宋慈爲驗屍斷案第一人 《洗冤集錄》翻譯成九國文字
本文已影響7.49K人
本文已影響7.49K人
導讀:這不能怪宋慈,檢驗斷案這種制度,在民國之前限於技術,都只停留在體表檢測上。在唐宋時,實行的是“檢驗”,提刑官要親自參與;到元代,變成了“檢視”,動手就少了;明代是“視”,還願意看看;清代最糟,叫做“到場”——瞧,越來越官僚的作風,怎麼可能出成果呢?
說起法醫,咱們福建人宋慈可算是世界第一。大宋提刑官宋慈除了驗屍斷案,還在1247年完成了著述《洗冤集錄》。這是世界上第一本系統的法醫學專著,比歐洲法醫學奠基人F·菲德里的《醫生的報告》還早350多年。《洗冤集錄》對元明清三朝的檢驗制度,起着規範和指導作用。而幾百年間,這本七萬餘字的專業書,也被翻譯成日、法、英、荷、德、俄、美等九國文字,在全世界流傳。
歷任四省提刑官八月斷案兩百件
宋慈1186年生於福建建陽童遊鎮,啓蒙老師是朱熹的學生吳稚。20歲在杭州入太學,最欣賞他的老師真德秀,也是朱熹這一脈的大學者。因此朱熹提倡的“格物致知”的實證精神,對宋慈影響至深。
宋慈31歲中舉,50歲後連續擔任過廣東、廣西、江西和湖南四省的提刑官。提刑官這個職務,掌管的是本路(路,相當於省級)司法、刑獄,審問囚徒、複查冤案等工作。第一次在廣東干驗屍斷案的活兒,宋慈8個月時間就斷了200多件積案。
1249年宋慈在廣東經略安撫使任上病逝。對於他的生平,10年前收視率一度超過新聞聯播的五十二集電視劇《大宋提刑官》,以及上世紀80年代福建本地拍的《陰陽鑑》、1999年香港拍的《洗冤錄》,已經有很多想象;而你,還可以到建陽崇雒鄉昌茂村鳳山嶺的宋慈墓前,給宋提刑鞠個躬。
當然,你可能要吐槽說,爲什麼宋慈之後幾百年,檢驗官就不行了?
《大宋提刑官》中劇照
這不能怪宋慈,檢驗斷案這種制度,在民國之前限於技術,都只停留在體表檢測上。在唐宋時,實行的是“檢驗”,提刑官要親自參與;到元代,變成了“檢視”,動手就少了;明代是“視”,還願意看看;清代最糟,叫做“到場”——瞧,越來越官僚的作風,怎麼可能出成果呢?
宋慈之後有林幾奠基現代法醫學
真正繼承了宋慈的事業和精神的,還是咱們福建人。
這人叫林幾(音同幾jǐ),1897年生於福州。他的父親林志鈞做過北洋海軍司法部總長、當過清華北大教授,母親樑秀筠則是清朝政治家、文學家樑章鉅的女兒。
林幾年輕時在日本留學,1917年因爲參加反日遊行,被日本人驅趕出境。回國後,林幾把時間精力用在學習和研究上:1918年考入北京醫學專門學校平大醫學院(北京醫科大學的前身),之後到德國專修了4年法醫學。回國後,林幾連幹幾件大事:
1930年,在北平大學醫學院創辦“法醫學教室”;
1932年,擔任中國“司法行政部法醫研究所”第一任所長;
1933年,培養中國第一批法醫研究員,並首次頒發“司法行政部法醫師”資格證書;
1934年,創辦中國第一本公開發行的法醫學雜誌《法醫月刊》;
1943年,在重慶的前中央大學醫學院創立法醫學科。
在1951年因膽道大出血去世之前,林幾在成都等地舉辦了數期法醫培訓班,爲中國培養了大量的法醫人才。
正是福州人林幾,奠定了中國現代法醫學的基礎,被稱爲“中國現代法醫學之父”。著名法醫學教授鄭鍾璇把林幾和宋慈並稱爲“法醫學發展史上兩位劃時代的人物”。
