记·卷一百二十·报应·梁武帝具体内容是什么?
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十一·女仙·褒女如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷一百零四·报应·吕文展原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十二·报应·张元具体内容是什么?
太平广记·卷一百二十一·报应·鱼思咺具体内容是什么?
太平广记·卷一百二十一·报应·弓嗣业具体内容是什么?
太平广记·卷五十一·神仙·陈师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷一百零七·报应·王偁原文是什么内容?
太平广记·卷一百零二·报应·柳俭原文是什么内容?
太平广记·卷一百零四·报应·卢氏原文是什么内容?
太平广记·卷一百零八·报应·赵泰原文是什么内容?
太平广记·卷一百零四·报应·田氏原文是什么内容?
太平广记·卷一百零八·报应·李琚原文是什么内容?
太平广记·卷一百零二·报应·赵文信原文是什么内容?
太平广记·卷一百零八·报应·王翰原文是什么内容?
太平广记·卷一百零六·报应·宋衎原文是什么内容?
太平广记·卷一百零三·报应·李丘一原文是什么内容?
太平广记·卷一百零三·报应·王陁原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十一·报应·王玄谟具体内容是什么?
《也平凡》曝出定档讯息,目前该剧已经有了剧情梗概
阴丽华历史真实长相是什么?艺术形象如何?
赵光义没有子嗣继承皇位吗?
蹇义为什么在建文朝装无知,到了永乐朝就变积极了?
流言揭秘:隐形眼镜真的是“隐形杀手”么?
徐阶高拱恩怨始末:高拱如何利用海瑞打击徐阶
诺曼底登陆是哪国赢了?最后的胜利者是谁?
乌兰布通之战:康熙皇帝御驾亲征噶尔丹
刘昱是什么结局?被卫士所杀真是大快人心
古人对祖先十分敬重 如果祖坟被挖会是什么样的后果
揭秘:中国历史上被浸猪笼的皇太后究竟是谁?
唐朝名妓的出场费高达一百两,结果只是看一眼
乾隆为何规定中秋节皇宫要放假庆祝三天?
刘备手下第一谋士,法正的能力到底有多强?
古代打仗士兵的军粮都有什么 每个朝代的士兵都吃什么