《西江月》賀鑄詞作鑑賞
本文已影響1.12W人
本文已影響1.12W人
【原文】
西江月⑴
攜手看花深徑⑵,扶肩待月斜廊⑶。臨分少佇已倀倀⑷,此段不堪回想⑸。
欲寄書如天遠,難銷夜似年長⑹。小窗風雨碎人腸,更在孤舟枕上。
【註釋】
⑴西江月:詞牌名,原唐教坊曲,後用作詞調。又名“白蘋香”、“步虛詞”、“晚香時候”、“玉爐三澗雪”、“江月令”。調名取自李白《蘇臺覽古》“只今唯有西江月,曾照吳王宮裏人”。
⑵攜手:手挽手,形容很親密的樣子。深徑:花叢深處的小路。
⑶扶肩:肩並肩。
⑷臨分少佇:臨別時少作佇立,表示不忍分離的情態。佇,久立而等待。倀(chāng)倀:迷茫不知所措貌。
⑸此段:近來。《宋書·謝莊傳》:“此段不堪見賓,已數十日。”
⑹難銷:即難消,難以經得住。
【白話譯文】
攜手看花,漫步芳叢深徑;扶肩待月,雙雙共倚斜廊。匆匆惜別時,已悵然無措,那情景,此時不堪再回想。
欲寄書信,卻恨人如天遠;難捱長夜,漫漫夜似年長。小窗風雨清冷,聲聲碎人愁腸,更無奈,獨眠孤舟枕上。
【作品介紹】
《西江月·攜手看花深徑》是宋代詞人賀鑄創作的一首情思纏綿的小詞。此詞主要寫相思之苦。上片追憶昔日歡會的情景。其中“攜手看花”、“扶肩待月”言其感情之深。後二句寫別時即“已倀倀”,而今回想自當是更爲悲傷悽婉。下片抒別後相思之情。全詞構思精到,用筆句句緊逼,詞意層層深入,末尾一句,尤見悲涼哀婉,堪稱詞作中描寫愛情的上品。
【原文】
西江月⑴
攜手看花深徑⑵,扶肩待月斜廊⑶。臨分少佇已倀倀⑷,此段不堪回想⑸。
欲寄書如天遠,難銷夜似年長⑹。小窗風雨碎人腸,更在孤舟枕上。
【註釋】
⑴西江月:詞牌名,原唐教坊曲,後用作詞調。又名“白蘋香”、“步虛詞”、“晚香時候”、“玉爐三澗雪”、“江月令”。調名取自李白《蘇臺覽古》“只今唯有西江月,曾照吳王宮裏人”。
⑵攜手:手挽手,形容很親密的樣子。深徑:花叢深處的小路。
⑶扶肩:肩並肩。
⑷臨分少佇:臨別時少作佇立,表示不忍分離的情態。佇,久立而等待。倀(chāng)倀:迷茫不知所措貌。
⑸此段:近來。《宋書·謝莊傳》:“此段不堪見賓,已數十日。”
⑹難銷:即難消,難以經得住。
【白話譯文】
攜手看花,漫步芳叢深徑;扶肩待月,雙雙共倚斜廊。匆匆惜別時,已悵然無措,那情景,此時不堪再回想。
欲寄書信,卻恨人如天遠;難捱長夜,漫漫夜似年長。小窗風雨清冷,聲聲碎人愁腸,更無奈,獨眠孤舟枕上。
【創作背景】
這首詞寫於行舟江上的風雨長夜,或以爲系宋徽宗崇寧四年(1105年)賀鑄赴任太平途中所作。
【賞析】
此詞寫與情人的別後相思。上片起首二句以極其工整的六言對句,追憶昔日歡會的美好情景,溫馨旖旎地寫出了男女歡會這樣一種典型環境中的典型情態:一對情侶,奼紫嫣紅、爭芳鬥豔的小園深徑裏攜手賞花,夜靜人寂、涼風習習的幽雅斜廊上扶肩待月,卿卿我我,情意綿綿。這兩句極其生動而概括。
接下來兩句一反起首二句追憶歡會時的熱烈纏綿,陡然轉入當日回想時的悲涼,形成感情上的巨大落差,從而給人以強烈的震撼,產生了動魂蕩魄的藝術效果。上句以一“已”字,突出了惜別之際,稍作延佇,已經若有所失、悵然迷茫的悲哀;下句又以“不堪”二字相呼應加倍寫出當日回想時的痛心疾首,悽婉欲絕。這兩句與李商隱《錦瑟》詩中所謂“此情可待成追憶,只是當時已惘然”可謂意境相類,但各盡其妙。
