司空曙所作的《雲陽館與韓紳宿別》,表現出彼此珍惜情誼和戀戀不捨的離情
本文已影響2.01K人
本文已影響2.01K人
司空曙,字文初,唐朝大歷年間詩人,是大曆十才子之一,他的詩大多描寫安史之亂後的心情,基調幽悽。下面小編給大家帶來司空曙所作的《雲陽館與韓紳宿別》,和大家一起分享。
雲陽館與韓紳宿別
司空曙 〔唐代〕
故人江海別,幾度隔山川。
乍見翻疑夢,相悲各問年。
孤燈寒照雨,深竹暗浮煙。(深竹 一作:溼竹)
更有明朝恨,離杯惜共傳。
譯文及註釋
譯文
自從和老友在江海分別,隔山隔水已度過多少年。
突然相見反而懷疑是夢,悲傷嘆息互相詢問年齡。
孤燈暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着雲煙。
明朝更有一種離愁別恨,難得今夜聚會傳杯痛飲。
註釋
雲陽:縣名,縣治在今陝西涇陽縣西北。韓紳:《全唐詩》注:“一作韓升卿。”韓愈的四叔名紳卿,與司空曙同時,曾在涇陽任縣令,可能即爲此人。宿別:同宿後又分別。
江海:指上次的分別地,也可理解爲泛指江海天涯,相隔遙遠。
幾度:幾次,此處猶言幾年。
乍:驟,突然。翻:反而。
年:年時光景。
離杯:餞別之酒。杯:酒杯,此代指酒。共傳:互相舉杯。
鑑賞
這是首惜別詩。詩寫乍見又別之情,不勝黯然。詩一開端由上次別離說起,接着寫此次相會,然後寫敘談,最後寫惜別,波瀾曲折,富有情致。“乍見翻疑夢,相悲各問年”乃久別重逢之絕唱,與李益的“問姓驚初見,稱名憶舊容”也有異曲同工之妙。
上次別後,已歷數年,山川阻隔,相會不易,其間的相思,自在言外。正因爲相會不易,相思心切,所以才生髮出此次相見時的“疑夢”和惜別的感傷心情來,首聯和頷聯,恰成因果關係。
“乍見”二句是傳誦的名句,人到情極處,往往以假爲真,以真作假。久別相逢,乍見以後,反疑爲夢境,正說明了上次別後的相思心切和此次相會不易。假如別後沒有牽情,相逢以後便會平平淡淡,不會有“翻疑夢”的情景出現了。“翻疑夢”,不僅情真意切,而且把詩人欣喜、驚奇的神態表現得維妙維肖,十分傳神。即使說久別初見時悲喜交集的心情神態,盡見於三字之中,也是不爲過的。
頸聯和尾聯接寫深夜在館中敘談的情景。相逢已難,又要離別,其間千言萬語,不是片時所能說完的,所以詩人避實就虛,只以景象渲染映襯,以景寓情了。寒夜裏,一束暗淡的燈火映照着濛濛的夜雨,竹林深處,似飄浮着片片煙雲。
孤燈、寒雨、浮煙、溼竹,景象是多麼淒涼。詩人寫此景正是藉以渲染傷別的氣氛。其中的孤、寒、溼、暗、浮諸字,都是得力的字眼,不僅渲染映襯出詩人悲涼暗淡的心情,也象徵着人事的浮游不定。二句既是描寫實景,又是虛寫人的心情。
結處表面上是勸飲離懷,實際上卻是總寫傷別。用一“更”字,就點明瞭即將再次離別的傷痛。“離杯惜共傳”,在慘淡的燈光下,兩位友人舉杯勸飲,表現出彼此珍惜情誼和戀戀不捨的離情。惜,珍惜。詩人用在此處,自有不盡的情意。綜觀全詩,中四句語極工整,寫悲喜感傷,籠罩寒夜,幾乎不可收拾。但於末二句,卻能輕輕收結,略略沖淡。這說明詩人能運筆自如,具有重抹輕挽的筆力。
白居易所作的《潛別離》,全文表現出無盡的無奈與遺憾
司空曙《喜見外弟盧綸見宿》:表達了作者的辛酸和悲哀
珍惜彼此的愛情句子
《喜外弟盧綸見宿》爲司空曙所作,兩者同爲大曆十才子之列
熱戀期的情侶有哪些表現
珍惜彼此感情的句子 珍惜彼此感情的句子短句
如何表達彼此珍惜感情 彼此珍惜對方的唯美說說
《玩花和衛象同醉》唐代司空曙所作,顯露出生命的大悲哀和大恐懼
司空曙所作的《峽口送友人》,淋漓盡致地表露了詩人送客惆悵心情
情誼與情義的區別
《巴陵夜別王八員外》唐代賈至所作,蘊含無奈與不捨之情
《哭李別駕》唐代顧況所作,蘊含對友人離去的惋惜之情
錢起所作的《送僧歸日本》,委婉表達了惜別之情
韓愈所作的《青青水中蒲二首》,寫出思婦的離情別緒
嚴維爲了表現與韋參軍的真摯情誼,遂作《丹陽送韋參軍》
《送司馬先生》李嶠所作送別詩,蘊含離別情緒
韓愈所作的《知音者誠希》,道出知音難尋,依依惜別之情
《答王卿送別》韋應物所作,表達對友人送別自己的深情厚誼
戴叔倫所作的《客夜與故人偶集》,表達了詩人與友人依依惜別的心情
高適所作的《送李少府時在客舍作》,蘊含心中的意外與留戀不捨
司空曙所作的《喜外弟盧綸見宿》,是作者宦途坎坷、家境清寒境遇的寫照
《送李十五》王昌齡所作,寫出送別者和被送者之間的深情厚誼
司空曙所作的《賊平後送人北歸》,抒發了對亂後形勢的憂慮之情
爲何梁山十大刀將林沖只排名第五,石寶排名首位?
從落魄歌女到皇后,此女經歷了什麼?
司馬懿問蜀國使者:“諸葛亮的起居何如?”,原來
史記故事:秦王嬴政爲何要自稱“秦始皇”呢?
蛇皮果屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
秦王李世民與薛舉的較量:一場改變歷史進程的戰役
元朝曾舉辦過詩歌大獎賽 獎金規模堪比諾貝爾獎
乾隆風流成性 但心中卻始終只有孝賢純皇后
張廷玉不貪腐如何養家 他的錢是哪來的
《促醒者》六位戲骨級演員坐鎮,除此之外還有哪些看點?
紅樓夢中薛蟠喜歡香菱、林黛玉,爲何娶了夏金桂?
揭祕:羋月太后真的是生性風流嗎?
三國最窩囊的軍閥,袁紹爲什麼失敗?
古代百萬大軍上廁所是一件大事 古人是怎麼解決的
王莽時期十大最新巧合事件,圓周率計算結果比祖沖之早了