《酬程延秋夜即事見贈》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
本文已影響2.92W人
本文已影響2.92W人
【原文】
長簟迎風早,空城澹月華。
星河秋一雁,砧杵夜千家。
節候看應晚,心期臥亦賒。
向來吟秀句,不覺已鳴鴉。
韻譯
我早早地枕着竹蓆迎風納涼,清虛的秋夜京城盪漾着月光。
一行秋雁高高地掠過了星空,千家萬戶傳來了搗衣的聲響。
看節候應該是到了更深夜闌,思念友人心靈相期睡覺也晚。
剛剛反覆吟誦你送我的佳句,不覺烏鴉呱呱啼叫天已漸亮。
直譯
修長的竹枝早早迎接着秋風,淡淡的月華灑滿了空城。
一隻鴻雁向銀河飛去,寂靜的夜裏,傳來千家萬戶搗衣的砧聲。
季節飛快地推移,轉眼已秋冬,閒散裏,我空懷着未曾了卻的心意。
我反覆吟誦你秀美的詩句,不覺天色將曉,已聽見早鴉亂啼。
註釋
程延:一作“程近”,事蹟不祥,詩人的詩友。
簟(diàn):竹蓆。
空城:指城市秋夜清靜如虛空。澹月華:月光淡蕩。澹,漂動。
星河:即銀河。
砧杵(zhēn chǔ):搗衣用具,古代搗衣多在秋夜。砧,搗衣石。杵,搗衣棒。
節候:節令氣候。
心期:心所向往。臥:指閒居。落空。
向來:剛纔。秀句:詩的美稱。
鳴鴉:天曉鴉鳴。
【作者簡介】
韓翃,唐代詩人。字君平,南陽(今河南南陽)人。是“大曆十才子”之一。天寶13年(754)考中進士,寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事,後隨侯希逸回朝,閒居長安十年。建中年間,因作《寒食》詩被唐德宗所賞識,因而被提拔爲中書舍人。韓翃詩筆法輕巧,寫景別緻,在當時傳誦很廣。
】
這首詩具體創作年代已不詳,題意爲程延有《秋夜即事》詩來贈,韓翃作本詩酬答之。就六、七句觀之,當爲詩人閒居無職時所作。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《月夜憶舍弟》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《千秋歲引》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《秋懷詩》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
客遊李賀這首詩的賞析
《夏夜登南樓》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
關於立秋的古詩詞詩句句子賞析描寫立秋的詩句
《韓冬郎即席爲詩相送》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《秋宿湘江遇雨》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《秋日》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《西陵夜居》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《夜坐》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
夜歌賞析 賞析夜歌這首詩
《早秋三首·其一》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《喜外弟盧綸見宿》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
屈原的天問賞析 詩人屈原真的是同性戀麼
《秋日登吳公臺上寺遠眺》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《獨不見》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《初見嵩山》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
端午即事這首詩的意思
《秋來》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《始聞秋風》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《軍城早秋》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《獨不見》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
“女宰相”上官婉兒是否真的迷戀狄仁傑
包拯一生清正廉明 年薪過千萬俸祿高
王允3次狀告張讓挽救漢室!忠肝義膽流傳千古!
《風雨送春歸》講了什麼故事?爲何形象會固化呢?
19歲篡位,在位28年,揭祕苻堅的傳奇人生
袁術到底有什麼底氣和本事在當時稱帝?爲何他很快就落幕
這個妃子被丈夫拋棄,二婚嫁給乾隆受盡寵愛
明朝科舉考試的考場有多小?考生只能蜷縮睡覺
漢武帝時期,西漢在外交關係上取得了哪些成就?
典韋和呂布哪個厲害?典韋、呂布實力對比
秦末山東六國大都重新建國 秦人爲什麼沒有站出來復國
紅樓夢中李紈賈蘭在賈府的黛待遇如何?
明朝服飾:明代冑甲
長平之戰:魏國乘機襲擊秦國的可能後果
貂蟬的第一個男人:誰是第一個愛上貂蟬的人呢?