聊齋志異-役鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響1.74W人
本文已影響1.74W人
聊齋志異《役鬼》原文
山西楊醫[1],善鍼灸之術;又能役鬼。一出門,則捉騾操鞭者,皆鬼物 也。嘗夜自他歸,與友人同行。途中見二人來,修偉異常[2]。友人大駭。楊 便問:“何人?”答雲:“長腳王。大頭李,敬迓主人[3]。”楊曰:“爲我 前驅[4]。”二人旋踵而行,蹇緩則立候之[5],若奴隸然。
[1]山西:山西省。
[2]修偉:高大。
[3]敬迓:敬迎。迓,迎。
[4]爲我前驅:猶言爲我在前開路。
[5]蹇緩:行走緩慢。蹇,行動遲緩。
聊齋志異《役鬼》翻譯
山西有個姓楊的醫生,擅長針灸,還能叫鬼爲他做事。一出門,那些牽騾的、拿鞭的都是些鬼。
曾經有天夜裏楊醫生從外地回家,和朋友一路同行。途中看見迎面走來兩個人,又高又大,同常人大不一樣。朋友很震驚,楊醫生向前便問:“你們是什麼人?”回答說:“長腳王、大頭李前來敬迎主人。”楊醫生說:“給我前邊帶路。”兩人轉身飛快向前走去,見楊先生落到後邊時,就站住等等他,好像奴隸一樣。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異 樑彥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
長安何如日遠文言文翻譯
聊齋志異-土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 鴉頭篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 姚安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-狐諧篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 僧術篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-樑彥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 盜戶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異裏有多少“女鬼”?
聊齋志異-林氏篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異 保住篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 狐諧篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-保住篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-阿繡篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 布客篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
陳情表原文及翻譯
聊齋志異 絳妃篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
乾隆皇帝是如何在衆多皇子中脫穎而出的
賈母和王夫人婆媳之間的關係是怎麼樣的
彝族服飾 精美絕倫的雲南彝族服飾文化介紹
爲什麼說馬超比呂布坑死爹的能力更強一些?
漢朝時爲了增多人口,竟然發佈了這樣一條政策
雙世寵妃中的趙輕云爲什麼幫曲檀兒喝毒酒?
一匹老馬救人性命,春秋故事,老馬識途!
萬歲一詞含義的演變:“萬歲”起初不是指皇帝
《傾城亦清歡》演員陣容如何?鍾漢良飾演什麼角色?
病尉遲孫立:他在梁山出類拔萃卻橫遭打壓
蚩尤於炎帝皇帝戰鬥時用的是金屬兵器?那時就會鍛金?
李方膺的畫好在哪裏?清代詩畫家李方膺作品賞析
古代妃子真的可以佩戴指甲套嗎 爲什麼面對皇帝臨幸都
孫恩盧循是什麼人?他們起義是什麼時間?
趣聞:古代砍頭前劊子手爲什麼要先往刀上噴酒?