納蘭性德《採桑子》詞作賞析
本文已影響7.88K人
本文已影響7.88K人
【原文】
採桑子·非關癖愛輕模樣
非關癖愛輕模樣⑴,冷處偏佳。 別有根芽,不是人間富貴花⑵。 謝娘別後誰能惜,飄泊天涯。寒月⑶悲笳⑷,萬里西風瀚海沙。
【註釋】
⑴輕模樣:大雪紛飛狀。孫道絢《清平樂(雪)》:“悠悠揚揚。做盡輕模樣。”此謂對於雪花的偏愛。
⑵富貴花:牡丹或者海棠。
⑶謝娘:謝娘,謝道韞。此謂後世已無謝娘一般的才女。
⑷悲笳:悲涼的笳聲。
【白話譯文】
我喜歡雪花不在於其輕盈的形態,更在於其在寒處生長。雪花,雖與牡丹、海棠等人間富貴花不同,而是另具高潔品性。謝道韞是詠雪的著名才女,在她死後已無人憐惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳聲中任西風吹向無際的大漠。
【創作背景】
這首詞作於康熙十七年(1678)十月,作者護駕北巡期間,在塞外見大雪飛揚,姿態肆揚。時作者二十四歲。或以爲,作於康熙二十一年(1682)春二月,時作者二十八歲。二說均可參考。
【賞析】
從標題來看,“塞上詠雪花”,按照傳統的分類,這是一篇“詠物”的令詞,但納蘭容若(納蘭性德)的獨特之處在於:他打亂“悠悠颺颺,做盡輕模樣”。
上片說,自己並非對於悠悠揚揚,做盡輕模樣的雪花偏愛成癖,而是因爲雪花與俗世繁花不同,不是人間富貴花。雪花雖然也是花,但它自有風骨,另有一種根與芽,特別經得起嚴寒酷冷。這是上片,將雪花與富貴花相比較,比顯現雪花的品格。下片說與雪花相關的人和事。謝道韞的詠絮之才,後世已得不到憐惜。有才華的人,亦得到天涯漂泊。眼下,瀚海孤城,西風萬里,只有寒月悲笳,爲述說衷情。人和事,雖古今有別,但又因雪花,將界限打通。故此,歌詞所說別有根芽,冷處偏佳,也就成爲作者自身的寫照。
納蘭性德《採桑子·九日》:邊塞秋景和旅人秋思完美結合
納蘭性德簡介 清朝時期著名詞人納蘭性德生平
納蘭性德的佳作賞析:《臨江仙·寒柳》
納蘭性德詞作賞析:《浣溪沙·消息誰傳到拒霜》
納蘭性德簡介 清朝時期著名詞人納蘭性德生平
納蘭性德詞作賞析:《菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨》
納蘭性德畫堂春賞析
避暑納涼賞析
納蘭性德的佳作賞析:《鷓鴣天·離恨》
桑德蘭大學專業難度大不大
納蘭性德《如夢令·萬帳穹廬人醉》:求之於詞,唯納蘭性德塞上之作
納蘭性德的冷門詞作賞析:《浣溪沙·身向雲山那畔行》
納蘭性德的詞作賞析:《浣溪沙·敗葉填溪水已冰》
納蘭性德的詞作賞析:《菩薩蠻·闌風伏雨催寒食》
納蘭性德《採桑子·海天誰放冰輪滿》:語簡情深,哀婉之處動人心魄
納蘭性德經典詞作賞析:《虞美人·黃昏又聽城頭角》
納蘭性德《採桑子·那能寂寞芳菲節》:抒發了人生無常,轉瞬即逝
長相思納蘭性德賞析 長相思意思納蘭性德
清朝初年詞人納蘭性德:《臨江仙·寒柳》賞析
納蘭性德的詞作賞析:《浣溪沙·十八年來墮世間》
納蘭性德詞作賞析:《菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨》
納蘭性德詞作賞析:《臨江仙·昨夜個人曾有約》
納蘭性德的《採桑子·明月多情應笑我》好在哪裏?
古代的青樓有多少讓妓女心驚肉跳的規矩?
勾欄瓦舍到底是什麼樣的 宋朝有這個東西爲何明朝卻沒
中國歷史上第一個被少數民族滅掉的政權竟然是它
柏靈筠真是曹丕安排在司馬懿身邊的美女蛇嗎?
宋平劉義宣之戰是怎麼回事?具體過程是怎樣的呢?
太平天國洪秀全與咸豐擁有嬪妃數量是100比1
郭隗:歷史上自我推銷最成功的人
水滸第一好漢魯智深:慷慨仗義 最後是如何圓寂?
印度民族大起義最後是什麼結局?成功了嗎?
她出身低微卻成爲乾隆寵妃,百年之後屍身居然未腐
趙簡子的故事是怎樣的?趙簡子經歷了哪些事?
古代武器重達幾十斤 古人真的能拿這種武器一整天嗎
千古未解之謎:無人能解的詭異“紅崖天書”
西漢開國功臣蕭何不惜自污名聲爲了什麼目的
明朝有哪些有特殊愛好的皇帝?對明朝產生了消極影響