納蘭性德感人至深的詞作:《虞美人·風滅爐煙殘灺冷》
本文已影響2.04W人
本文已影響2.04W人
下面小編帶來納蘭性德的《虞美人·風滅爐煙殘灺冷》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
虞美人·風滅爐煙殘灺冷
(清)納蘭性德
風滅爐煙殘灺冷,相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊,爲問世間醒眼是何人?
難逢易散花間酒,飲罷空搔首。閒愁總付醉來眠,只恐醒時依舊到尊前。
註釋
虞美人:詞牌之一。唐教坊曲。茲取兩格,一爲五十六字,上下片各兩仄韻,兩平韻。一爲五十八字,上下片各兩仄韻,三平韻。
爐煙:薰爐或香爐之煙。
殘灺(xiè):燒殘的燭灰。
判:情願、甘願、不惜之意。
清尊(zūn):酒器,借指清醇之酒。判教句:意謂情願喝得酩配大醉,借清酒來麻醉自己。唐皇甫冉《曾山送別詩》:“悽悽遊子苦飄蓬,明日清尊只暫同。”
醒眼:清醒之眼光。
花間酒:謂美景良辰時之酒宴。
搔(sāo)首:以手搔頭。焦急或有所思貌。
尊前:酒樽之前。
白話譯文
冷風吹滅了香爐中的殘煙,燃盡的燭灰早已不再溫熱,陪伴自己的只有自己孤單的影子。我情願喝得酩酊大醉,藉着醇酒來麻醉自己,大聲質問蒼天誰是這世間清醒不醉之人。
爲何能與知己暢飲的盛宴總是相逢難,離別易,而人去宴散後,只能對着滿桌的空杯搔首長嘆。閒愁縈懷,難以派遣,我還是用美酒和夢鄉來逃避它吧。但只怕醒來之後,滿腔的愁思就會讓我又一次來到酒杯的面前。
賞析
詞首第一句以冷風、殘煙、燭灰、孤影交織而成一幅孤寂淒涼的室內獨居圖景。“風滅爐煙殘灺冷,相伴惟孤影”,冷風吹滅了香爐中的殘煙,燃盡的燭灰早已不再溫熱;陪伴他的,只有孤單的影子。他既是自感憂愁如此,漫漫長夜該如何打發。
詞的第二句寫詞人無法派遣憂愁,只能通過借酒來消愁。“判教狼藉醉清樽”,即是說我情願喝得酩酊大醉,藉着醇酒來麻醉自己。“判教”、“狼藉”,都是決絕之語,感情色彩極爲強烈,說明詞人愁痛深入骨髓。否則他也不會大聲質問蒼天,問誰是這世間清醒不醉之人。“爲問世間醒眼是何人”出自《楚辭-漁夫》:“舉世皆濁我獨清,衆人皆醉我獨醒。”這句質問,似也點明瞭詞人滿腔鬱悶憂愁的原因。
詞的第三句寫借酒消愁、時光短暫。“難逢易散花間酒,飲罷空搔首”,爲何能與知己暢飲的盛宴總是相逢難、離別易,而人去宴散後,只能對着滿桌的空杯搔首長嘆。“空搔首”寫出了詞人對人生的感慨、對離別的無可奈何。
詞的尾句寫出了雖然借酒消愁,但擔心醒時又會繼續喝酒的心理。“閒愁總付醉來眠,只恐醒時依舊到尊前“,既然閒愁縈懷,難以派遣,詞人只能用美酒和夢鄉來逃避它。但詞人又害怕醒來之後,滿腔的愁思就會讓他又一次來到酒杯的面前。“總”字寫出了詞人的懷疑,“恐”字寫出了詞人的害怕和擔心。
全詞迂迴曲折,寫出了詞人從孤獨到借酒銷愁,再到對酒產生懷疑,心中擔憂酒醒後又會繼續喝酒逃避的心理活動,和李白”抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁“類似。
清朝初年詞人納蘭性德:《蝶戀花·出塞》詞作賞析
納蘭性德的詞作賞析:《菩薩蠻·闌風伏雨催寒食》
怎樣才能算得上感人至深的友誼
納蘭性德最美的一首詞:《菩薩蠻·朔風吹散三更雪》
納蘭性德是哪個朝代的作者 納蘭性德是哪個朝代的詩人
納蘭性德的虞美人
納蘭性德《東風齊着力·電急流光》:其傷感之苦情,灼人心脾
納蘭性德《浣溪沙·一半殘陽下小樓》:此詞讀來有意猶未盡之感
納蘭性德詞作賞析:《臨江仙·昨夜個人曾有約》
納蘭性德《南鄉子·煙暖雨初收》:一首抒寫離愁別緒的詞作
納蘭性德的詞作賞析:《減字木蘭花·新月》
納蘭性德《謁金門·風絲嫋》:此詞抒發了詞人內心孤寂的情懷
虞美人翻譯
納蘭性德《臨江仙·昨夜個人曾有約》:全詞言辭真切,哀感動人
納蘭性德簡介 清朝時期著名詞人納蘭性德生平
納蘭性德詞作賞析:《菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨》
納蘭性德的冷門詞作賞析:《浣溪沙·身向雲山那畔行》
納蘭性德《採桑子·冷香縈遍紅橋夢》:通讀全詞,詞人用白描的手法
顧敻《虞美人·深閨春色勞思想》:此詞熔麗藻與質樸於一爐
納蘭性德《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》:以抒發人生惆悵爲主題
納蘭性德《虞美人·春情只到梨花薄》:證明着當初的恩愛歡娛
納蘭性德的一首《虞美人·彩雲易向秋空散》表達了什麼?
納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》:表達了詞人對妻子的懷念之情
衛玠的相貌:歷史記載與藝術描繪
宋真宗爲什麼敢泰山封禪?宋真宗是怎麼想的?
宗澤:歷史上著名的民族英雄,最後爲何鬱鬱而終?
朱允炆殺了幾個叔叔?都是誰?
曹丕和曹叡對曹魏宗室的態度有何不同?
文丑的字是什麼?文丑是誰?
月亮正在遠離我們,每年4cm,盤點你不知道的世界
黃蓋是一個怎樣的人?名將黃蓋是個忠臣嗎
秦始皇作爲第一位完成一統的君王 秦始皇爲什麼不殺功
古代的交通信息不發達,那官員被冒名頂替後該怎麼辦?
乾隆的這項偉大發明 讓貼身服侍的宮女得到解脫
揭祕唐玄宗錯用哪兩個人竟然毀了盛世唐朝?
什麼是雪花銀?它的形狀和顏色有什麼不一樣?
古代皇帝爲什麼多重用舅舅而不是叔叔 叔叔到底差在什
東漢末年真的是四國鼎立嗎?