上片四句,兩句一層,情調大起大落。詞人一開始就將歡會寫得纏綿熱烈,細膩逼真,然後當頭棒喝,由熱烈纏綿一下反跌到悲涼悽慘,形成情感洪流的巨大落差,從而給人以強烈的震撼,使詞作含義深遠,餘味無窮。
下片四句,筆法又有所不同。詞人如剝筍一般,層層深入地具體說明往事不堪回首的原因。第一句“欲”字,是說自己主觀上的願望。和心上人分別之後,羈宦天涯,見面固然已屬癡想;然而不料就連互通音問,互慰愁腸這一點願望也由於人如天遠,書無由達而落空。主觀的願望被客觀的現實無情地擊碎,這種情況下去回想舊日的歡會,這是一“不堪”。第二句“難”字,是客觀環境對自己所造成的影響。一個人對着孤燈,悽清寂寞,百無聊賴,漫漫長夜中咀嚼着分離的痛苦,當然會產生長夜如年那樣難以銷磨的無限感慨。這是二“不堪”。第三句“小窗風雨”是耳邊所聞。聽着風雨敲打窗扉之聲,詞人不禁肝腸俱碎。“碎”字極煉而似不煉,情景兩兼,可稱得上是著一字而境界全出。這是三不堪。第四句收束全詞,以“更”透進一層,指出以上之種種,全發生;“孤舟枕上”,把羈旅愁思、宦途棖觸與戀情打成一片。這是四“不堪”。這四“不堪”齊於一身,已使人難以承受,何況又紛至沓來,一時齊集。
全詞用筆句句緊逼,用意層層深入,沉鬱頓挫,情厚意婉,將主人公與戀人的別後相思之情抒寫得淋漓盡致。不愧爲愛情詞中的佳作。
春江花月夜賞析 春江花月夜詩歌鑑賞
張孝祥經典詞作賞析:《西江月·問訊湖邊春色》
賀鑄《減字浣溪沙·閒把琵琶舊譜尋》:此詞是閨怨詞中的佳作
2017新年賀詞
《西江月·真覺賞瑞香二首》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
賀鑄簡介 北宋詞人宋太祖賀皇后族孫賀鑄生平
《西江月·新秋寫興》原文譯文以及鑑賞
《西江月·世事一場大夢》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《西江月·夜行黃沙道中》賞析,詞人辛棄疾吟詠田園風光之作
賀鑄《行路難·縛虎手》:屬於作者詞中的幽潔悲壯之作
賀鑄思念亡妻,寫下一詞媲美《江城子》
宋代詞人辛棄疾:《西江月·夜行黃沙道中》詩詞賞析
西江月井岡山這首詞的作者是誰
江西月賞析
蘇軾的《西江月》有哪幾首?盤點《西江月》系列詩詞
《西江月·堂上謀臣尊俎》賞析,詞人劉過頗有辛詞精神
辛棄疾的詞作賞析:《西江月·示兒曹以家事付之》
朱敦儒詞作賞析:《西江月·世事短如春夢》
司馬光的詞作賞析:《西江月·寶髻鬆鬆挽就》
賀鑄《陽羨歌·山秀芙蓉》:這首詞想是作者晚年的作品
賀鑄《夢江南·九曲池頭三月三》:這首小詞的結構是獨特的
辛棄疾《西江月 夜行黃沙道中》詩詞賞析
賀鑄簡介 北宋詞人宋太祖賀皇后族孫賀鑄生平
白居易《贈楊祕書巨源》古詩原文意思賞析
明朝閹黨時代:明朝大宦官魏忠賢和他的遍地生祠
紅樓夢中賈代善納妾了嗎?爲什麼沒有一個子嗣?
元和中興在唐朝歷史上有何影響?
竇皇后是因爲上錯龍牀而一路做到太皇太后麼?
曹沖年少去世後,愛子心切的曹操爲他做了哪些事?
王鉷爲什麼會慘死?他的死對大唐朝堂有着怎樣的影響?
揭祕康熙皇帝少年時期的“初戀情人”到底是
東周列國志第一百三回:李國舅爭權除黃歇,樊於期傳檄討秦
曹操的武將羣英:除了典韋和許褚,還有誰?
本草綱目·第三卷·百病主治·崩中
章獻明肅皇后劉娥:一位傳奇的皇后
一介凡人卻能給孫悟空指路求學,山下的樵夫究竟是何來歷
在龍捲風高發地區,現代如何解釋產生龍捲風的前提?
徐盛怎麼死的?三國孫吳將領徐盛結局怎樣