《鷓鴣天·元夕有所夢》的原文是什麼?該如何賞析呢?
本文已影響2.9W人
本文已影響2.9W人
原文:
肥水東流無盡期。當初不合種相思。夢中未比丹青見,暗裏忽驚山鳥啼。
春未綠,鬢先絲。人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜,兩處沉吟各自知。(沉 同:沈)
【譯文】
肥水汪洋向東流,永遠沒有停止的時候。早知今日淒涼,當初真不該動情。夢裏相見時還趕不上看畫像清晰,而這種好夢也常常無奈會被山鳥的叫聲驚起。
春草還沒有長綠,我的兩鬢已成銀絲。離別的時間太久,慢慢一切傷痛都會漸漸被時光抹去。可不知是誰,讓我在這元夕朝思暮想,這種感受,只有你和我心中明白。
註釋
鷓鴣天:詞牌名,據傳詞名取自鄭隅詩“春遊雞鹿塞,家在鷓鴣天”,又稱“思越人”“剪朝霞”“驪歌一疊”“醉梅花”“思佳客”。雙調,上片四句,押三平韻,二十八字,下片五句,押三平韻,二十七字,共五十五字。上片第三、四句及下片兩個三字句多用對仗,用“大石調”。
元夕:舊曆正月十五元宵節。
肥水:源出安徽合肥紫蓬山,東南流經將軍嶺,至施口入巢湖。
種相思:留下相思之情,謂當初不應該動情,動情後尤不該分別。
丹青:泛指圖畫,此處指畫像。
紅蓮夜:指元夕。紅蓮,指花燈。
作者簡介:
姜夔[kuí](1154年—1221年),字堯章,號白石道人,漢族,饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。南宋文學家、音樂家。其作品素以空靈含蓄著稱,姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之後又一難得的藝術全才。有《白石道人詩集》《白石道人歌曲》《續書譜》《絳帖平》等書傳世。
創作背景:
這首詞是姜夔爲懷念身在合肥的戀人而作,作於公元1197年(宋寧宗慶元三年)元宵節之時。據現代詞學家夏承燾考證,姜夔在初遇合肥戀人時,約爲二十餘歲,在他三十六歲這年,曾經兩次到過合肥。“公元1190年(紹熙元年),姜夔再客合肥,此年冬,姜夔戴雪詣石湖,授范成大以詠梅之《暗香》《疏影》新聲兩闋,成大喜以歌妓小紅爲贈。”而作此詞時,姜夔已是四十二歲,與舊戀人初遇已相隔近二十年。
《鷓鴣天·重過閶門萬事非》原文譯文以及鑑賞
鷓鴣天·手捻香箋憶小蓮描繪了什麼場景?該宋詞如何賞析?
鷓鴣天·綠橘梢頭幾點春描繪了什麼場景?該宋詞如何賞析?
元好問《鷓鴣天·只近浮名不近情》賞析
宋代張孝祥的詞作賞析:《鷓鴣天·上元啓醮》
鷓鴣天蘇軾賞析 鷓鴣天蘇軾賞析
鷓鴣山自駕遊攻略
《六韜·文韜·》的原文是什麼?該如何賞析呢?
鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘錶達了什麼情感?該宋詞如何賞析?
鷓鴣天·一醉醒來春又殘表達了什麼情感?該宋詞如何賞析?
辛棄疾《鷓鴣天·送人》是在什麼背景下創作的?如何賞析?
鷓鴣天·九日悲秋不到心描繪了什麼場景?該宋詞如何賞析?
鷓鴣天·當日佳期鵲誤傳描繪了什麼場景?該宋詞如何賞析?
賞析鷓鴣天辛棄疾
《六韜·文韜·國務》的原文是什麼?該如何賞析呢?
鷓鴣天·梅蕊新妝桂葉眉表達了什麼情感?該宋詞如何賞析?
《六韜·文韜·明傳》的原文是什麼?該如何賞析呢?
鷓鴣菜的功效有哪些呢
《六韜·文韜·上賢》的原文是什麼?該如何賞析呢?
鷓鴣天·守得蓮開結伴遊描繪了什麼場景?該宋詞如何賞析?
《六韜·文韜·守土》的原文是什麼?該如何賞析呢?
【鷓鴣天·寄李之問】作者聶勝瓊,原文賞析
秋夕賞析
步騭的拼音是什麼?步騭該怎麼讀?
古代的亡國之君下場一般都是怎樣的呢?
古典文學名著《太平御覽》:服用部·卷十四 全文
《雙鳳奇緣》第五十章:出雁門昭君自恨 思鄉里王龍吟詩
劉宗敏犯了罪,李自成爲什麼沒有處罰他?
房彥謙:隋朝時曾任監察御史,因清正廉潔被評爲“天
紅樓夢中賈府修建大觀園只是爲了元春?
宋朝三百年都沒有奪回的地方 明朝是怎麼將燕雲十六州
尉遲敬德:唐朝的忠誠衛士之死
宙斯兒子珀爾修斯與美杜莎之間是什麼關係
《愛上特種兵》米穀黑化了嗎?米穀結局介紹
劉恆是二十四孝子之一嗎?劉恆是個怎樣的人?
清朝最厲害的火器專家戴梓,可惜清朝沒用好
王昭君身爲四大美女之一,爲何被稱爲“落雁”呢?
張飛殺曹豹的原因與經過,最終結果是什麼樣的?