太平广记·卷一百零二·报应·蒯武安如何翻译?原文是什么内容?
本文已影响6.4K人
本文已影响6.4K人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷一百零二·报应(金刚经)·蒯武安
【原文】
隋蒯武安,蔡州人,有巨力,善弓矢,常射大虫。会嵩山南为暴甚,往射之。渐至深山,忽有异物如野人,手开大虫皮,冐武安身上,因推落涧下。及起,已为大虫矣。惶怖震骇,莫知所为,忽闻钟声,知是僧居,往求救。果见一僧念金刚经,即闭目俯伏。其僧以手摩头,忽爆作巨声,头已破矣,武安乃从中出,即具述前事。又抚其背,随手而开,既出,全身衣服尽在,有少大虫毛,盖先灸疮之所粘也。从此遂出家,专持金刚经。(出《报应记》)
【译文】
隋朝蒯武安,是蔡州人。他臂力过人,擅长射箭,常常射老虎。正赶上老虎在嵩山以南行凶,前去射虎。快到深山时,忽然有一个怪物象野人一样。用手撕开老虎的皮,罩在武安的身上,又把他推下深涧。等到他起来,已经变成老虎了。他非常惊慌害怕,不知道怎么办。忽然听到钟声,知道是和尚住的地方,就去求救。果真看见一和尚在念金刚经,他就闭着眼睛趴在那里。那个和尚用手摸他的头,忽听一响巨响,头已破了,武安才从中露出,就把前面的事全告诉和尚。和尚又抚摸他的脊背,便随手而开,武安才完全露出来了,全身的衣服都在,只是有些老虎的毛,大概是先前长疮的地方粘的毛。从这以后他便出家,专心念金刚经。
太平广记·卷四十一·神仙·刘无名如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷八十·方士·崔无斁如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十·女仙·戚逍遥原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十一·异僧·法度如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷九十七·异僧·神鼎原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷五·神仙·沈羲原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十·神仙·李仲甫原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十七·异僧·从谏如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷八十四·异人·石旻如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十八·女仙·郭翰原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十一·神仙·薛尊师原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷七十三·道术·郑君如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十三·道术·王常如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十·神仙·刘根该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四·神仙·卫叔卿原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九·神仙·王烈原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·麻姑原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十·方士·强绅如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十四·异人·原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十八·神仙·李元如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十五·神仙·桓闿如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十·神仙·王可交怎么翻译呢?原文是何内容?
太平广记·卷五十一·神仙·陈师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十二·异人·管子文如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十六·道术·樊英原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷七十一·道术·孙甑生原文是什么内容?如何翻译呢?
项羽分封天下的时候 敢和项羽争夺天下为何只有刘邦一
古代王朝建立之后 最后为什么会采用中央集权
沈浪武功怎么样?到底有多高?
三国时期曹魏名臣陈矫简介:曾被曹操辟为丞相掾属
明朝的“嘉靖中兴”是怎么回事?嘉靖中兴的历
史上的岳飞眼睛有瞎过吗?岳飞养眼楼在哪
红楼梦中贾赦要娶鸳鸯的原因是什么?
古代镇宅为什么放石狮子?石狮子的起源和故事!
揭秘:西游记里沙僧挑的担子里到底装着什么?
诸葛亮死后司马懿为什么不趁机攻打蜀汉 放过蜀汉是经
1689年除夕康熙为何取消了国宴?有什么隐情?
西周轶事:周公旦是如何贬底别人抬高自己的?
李白被炒鱿鱼真实原因 酒后泄露了宫廷丑闻
揭秘:三国关公的脸为什么是红色的
鲁肃“吴中对”的知名度为什么赶不上孔明的