《更漏子·柳絲長》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
本文已影響1.66W人
本文已影響1.66W人
【原文】
柳絲長,春雨細,花外漏聲迢遞。驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。
香霧薄,透簾幕,惆悵謝家池閣。紅燭背,繡簾垂,夢長君不知。
【註釋】
1、更漏:古人用銅壺滴漏來計時,將一夜分爲五更。
2、子:曲子的簡稱。
3、漏聲:指報更報點之聲。
4、迢遞(tiáo dì):遙遠。
5、塞雁:北雁,春來北飛。
6、城烏:城頭上的烏鴉。
7、畫屏:有圖飾品的屏風,爲女主人公居室中的擺設。
8、金鷓鴣(zhè gū):金線繡成的鷓鴣,可能繡在屏風上,也可能是繡在衣服上的。
9、薄:通“迫”,逼來。
10、惆悵(chóu chàng):失意、煩惱。
11、謝家池閣:豪華的宅院,這星即指女主人公的住處。謝氏爲南朝望族,居處多有池閣之勝。後來便成爲一共名。韋莊歸國遙詞中有“日落謝家池閣”句。
12、紅燭背:背向紅燭;一說以物遮住紅燭,使其光線不向人直射。
【譯文】
柳絲柔長春雨霏霏,花叢外漏聲不斷傳向遠方。塞雁向南歸去令人驚心,雜亂的城鳥尋覓着棲巢,望着畫屏上對對金鷓鴣令人格外傷感。
薄薄的香霧透入簾幕之中,美麗的樓閣池榭啊再無人一起觀賞。繡簾低垂獨自揹着垂淚的紅色蠟燭,長夢不斷遠方親人啊可知道我的衷腸?
【作者簡介】
溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,穠豔精緻,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,爲“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《詠懷古蹟五首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《生查子·元夕》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《遣悲懷三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《回鄉偶書二首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《長亭怨慢·漸吹盡》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《長相思·汴水流》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《楚江懷古三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《宮詞·故國三千里》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《卜算子·感舊》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《賀聖朝·留別》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《無題·鳳尾香羅薄幾重》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《賀新郎·九日》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《暗香·舊時月色》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《唐多令·惜別》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《宮中調笑·團扇》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《玉樓春·戲林推》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《清平樂·宮怨》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
柳如是爲何成“秦淮八豔”之首 柳如是詩詞選集
開創長吉體詩歌的是哪位詩人?
《更漏子·柳絲長》原文是什麼?應該如何理解?
秋詞這首詩的詩意是什麼 秋詞劉禹錫的詩意是什麼
《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《江城子·畫樓簾幕卷新晴》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
馬詩這首詩的意思是什麼
詠柳這首古詩的意思是什麼
《卜算子·片片蝶衣輕》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《沁園春·雪》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《水調歌頭·遊覽》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《蒼梧謠·天》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《漁家傲·秋思》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《清平樂·春晚》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《驀山溪·自述》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
東漢末年軍閥割據混戰不已 這場動亂到底有多可怕
在古代做和尚是什麼體驗 和尚真的可以吃肉嗎
一戰懸疑:中國作爲戰勝國爲何讓日本佔據青島?
《江照黎明》爲什麼得到了衆多觀衆的喜愛?有三點原因
《暗戀橘生淮南》洛枳扮演者是誰?洛枳扮演者朱顏曼介紹
擁兵割據長達30年的韓遂,最終結局如何?
許敬宗是誰?他爲何會被評爲奸臣?
趙儼是什麼人?他的一生是什麼樣的?
孟津之誓:古代軍事盟約的典範
項羽爲什麼火燒阿房宮?中國人可能誤會項羽幾千年了!
揭祕:宋朝時期的飲食文化是怎樣的?
世界上最大的葡萄樹在哪裏?這棵葡萄樹覆蓋了多少面積?
現代出國要護照,古代人出國需要哪些證件?
春節“百歲”紀念:從1914年到2013年
蘇軾烹飪方法多:羊蠍子因他改名“東坡羊蠍子&rdqu