太平廣記·卷八十·方士·強紳如何翻譯?原文是什麼內容?
本文已影響3.9K人
本文已影響3.9K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷八十·方士·強紳
【原文】
唐鳳州東谷有山人強紳,妙於三戒,尤精雲氣。屬王氏初並秦鳳,張黃於通衢,強公指而謂孫光憲曰:“更十年,天子數員。”又曰:“並汾而來悠悠,樑蜀後何爲哉。”於時蜀兵初攻岐山,謂其旦夕屠之。強曰:“秦王久思妄動,非四海之主,雖然,死於牖下,乃其分也。蜀人終不能克秦,而秦川亦成丘墟矣。”爾後大滷與王鳳翔不羈,秦王令終,王氏絕祚,果葉強生言。有鹿盧蹺術。自雲老夫耄矣,無人可傳,其書藏在深穩處古杉樹中。因與孫光憲偕詣,開樹皮,髮蠟緘,取出一通絹書,選吉辰以授,爲強嫗止之。謂孫少年矣,慮致發狂,俾服膺三年,方議可否。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
唐代,鳳州東谷有個山人叫強紳,妙於三戒之道,尤精雲氣之術。時值王氏剛剛兼併秦鳳之地,正在大街上張揚,強紳指着他們跟孫光憲說:“再過十年就會出現好幾個天子。”又說:“吞併汾地以來這麼長時間了,在蜀地建立樑國後還做些什麼呢。”當時蜀兵開始攻打歧山,自稱旦夕之間就會蕩平秦地。強紳說:“秦王早就想妄動,要除掉各方的霸主,但他卻死在牖下,這是他命中註定的。蜀人最後攻不下秦地,而秦川也要變成荒丘的。”後來,大滷與王鳳翔不受約束,秦王的法令行不通,王氏也丟了王位,果然應了強紳的話。有一種鹿盧蹺術,強紳自稱年老無人可傳,把那本書藏在了深山隱蔽處的古杉樹裏。他與孫光憲一起到了那裏,剝開樹皮和蠟封,取出一冊絹子書,選擇吉日良辰要向他傳授,被強紳的老伴制止了。她說孫光憲太年輕了,擔心他會因爲掌握此術之後發狂,等他服務三年之後,才能考慮是否可以向他傳授。
太平廣記·卷七十八·方士·王山人原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷十三·神仙·介象原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷七十三·道術·鄭君如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十五·神仙·桓闓如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·樊夫人原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十九·女仙·韋蒙妻原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·李仲甫原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十一·神仙·欒巴原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十六·道術·樊英原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十五·神仙·阮基該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十三·道術·王常如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十·方士·費雞師原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷十三·神仙·茅君原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷八十·方士·張士政原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十三·道術·石旻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·陽都女原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十·神仙·麻姑原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十三·道術·趙操如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十·女仙·戚逍遙原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十八·方士·石旻原文什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十五·道術·張辭原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十四·神仙·吳真君如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·昌容如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十二·女仙·盱母如何翻譯?原文是什麼內容?
李自成的一位愛將 曾一日內就殺死數百婦女!
五代十國時期的馬殷是誰?他有哪些事蹟?
免戰牌的起源能夠追溯到什麼時候?真的能起到作用嗎?
水滸中的貪官爲什麼這麼橫?柴進拿出丹書鐵券都不能自保
《冰糖燉雪梨》棠雪不滑冰的原因是什麼 棠雪黎語冰的
《我和我的時光少年》江浩月與陸苗兩人走到一起了嗎?
劉娥與楊淑妃卻共同養育了宋仁宗,她們二人關係如何?
王勃《滕王閣序》中的落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色該
古典文學名著《太平御覽》:飲食部·卷三 全文
《諜戰深海之驚蟄》陳夏的結局是什麼 陳夏的眼睛有沒
什麼?哲學家墨子竟然是最早的黑社會老大
北宋風流才子有一個最大膽!竟敢與皇帝爭情人
古代相貌復原圖:康熙一臉正氣 曹操長得嚇死人
什麼是科舉制度?有哪四個特點?
董鄂妃非常受順治寵愛,爲何兩人的兒子沒能成爲皇帝?