《水調歌頭·平山堂用東坡韻》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響6.39K人
本文已影響6.39K人
【原文】
秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺紅。蘆葉蓬舟千重,菰菜蓴羹一夢,無語寄歸鴻。醉眼渺河洛,遺恨夕陽中。
蘋洲外,山欲暝,斂眉峯。人間俯仰陳跡,嘆息兩仙翁。不見當時楊柳,只是從前煙雨,磨滅幾英雄。天地一孤嘯,匹馬又西風。
【譯文】
平山堂上佇立遠望,秋雨過後,江岸的山色在晴空映襯下分外青碧。一個人輾轉大江南北,有多少憂愁思緒,都付之一醉,暫且忘卻吧。乘坐小船沿蘆葦岸邊千里漂泊,張翰那種思念菰菜蓴羹就辭官歸家的作爲,於我只能是一場夢了,我惟有默默無語把思念寄託給南飛鴻雁。醉眼朦朧中回望渺遠的黃河洛水,夕陽籠罩下留存多少遺憾和憤恨!
在蘋草萋萋的洲渚外面,遠山在暮色裏就要收斂他的眉峯。俯仰憑弔平山堂的人間遺蹟,嘆息歐、蘇兩位仙翁已然遠逝。眼前沒了當時的楊柳,只是從前的煙雨,磨滅了幾位英雄。且唱響一聲孤嘯,我又將匹馬啓程,在西風悽緊的天地間。
【註釋】
平山堂:在今揚州西北蜀崗上,爲歐陽修所建.
螺紅:紅色的螺杯。
菰菜蓴羹:相傳張翰在外作官時,見秋風起,想起了家鄉的菰菜、蓴羹和鱸魚膾,就辭官歸鄉。
河洛:黃河與洛水之間的地區。此處泛指淪陷於金兵之手的土地,故詞人有遺恨在焉。
兩仙翁:指歐陽修與蘇東坡。
匹馬:有作者自喻意。
【作者簡介】
方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。後調知南康軍。後因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。後知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。後覆被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
】
揚州西北的平山堂,是歐陽修在這裏任知州時建造的。登堂遙眺,江南金、焦、北固諸山盡在眼前,視與堂平,故取名“平山”。一個世紀後,方岳身處平山堂,俯仰江山,緬懷先賢,不禁詩思如潮,就以蘇東坡《黃州快哉亭》詞的韻腳,寫下了這首《水調歌頭》。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《巫山一段雲·古廟依青嶂》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《浪淘沙·借問江潮與海水》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
如何賞析子夜吳歌
《醜奴兒·書博山道中壁》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
清代詩詞之水調歌頭·題西山秋爽圖賞析,該詩詞應如何理解?
水調歌頭這首詞的意思
《折桂令·次酸齋韻》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《漁家傲·平岸小橋千嶂抱》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
宋代蘇軾之水調歌頭·安石在東海賞析,這首詞表達了什麼情感?
《菩薩蠻·小山重疊金明滅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《清平樂·春歸何處》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《水仙子·山居自樂》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《水調歌頭·秋色漸將晚》作者是誰?該如何賞析呢?
《清平樂·春歸何處》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《滿庭芳·漁父詞-吳頭楚尾》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
大江歌罷掉頭東這首詩的意思是什麼 大江歌罷掉頭東原文賞析
文物賞析 靈臺西屯白草坡西周墓人頭銎戟
《滿庭芳·漁父詞 吳頭楚尾》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《四塊玉·馬嵬坡》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《太常引·西湖煙水茫茫》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
納蘭性德的一首題畫詞:賞析《水調歌頭·題西山秋爽圖》
感恩的心這首歌的歌詞是什麼?
李炎在位期間,爲何要削弱宦官的勢力呢?
濟爾哈朗是什麼人?他爲什麼會被封爲鐵帽子王
爲什麼直到女王送唐僧出城,蠍子精纔敢劫走唐僧?
《大秦賦》倡女是誰?倡女有沒有歷史原型?
古代女子到十三歲爲什麼要嫁人 在古代晚婚也是犯罪嗎
揭祕誰家祖墳這麼牛?慈禧光緒二人都不敢惹
美專家:美霸權時代已結束 不會再有超級大國
康熙第八子胤禩是什麼出身?他最後的結局有多慘?
紅樓夢中寶釵爲何不喜歡別人說自己像楊貴妃?
李世民處死單雄信,到底有哪些影響呢?
聖教聖女張潔潔:唯一與楚留香結婚生子的女人
百里奚舉於市的典故,具體背景是什麼樣的?
《濟公全傳》第一百十二回:衆百姓公告田國本 二綠林行
秦滅巴蜀取漢中,爲什麼楚國毫無動作?
揭祕西遊記中的巨靈神:實力分析與探討