林幾年輕時寫過《洗冤錄駁議》,對宋慈著作中提及的技術問題,藉助現代科技作了實驗,給出批判,也作了肯定。這篇論文,網上還有。
宋慈學問與精神網絡時代仍風行
1984年,羅源青年黃瑞亭從福建醫學院畢業,分配到福建省高院擔任法醫。法醫學生攻讀的,是林幾留下來的知識系統;高院派他去西安進修,老師第一節課講的,就是宋慈和《洗冤集錄》。身爲法醫學兩大巨頭的後輩和同鄉,黃瑞亭在之後的30年中,一直沒有停止過追隨與研究宋慈和林幾。
黃瑞亭1993年曾到南京探訪林幾墓地。查到的消息是,林幾去世後,骨灰留存家中數年,直到林幾夫人1959年去世,才合葬在南京花神廟公墓。2013年,他再度前往南京,發現該處闢爲高速公路,林幾墓地已不可尋。林幾夫婦並無子嗣。
黃瑞亭所著的《洗冤集錄今釋》,2008年由軍事醫學科學出版社出版。軍事醫學科學出版社主任林傑告訴記者,這本書兩次加印後早已過萬,而京東則指定要走該書所有餘數,在網上包銷。黃瑞亭的寫作,雖然只收到30多本樣書作爲報酬,但五位數銷量意味着宋慈研究流傳不息,這正是作爲閩籍法醫的他所樂見的。
宋慈的學問,經過了800年歲月,仍然經受得起檢驗。而他所代表的敬畏生命、求實存真的閩文化精神,在網絡時代依然風行。
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
《九州縹緲錄》宋祖兒顏值翻車,薯條炸雞令人齣戲
中唐詩人戎昱《移家別湖上亭》原文、譯文註釋及翻譯
中唐詩人戎昱《桂州臘夜》原文、譯文註釋及翻譯
唐朝詩人宋志文的《渡漢江》原文、翻譯及解析
北宋詞人宋祁《九日置酒》原文、譯文註釋及賞析
《新唐書·張行成傳》原文及翻譯,張行成,字德立,定州義豐人
【李崇斷案】原文翻譯,先是,壽春縣人苟泰有子三歲,遇賊亡失
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
《劉公案》第三十四回:李仵作三驗含冤鬼
《新洗冤錄》“棺材仔”宋慈再度歸來,歐陽震華再度出演
《三國志徐宣傳》原文翻譯,徐宣字寶堅,廣陵海西人也
琅琊榜第9集劇情 蘭園藏屍案太子譽王各斷一翼
古典文學名著《劉公案》第九十八回:殺贓官馬快報仇冤
宋朝文人蘇軾的《新城道中·其一》原文、翻譯及賞析
《青玉案·碧山錦樹明秋霽》北宋詞人曹組,原文翻譯賞析
中唐詩人戎昱《題招提寺》原文、譯文註釋及翻譯
北宋文人呂蒙正的《命運賦》原文、翻譯及賞析
揭祕:神探狄仁傑如何讓一代女皇武則天戒色?
東印度公司的發展過程:殖民地的掠奪是如何進行
中國武俠和西方騎士是如何產生的?其中有何相似之處?
晏子的故事:晏子爲什麼無禮撤除客人的酒杯?
唐肅宗皇后張良娣:一位充滿傳奇色彩的女性
揭祕:中國歷史上真實的楊家將實力有多厲害?
慈禧爲何要殺死親自爲光緒帝挑選的妃子?
洪秀全曾建吹鼓亭 每天不分晝夜地吹奏“天朝聖樂
明治憲政體制是如何形成的?詳解其發展史
聽老婆的話會怎麼樣?看看大唐戰神薛仁貴是如何煉成的?
居里夫婦發現鐳的故事簡介,什麼時候發現的?
古代銀子長什麼樣?別被電視劇給騙了!
《幸福觸手可及》蘇嶼山喜歡誰?在劇中是個怎樣的人?
《新世界》徐天飾演劇中什麼角色 最後和田丹在一起了
努爾哈赤三次遷都:歷史證明他是果斷和睿智的