【鷓鴣天·寄李之問】作者聶勝瓊,原文賞析
本文已影響1.54W人
本文已影響1.54W人
《鷓鴣天·寄李之問》是宋代歌妓聶勝瓊爲寄贈李之問而作的一首詞。上片詞人以眼前之景,寫主觀感受,反映詞人與心愛的人分別時的痛苦心情。下片既寫臨別之情,又寫別後思念之情,實與虛寫結合,現實與想像融合爲一。全詞語言新雅,真切自然,流連繾綣。
鷓鴣天1·寄李之問
玉慘花愁2出鳳城3,蓮花樓4下柳青青。尊前一唱陽關5後,別個人人6第五程7。
尋好夢,夢難成。況誰知我此時情。枕前淚共簾前雨,隔個窗兒滴到明。
詞語註釋
鷓(zhè)鴣(gū)天:詞牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。雙調五十五字,前段四句三平韻,後段五句三平韻。
玉慘花愁:形容女子愁眉苦臉。
鳳城:指北宋都城汴京。
蓮花樓:餞飲之處。
陽關:即《陽關曲》,古人送別時唱此曲。
人人:那個人,指所愛的人。
程:里程,古人稱一站爲一程。
白話譯文
你離開鳳城的時候,玉樓是變得那樣的慘白,花朵也開得如此悲愁。就連爲你餞行的蓮花樓下,那柳樹也顯得青青悠悠。我舉起酒杯唱一首《陽關曲》爲你送別,伴你過了一程又一程,卻終需分離!
真希望能和你在夢中相會,但是好夢又難尋成。有誰知道我此時的情懷?我只有在枕上默默流淚,而天也在階前暗暗飄雨,隔着窗兒,裏外一起滴到天明!
文學賞析
詞的上片,回憶送別情景。開篇兩句“玉慘花愁出鳳城,蓮花樓下柳青青”寫送別時的傷感。“玉”與“花”比喻詞人的美貌,“慘”與“愁”是說送別的愁苦,由於難捨難分,使得詞人花容憔悴,愁容滿面。蓮花樓下柳色青青,既點明送別是在春季,同時也與王維詩“客舍青青柳色新”的寫景相合,申明送別之意。段末兩句“尊前一唱陽關後,別個人人第五程”寫最後的離別。在餞別的酒席上,詞人滿懷深情地唱起了《陽關曲》,然後,她依依不捨地爲李之問送了一程又一程。上片敘事中兼有抒情,描寫出女詞人的一往情深。
詞的下片,寫別後相思的悽傷。首二句“尋好夢,夢難成”寫痛苦相思,好夢難成。送別之後詞人便處於深切的思念之中,但無由相見,便只好寄希望於夢中相會。然而“尋好夢,夢難成”,夢中相會竟然也成爲奢望。一句“況誰知我此時情”道出了女詞人內心強烈的孤獨與苦悶。最後兩句“枕前淚共階前雨,隔個窗兒滴到明”,畫面感人而意境悽靜深沉,顯示了詞人獨特的個性,也突現了詞的獨特的美。“簾前雨”與“枕前淚”相襯,以無情的雨聲烘染相思的淚滴,窗內窗外,共同滴到天明。詞人把人物的主體活動(枕前淚)與雨夜的客觀環境(階前雨)疊加在了一起,對夜雨中情景交融的描繪,更顯得深刻細膩。而“隔個窗兒”使窗外之景與窗內之人融合在一起。“階前雨”的每一聲滴落,彷彿都敲打在詞人的心頭,令人心碎。詞人以“枕前淚”與“簾前雨”這兩幅畫面相聯相疊,而“隔個窗兒”更見新穎,突出了詞人的獨特之處,也更深化了離別之苦,因爲這裏所刻畫的“滴到明”,不僅是“簾前雨”,而且也是“枕前淚”。這“滴到明”的不僅是“階前雨”,更是詞人的“枕前淚”。淚如雨,雨如淚,無限的相思令詞人深陷於孤獨、悽惶的痛苦之中。
《鷓鴣天·寄李之問》雖出自歌妓之手,但感情真摯,形象生動,語言通俗易懂,在宋代情詞中,別具一格。
納蘭性德的佳作賞析:《鷓鴣天·離恨》
宋代張孝祥的詞作賞析:《鷓鴣天·上元啓醮》
北宋詞人朱敦儒的詞作賞析:《鷓鴣天·西都作》
《鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
寄李儋元錫賞析
元散曲【越調】天淨沙·秋思原文是什麼?內容如何賞析?
晏幾道的詞作賞析:《鷓鴣天·題破香箋小砑紅》
辛棄疾的佳作賞析:《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》
【太常引·錢齊參議歸山東】劉燕歌,原文賞析
鷓鴣山自駕遊攻略
《鷓鴣天·重過閶門萬事非》原文譯文以及鑑賞
《鷓鴣天·元夕有所夢》的原文是什麼?該如何賞析呢?
宋詞之鷓鴣天·鵝湖歸病起作賞析,該詞表達了什麼情感?
賞析鷓鴣天辛棄疾
鷓鴣菜散哪些功效
劉著的詞作賞析:《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》
辛棄疾的詞作賞析:《鷓鴣天·東陽道中》
金代詞人蔡鬆年的詞作賞析:《鷓鴣天·賞荷》
鷓鴣天蘇軾賞析 鷓鴣天蘇軾賞析
晏幾道詞作賞析:《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》
《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》賞析,詞人晏幾道遣情遺恨之作
黃庭堅《鷓鴣天·座中有眉山隱客史應之和前韻即席答之》原文、譯文註釋及賞析
辛棄疾的佳作賞析:《鷓鴣天·欲上高樓去避愁》
劉邦和劉備之間相差多少輩 兩人之間是什麼關係
《烏鴉小姐》寧川夫婦是什麼結局?完美大結局應有的劇情
清朝尊貴的皇家格格竟然活得不如奶孃舒心
揭祕"伊蘭孛":滿族語言的活化石
赤壁之戰孫權出力最多 孫權爲什麼還要聯合劉備
韓桓惠王:戰國時期韓國國君,他在軍事方面採取了哪些政策
金國滅亡之後 皇室貴族的下場又有多慘
清朝最後一位太監孫耀庭,他的一生是怎樣的?
古代人都玩哪些運動?與現代體育多有相似
李牧是趙國的常勝將軍,爲趙國立下汗馬功勞卻總是被忽略
《結客少年場行》原文是什麼?該如何翻譯呢?
“分封制”是怎麼產生的?“分封制&rdqu
紅樓夢中黛玉進入賈府後,都有哪些人在背後守護她?
紅樓夢中賈寶玉被薛寶釵擠兌後,做了哪三件事?
伏爾泰:法國啓蒙運動的靈魂,被啓蒙思想家們公認爲導師