《鵲踏枝·誰道閒情拋擲久》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響6.3K人
本文已影響6.3K人
【原文】
誰道閒情拋擲久?每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,敢辭鏡裏朱顏瘦。(敢辭 一作:不辭)
河畔青蕪堤上柳,爲問新愁,何事年年有?獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後。
【譯文】
誰說閒情逸致被忘記了太久?每到新春來到,我的惆悵心緒一如故舊。爲了消除這種閒愁,我天天在花前痛飲,讓自己放任大醉,不惜身體消瘦,對着鏡子自己容顏已改。
河邊上芳草萋萋,河岸上柳樹成蔭。見到如此美景,我憂傷地暗自思量,爲何年年都會新添憂愁?我獨立在小橋的橋頭,清風吹拂着衣袖。只有遠處那一排排樹木在暗淡的月光下影影綽綽,與我相伴。
【註釋】
清王鵬運《半塘丁稿·鶩翁集》雲:“馮正中《鶴踏枝》十四首,鬱伊倘況,義兼比興。”調名即《蝶戀花》。
誰道句:近人梁啓超雲:“稼軒《摸魚兒》起處從此脫胎。文前有文,如黃河液流,莫窮其源。”(《陽春集箋》引)。閒情:即閒愁、春愁。
病酒:飲酒過量引起身體不適。
敢辭:不避、不怕。朱顏,青春紅潤的面色。
朱顏:這裏指紅潤的臉色。
青蕪:青草。
平林:平原上的樹林。李白《菩薩蠻》:“平林澳漠煙如織。”
新月:陰曆每月初出的彎形月亮。
【作者簡介】
馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《普天樂·詠世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·寄興》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
朱門酒肉臭是誰寫的 朱門酒肉臭的寫作背景
《南鄉子·乘彩舫》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·大魚》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水仙子·尋梅》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《八六子·倚危亭》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《調笑令·邊草》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
回鄉偶書寫作背景
馬詩的寫作背景是什麼?
《賀新郎·西湖》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《陽春曲·知幾》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《四塊玉·潯陽江》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《長相思·一重山》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《綠幺遍·自述》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賣花聲·悟世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《望江南·梳洗罷》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
陸游的鵲橋仙的寫作背景是怎樣的
《落梅風·心間事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
鮐背之年該怎樣解釋 鮐背之年該怎樣解釋呢
揭祕:漢武帝是如何進行自我批評的?
安史之亂以妥協的方式結束之後,唐朝出現了什麼局面?
英國是什麼起源?歷史有幾位女王?
歷史上的劉秀到底是什麼樣的 劉秀到底有多厲害
孫悟空形象還原 可能並非六小齡童那個樣子!
司馬昭不願意稱帝是因爲遺囑嗎 司馬懿的遺囑只是其中
歷史上奕緯爲何會被父親道光帝一腳踹死?
皇帝的寵妃竟然與太監有染?揭露朱棣致命短處
齊國名相管仲爲啥成了青樓業的祖師爺?
歷史上第一個西行取經的僧人到底是誰?
康邊停戰協定名詞解釋 康邊停戰協定原文
揭祕秦淮八豔指的是哪8位美女? 明末八大絕色女子
廣通渠屬於隋朝大運河嗎 廣通渠屬於什麼流域
如果郭嘉不死的話,曹操真的能贏下赤壁之戰嗎?
人類史上最恐怖的四大瘟疫,第一個終結了第一次世界大戰