納蘭性德的《虞美人·曲闌深處重相見》,將思念寫到了極致
本文已影響7.77K人
本文已影響7.77K人
下面小編帶來納蘭性德的《虞美人·曲闌深處重相見》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
虞美人·曲闌深處重相見
(清)納蘭性德
曲闌深處重相見,勻淚偎人顫。淒涼別後兩應同,最是不勝清怨月明中。
半生已分孤眠過,山枕檀痕涴。憶來何事最銷魂,第一折枝花樣畫羅裙。
註釋
虞美人:詞牌名。此調原爲唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人,因以爲名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峯》等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆爲兩仄韻轉兩平韻。
勻淚:拭淚。全句指在情人的懷中顫抖着搽拭眼淚。
不勝清怨:指難以忍受的悽清幽怨。唐錢起《歸雁》:“二十五絃彈夜月,不勝清怨卻飛來。”不勝:承受不了。清怨:悽清幽怨。
分(fèn):料想。
山枕:枕頭。兩端凸起中間低凹的山形枕頭。
檀痕,淺紅色的淚痕。是說沾上胭脂的淚痕。
涴(wò):浸漬、染上。枕頭上浸漬了粉紅色的淚痕。
銷魂:極度的愁苦或歡樂。
折枝,中國花卉畫技法,即不畫全株,只畫連枝折下的部分。宋仲仁《華光梅譜·取象》:“……其法有僵仰枝、覆枝、從枝、分枝、折枝。”
花樣:供仿製的式樣。羅裙:絲羅織成的裙子,多泛指婦女衣裙。
白話譯文
當年在曲折的迴廊深處,我再一次與你相逢。你抹掉淚水,顫抖着依偎在我懷裏。分別之後,你我承受着相同的淒涼痛楚。每逢月圓,便因不能團圓而倍感傷心。
分別後只覺得半生孤苦,枕上早已是淚痕點點。回憶起你最讓我心動的一刻,是你那堪稱第一的繪有折枝圖樣的彩色的羅裙。
賞析
這首詞以白描的手法再現情人重聚時的情景,字句間一片春光淒涼。
從詞意上看,大約是寫昔日的情人,通篇皆作追憶的口吻。“曲闌深處重相見,勻淚偎人顫。”開篇兩句化用了李煜《菩薩蠻》中的“畫堂南畔見,一向偎人顫”,生動傳神。別後的淒涼,最難以忍受的是月明之夜的清冷相思。讀來令人搖心動魄。
“淒涼別後兩應同,最是不勝清怨月明中”。詞意陡轉,道破這原是記憶中的美妙而已,現在已是別後淒涼。悽清幽怨到讓人不堪承受。
“半生已分孤眠過”,緊承詞意,將失意一傾到底,用詞精美婉約,悽愴詞意並未因而消減,依然辛酸入骨。
結句處的“折枝花樣畫羅裙”,借物映人,含蓄委婉。整首詞從頭到尾都是寫實,寫對方的情態狀貌,中間數句皆是情語,有情有景,有盡而不盡之意,通體靈活雋美。
納蘭性德的詞作賞析:《菩薩蠻·闌風伏雨催寒食》
納蘭性德《菩薩蠻·問君何事輕離別》:全詞話語直致,但內容曲折
納蘭性德對友人的懷念之作:《點絳脣·詠風蘭》
納蘭性德《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》:這首詞爲思念舊日情人而作
徐再思《雙調·蟾宮曲·春情》:全曲一氣流走,極盡相思之狀
虞美人翻譯
納蘭性德對妻子的無盡思念:《臨江仙·點滴芭蕉心欲碎》
思念一個人到極致的經典句子有哪些?
納蘭性德的虞美人
納蘭性德《採桑子·海天誰放冰輪滿》:語簡情深,哀婉之處動人心魄
納蘭性德《浣溪沙·誰念西風獨自涼》:景情互相生髮,互相映襯
納蘭性德悼念亡妻之作:《浣溪沙·誰念西風獨自涼》
納蘭性德《如夢令·萬帳穹廬人醉》:求之於詞,唯納蘭性德塞上之作
納蘭性德《虞美人·愁痕滿地無人省》:此詞意韻悠長,情趣悠遠
納蘭容若和納蘭性德是一個人嗎?
思念到極致卻不能相見的詩句 思念到極致卻不能相見的古詩
納蘭性德《菩薩蠻·闌風伏雨催寒食》:此詞悽婉含蓄,耐人尋味
納蘭性德《漁父·收卻綸竿落照紅》:全詞格高韻遠,極纏綿婉約之致
納蘭性德《沁園春·丁巳重陽前》:全篇屈曲跌宕,一波三折
納蘭性德《虞美人·彩雲易向秋空散》:作者情愫之敏感、體物之細微
納蘭性德懷念曾經的戀人時所寫:《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》
納蘭性德《虞美人·銀牀淅瀝青梧老》:胸中無限傷感卻無可傾訴
納蘭性德《南鄉子·爲亡婦題照》:抒寫了丹青重識的悲慼
曹雪芹簡介 清代著名文學家小說家曹雪芹生平
項羽從阿房宮搶走的東西都藏在哪裏?劉邦都沒有找到
衛子夫早年如此受寵 最後爲什麼連自己和兒子都沒有保
龐培使用什麼樣的戰術對付海盜的 他最後是怎麼死的
《絕境鑄劍》陳天佑是誰演的?扮演者資料介紹
漢惠帝劉盈有六個兒子,爲什麼皇位傳給了自己的弟弟?
朱熹嚴辭彈劾唐仲友 不但沒被告倒反而升了官
揭祕古代宵禁的時候就沒有夜生活了嗎?
湖北鬆滋發現八千年前人類遺址
張廷玉晚節不保慘淡收場的原因是什麼?他做了什麼
揭祕王徵南和王秀楚的身份
莫迪裏阿尼是什麼人?他是什麼畫派?
在歷史上,乾隆帝爲何會殺一個算命先生?
歷史真相:越南寡婦連爲什麼會比正規軍還危險?
盤點乾隆皇帝的歷史第一,有的竟然荒唐可笑