聊齋志異 古瓶篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
本文已影響1.6W人
本文已影響1.6W人
聊齋志異《古瓶》原文
淄邑北村井涸[1],村人甲、乙縋入淘之。掘尺餘,得髑髏[2]。誤破之,口含黃金,喜納腰橐。復掘,又得髑髏六七枚。悉破之,無金。其旁有磁瓶二、銅器一。器大可合抱[3],重數十斤,側有雙環,不知何用,班駁陸離[4]。 瓶亦古,非近款[5]。既出井,甲、乙皆死。移時乙蘇,曰:“我乃漢人。遭新莽之亂[6],全家投井中。適有少金,因內口中,實非含斂之物[7]、人人都有也。奈何遍碎頭顱?情殊可恨!”衆香楮共祝之[8],許爲殯葬,乙乃愈;甲則不能復生矣。顏鎮孫生聞其異[9],購銅器而去。袁孝廉宣四得一瓶[10], 可驗陰暗:見有一點潤處,初如粟米,漸闊漸滿,未幾雨至;潤退,則雲開天霽。其一入張秀才家,可志朔望[11]:朔則黑起如豆,與日俱長;望則一瓶遍滿;既望[12],又以次而退,至晦則復其初[13]。以埋土中久,瓶口有小石粘口上,刷剔不可下。敲去之,石落而口微缺,亦一憾事。浸花其中, 落花結實,與在樹者無異雲。
[1]涸(hé貉):水乾。
[2]髑髏:死人頭骨。
[3]合抱:兩手合圍。
[4]班駁(bó伯)陸離:顏色錯雜。
[5]款:款式、樣式。
[6]新莽之亂,公元八年,王芥篡漢自立,改國號新,在位十八年。
[7]含斂之物:古代喪禮,放在死人口中的金玉之物。
[8]香楮:指焚香燒紙。
[9]顏鎮:顏神鎮,在今青州市西南。見《青州府志》卷四。
[10]袁孝廉宣四,袁藩,字宣四,淄川縣人。康熙二年舉人。見乾隆《淄 川縣誌》。
[11]志,通“耪”,記。朔:陰曆每月初一。望:陰曆每月十五。
[12]既望:望日的後一天,即陰曆每月十六。
[13]晦:陰曆每月最後的一天。
聊齋志異《古瓶》翻譯
淄川縣城北村中,有口水井榦了。村中有甲乙兩人縋着繩子下到井中淘井。挖了一尺深,發現一具骷髏,不小心,將頭打破了,嘴裏含着塊黃金,兩人十分喜歡,將金子收到腰包裏。繼續往下挖,又挖出六七具骷髏。兩人貪心不足,希望還有金子,便把這些骷髏頭全都打碎,卻再也沒有。只發現旁邊有兩個瓷瓶、一件銅器。銅器有一抱大小,幾十斤重,兩側有雙環,不知是幹什麼用的,鏽跡斑斑。瓷瓶也很古老,不是近時的式樣。甲乙兩人出井後,突然死了。一會兒,乙又甦醒過來,開口說道:“我是漢代人,遭逢王莽之亂,全家人投井而死,正好有點黃金,因此含在口中,並不是含斂之物,每個人都有。爲什麼把頭顱全都打碎了?實在可恨!”大家聽了,趕忙焚香燒紙禱告,並許願重新殯葬,乙纔好了。甲卻再也沒有活過來。
顏鎮孫生聽說了這件奇異的事,將銅器買了去。孝廉袁宣四得到一個瓷瓶。這個瓷瓶能預報陰晴天氣。只要見瓷瓶上開始有一點溼潤的地方,最初像米粒大小。越來越大,不長時間天便會下雨;溼潤的地方逐漸消退,就雲開天晴。另一個瓷瓶被張秀才家得到。這個磁瓶能顯示日期。每月初一,瓶上便起一個黑點,與日俱增,到了十五,黑點便佈滿了整個瓶身;過了十五,黑點又逐漸減少,到了月底最後一天,黑點全部消失,恢復爲原來的樣子。因爲埋在地下久了,瓶口處粘上了一個小石粒,怎麼刷也剔不下來,便用東西敲打,結果石粒下來了,把瓶口也打了個小缺口,也算是一件遺憾的事。據說將花泡在瓶中,花開花落,結的果實和樹上結的沒有兩樣。
屈原的故事主要講了什麼
聊齋志異 段氏篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異-姬生篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異 鬼妻篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異-湘裙篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異-鳥語篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異-二班篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異-真生篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異 紉針篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異-珊瑚篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異-粉蝶篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異-紉針篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異 鳥語篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異 酒蟲篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異 產龍篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異每個故事概括 聊齋志異中的故事概括
聊齋志異-上仙篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異-產龍篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異-酒蟲篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異-段氏篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?
聊齋顏如玉大結局
《破事精英》導演是誰?預約人數已經超過百萬
仁宗李峼和文定王后垂簾聽政有什麼關係
美男子公孫子都:帥到驚動孟子
沒有生理需求 太監們爲何都想要有個對食?
《滿月之下請相愛》是根據小說改編的嗎?主要劇情簡介
詩經·國風·二子乘舟有什麼含義?該如何理
杜如晦獻出了哪些奇謀妙計?李世明爲何對他有很高的評價
宋朝本能有一次稱霸大陸的機會,結果全被一個官二代毀了
粵劇表演藝術家羅家寶逝世
泗水海戰的經過是怎樣的?最後結果如何
康熙年紀那麼小,爲何卻能扳倒權臣鰲拜呢?
隋滅陳之戰發生在什麼歷史時代?
秦始皇身世之謎大揭祕?其身世與呂不韋有關嗎
探索三國時期早逝的四位天才,他們有哪些成就?
詩人李白唯一沒有搞定的女人究竟是誰?