《宿桐廬江寄廣陵舊遊》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
本文已影響1.51W人
本文已影響1.51W人
【原文】
山暝聞猿愁,滄江急夜流。(聞 一作:聽)
風鳴兩岸葉,月照一孤舟。
建德非吾土,維揚憶舊遊。
還將兩行淚,遙寄海西頭。
【譯文】
山色昏暗聽到猿聲使人生愁,桐江蒼茫夜以繼日向東奔流。兩岸風吹樹動枝葉沙沙作響,月光如水映照江畔一葉孤舟。
建德風光雖好卻非我的故土,我仍然懷念揚州的故交老友。相憶相思我抑不住涕淚兩行,遙望海西頭把愁思寄去揚州。
【註釋】
桐廬江:即桐江,在今浙江省桐廬縣境。廣陵:今江蘇省揚州市。舊遊:指故交。
暝:指黃昏。
滄江:指桐廬江。滄同“蒼”,因江色蒼青,故稱。
建德:唐時郡名,今浙江省建德縣一帶。非吾土:不是我的故鄉。王粲《登樓賦》:“雖信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
維揚:即揚州。《洞書·禹貢》:“淮海維揚州。”
遙寄:遠寄。海西頭:指揚州。隋煬帝《泛龍舟歌》:“借問揚州在何處,淮南江北海西頭。”因古揚州幅員遼闊,東臨大海,故稱。
【作者簡介】
孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工於詩。年四十遊京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,後隱居鹿門山,著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱爲“王孟”。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《下終南山過斛斯山人宿置酒》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《江南》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《歸嵩山作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《金陵懷古》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《蟬》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《渡漢江》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《夜遊宮》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《綿谷回寄蔡氏昆仲》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
宿桐廬江寄廣陵舊遊的意思翻譯
《去蜀》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
宿桐廬江寄廣陵舊遊賞析
《新年作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《遊終南山》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《寄校書七兄》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《夜泊寧陵》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
《惠崇春江晚景》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《春遊南亭》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《春日寄懷》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《寄李儋元錫》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
宿建德江的寫作背景 宿建德江創作背景
《聽嘉陵江水聲寄深上人》該如何理解?創作背景是什麼?
宿便的危害是什麼 如何緩解宿便 吃什麼預防宿便
《二十不惑》路然是不是喜歡羅豔 兩人最後會獲得幸福
古代讀書人爲何考中秀才就很滿意了 秀才有什麼特權嗎
黃袍加身的趙匡胤是如何對待柴氏及其子孫的?
李清照《好事近·風定落花深》:詞人把自己的悽情
沮渠蒙遜簡介 十六國北涼的建立者沮渠蒙遜生平
朱聰本身在武學上也是天賦異稟 可惜就是沒有師傅領進
揭祕項羽爲何將自己的頭顱送給出賣他的小人
于禁是個怎樣的人?于禁人物簡介
魯莊公是否霸佔兒媳?當時的情況是怎樣的?
戰神戚繼光:用情報戰碾壓倭寇的智慧
關於阿芙羅狄忒的傳說故事有哪些?阿芙羅狄忒有多少情人
達芬奇的身世如何?他有哪些傳奇故事呢?
昆蟲體內重要的內分泌器官是什麼,都哪些器官
納蘭明珠爲什麼要妻子彈劾自己?到處宣揚他有謀反之心?
漢武帝下定決心重用東方朔是因爲一封十萬字竹簡?