聊齋志異 富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響2.96W人
本文已影響2.96W人
聊齋志異《富翁》原文
富翁某,商賈多貸其資。一日出,有少年從馬後,問之,亦假本者。 翁諾之。既至家,適几上有錢數十,少年即以手疊錢,高下堆壘之。 翁謝去,竟不與資。或問故,翁曰:“此人必善博,非端人也。所熟之技,不覺形於手足矣。”訪之果然。
1、從:跟從
2、假本:借本錢。
3、諾:答應,同意
4、適:恰遇。湊巧。
5、高下堆壘之:摞成高低不等的幾疊。
6、或詰:有人問。或:有人。詰:詢問
7、善博:好賭博。
8、端人:正派人,規矩人。
聊齋志異《富翁》翻譯
有個富翁,很多買賣人向他借錢,這天出門,一位少年跟在富翁的馬後面。富翁問他幹什麼,他說想借錢,富翁答應了他。到了家,正巧桌上有幾十枚錢,少年就很熟練地將錢摞成高低不等的幾疊。富翁最後沒有借給他錢,客氣地送走了他。有人問他爲什麼,他說:“這人一定善於賭博,不是正派人。他那套賭錢的本事,無意間就在手上很充分地泄露了。”後來一打聽,還真是如此。
聊齋志異 李生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-週三篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 週三篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 鬼隸篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 保住篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-喬女篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-阿繡篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 役鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-郭安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異 畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
陳情表原文及翻譯
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 布客篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異-冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
塞翁失馬文言文翻譯
聊齋志異-狐諧篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
慈禧太后的臨終遺言:竟是女人不可預聞國政
賈璉是誰的兒子?賈璉有沒有私吞黛玉的家產?
爲康熙生了三個兒子的宜妃,晚年真被趕出皇宮了嗎?
《太古神王》陳夢瑤的青梅竹馬是誰 陳夢瑤個人資料是
東吳和蜀漢沒有權臣篡國 爲何反而會被滅國呢
千年古屍不腐之謎:法國聖女百年不腐屍身
秦晉之好到底是什麼樣的 秦國和晉國都好在什麼地方
太荒謬!胡惟庸竟然密謀刺殺朱元璋
爲什麼說漢朝的滅亡她是源頭?王莽的崛起跟她有什麼關係
“風流天子”乾隆帝竟這般癡情 十七年難忘
諸葛亮神通廣大 但他的子孫卻爲何如此無能
水滸中宋江指使誰殺的晁蓋?哪四個人嫌疑最大
東漢大臣劉寵在歷史上是何形象?一生有何貢獻?
明朝孝端皇后是什麼身份?她是誰的妻子?
天帝殺龍講了怎樣的故事?能得到哪些啓發呢?