《資治通鑑·唐紀二十九》原文及翻譯,韓休爲相
本文已影響4.73K人
本文已影響4.73K人
《資治通鑑·唐紀二十九》原文
甲寅,以休爲黃門侍郎、同平章事。
休爲人峭直,不幹榮利;及爲相,甚允時望。始,嵩以休恬和,謂其易制,故引之。及與共事,休守正不阿,嵩漸惡之。宋璟嘆曰:“不意韓休乃能如是!”上或宮中宴樂及後苑遊獵,小有過差,輒謂左右曰:“韓休知否?”言終,諫疏已至。上嘗臨鏡默然不樂,左右曰:“韓休爲相,陛下殊瘦於舊,何不逐之!”上嘆曰:“吾貌雖瘦,天下必肥。蕭嵩奏事常順指,既退,吾寢不安。韓休常力爭,既退,吾寢乃安。吾用韓休,爲社稷耳,非爲身也。”
甲寅年時,唐玄宗任用韓休當做皇帝近侍、同平章事。韓休爲人嚴峻剛直,不求取名譽權勢。等到擔任宰相後,所做所爲很得當時民心。起初,蕭嵩認爲韓休性情淡泊,容易控制,所以就把他引薦給唐玄宗。共事的時候,韓休持守正道不阿諛奉承,蕭嵩就逐漸厭惡起他來。唐玄宗有時在宮中宴飲歡樂或在苑中打獵遊玩,偶爾玩得過度,就對左右的人說:“韓休知道不知道?”話剛說完,勸諫的文書就遞上來了。唐玄宗常常對着鏡子默不作聲,左右的人說:“韓休擔任宰相以後,陛下的容貌和以前相比清瘦多了,爲什麼不罷免他?”唐玄宗嘆息說:“我的容貌雖然清瘦,天下一定豐饒了許多。蕭嵩稟報事情常常順從旨意,他退下以後,我無法安睡。韓休經常據理力爭,辭別以後,我睡得很安穩。我任用韓休是爲了國家,不是爲我自己啊。”
《魏書·魏收傳》原文及譯文,節選自列傳卷九十二
《新唐書·李絳傳》原文及全文翻譯
詩經·小雅·十月之交原文、譯文以及鑑賞
資治通鑑涉及到哪些體裁 資治通鑑涉及的體裁
太平廣記·卷五十九·神仙·鉤翼夫人如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十四·神仙·蕭靜之原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十二·神仙·張卓該如何翻譯?原文是什麼內容?
《孟子》:盡心章句下·第二十四及二十五節,原文、譯文及註釋
太平廣記·卷十九·神仙·李林甫原文是什麼內容?該如何翻譯?
書憤原文及翻譯
太平廣記·卷五十九·神仙·昌容如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷三十二·神仙·顏真卿原文是何內容?怎麼翻譯呢?
狼全文翻譯及原文註釋
太平廣記·卷四十九·神仙·鄭冊原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·董永妻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十二·神仙·僕僕先生原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《魏書·裴潛傳》原文及翻譯,節選自魏書第二十三
長相思古詩原文及翻譯
《贈別二首·其一》原文、譯文以及鑑賞
太平廣記·卷六十二·女仙·盱母如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十九·神仙·郭子儀如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十·神仙·王可交怎麼翻譯呢?原文是何內容?
《資治通鑑》的歷史價值 資治通鑑的文學價值
爲什麼說董鄂妃的宮廷生活簡直就是大家嚮往的一個模板
敦煌與克孜爾 一枚硬幣所引出來的故事
隋朝爲什麼會滅亡?真相是什麼
新蕭十一郎中逍遙侯是誰?逍遙侯的本名是什麼
呂馬童因分得項羽屍體被封侯,最後自責而死
《西遊記》中爲什麼神仙都喜歡下凡爲妖?
甘龍是誰?歷史上秦國三朝元老甘龍是怎麼死的
歷史上劉伯溫在死前爲何要送朱元璋一筐魚和一本書?
民國四大才女是哪四位 民國四大才女的最終結局
蒙古大軍西征爲什麼所向無敵 橫行亞歐?
朱元璋是如何處理後宮的?李淑妃曾被朱元璋逼死
揭祕:司馬遷筆下都有哪些建立恢弘偉績的牛人
畫家達利英文名是什麼?成就是什麼?
蜀國滅亡因有個致命的軟肋 更和姜維脫不了干係
發動唐隆政變時,李隆基爲什麼要除掉上官婉兒?