普通話和滿語有什麼關係?普通話是滿語變過來的嗎?
本文已影響1.78W人
本文已影響1.78W人
普通話和滿語有什麼關係?普通話是滿語變過來的嗎?感興趣的小夥伴快來看看吧。
我國地域遼闊,各地方言差異很大,有些方言之間的差異甚至超過了歐洲一些語言之間的差異(當然,這裡說的都是漢語方言,沒說少數民族語言)。但無論是說官話的,說吳語的,說粵語的,說贛語的,都對這些話是屬於“漢語”都沒有爭議,這其中漢字的功勞很大。無論方言之間差異多大,漢語的書面語則是高度統一的(當然,以粵語,吳語等的發音寫出的文字也有,但這種都認為很不正規,即使是在極為特殊的香港地區,官用公文也不使用粵語書面語)。除了漢字外,還有一個原因就是——漢語是有標準語的。
那是自然,一個大一統的國家,語言不統一怎麼行呢,我國現在通行的語言是什麼呢?都知道,是普通話——一種以北京語音為標準音,以北方話為基礎,以典範的現代白話文著作為語法規範的語言。
但網上一直也流傳這麼一種說法——現在我們所說的普通話口音,其實是源於清代滿族人說的不標準的漢語,那麼這種說法是真的嗎?
要說到這個,咱們就要說說普通話的歷史了,先給大家介紹一個英文(或者說是歐洲語言)詞吧——mandarin。
這個詞是什麼意思呢?意思是官話,現在也指的是普通話。這本是葡萄牙人對明朝官員的稱呼,最早見於16世紀初期的文獻。葡萄牙人借用了馬來語menteri一詞,意為官員,而馬來語menteri一詞則源自梵文的mantrin。英語Mandarin Chinese指的也是Mandarin(朝廷官僚)使用的漢語。
也就是說,西方人對於漢語的標準語的判斷就是——朝廷官僚所使用的語言,所以這種語言也叫“官話”。現在“官話”是漢語中最大的一種方言,普通話(北京話)就是官話的一種。
怎麼判斷是不是官話呢?這其實也比較簡單,你讓一個只懂普通話的人聽一聽,如果大致能聽懂,那就是官話,比如河南話(中原官話),四川話(西南官話);如果基本聽不懂,那就不是官話,比如蘇州話(吳語),南昌話(贛語),廣州話(粵語)…
我們現在用的普通話,其實就是北京官話,它的前身是明清官話中的北方官話,咱們來看看它的歷史吧。
先說說明朝。明朝繼承元朝,即“壹以中原雅音為正”,但明朝的根基是在南方江淮地區,所以參照了江淮官話,最終形成南京官話為國家標準語音(明初首都就是在南京,但南京官話與現在南京話是否相同,學界仍有爭議)。
但永樂年間,明朝遷都北京,這不僅在政治上,在文化上也產生的重大影響。從南京移民之北京有四十萬人,超過了北京人口,南京官話受以北京語音和北方話的腔調,逐漸產生含有北京聲調的官話,作為國語正音的官話又再次分為南北兩支。
但文化的影響速度沒那麼快,此時的北京官話仍不成熟,通行範圍主要在北京及周圍地區的民間,地位較低,官場仍以南京官話為國語正音。
注:插說一個有意思的知識,據說北京烤鴨也和這一波南京移民有關,南京人不是很愛吃鴨子嘛,所以…
明清兩代來華的西方傳教士所流行的中國話,基本上是以南京官話為標準的南方官話,周邊國家也是如此,比如日本從江戶時代到明治時期所教的中國語都是南京官話。
當然,毫無疑問,明朝的官話和滿語、滿族沒有任何關係。
那咱再說說清朝的情況,清朝統治者雖然很注重漢化,以求融入中原王朝,但也有一種民族本位思想,所以對滿人也採取了一種文化保護的政策,滿語滿服都很重視。但畢竟大環境沒有這種文化的市場,所以滿語逐漸式微,旗人改說漢語成為一種趨勢,一開始可能也說得不太標準。
那麼,普通話是不是這種蹩腳漢語呢?
說結論吧,可能性很小。這個判斷其實很容易,現在的滿語雖然瀕臨滅絕幾乎沒人使用,但畢竟還沒有完全滅絕,會說的人還是有一些的,從音韻學的角度來說,滿語和漢話毫無聯絡,這完全是不同體系的語言,發音更是沒有任何相似點。這一點很多專家都已經研究過。
而從歷史上來分析,滿族口音影響北京話的可能性也不大,滿族人數太少了,而且相當長一段時間多住在滿城,和漢人交流有限(滿清入關後,驅離紫禁城周圍十里的漢人,由滿人居住,形成內城與外城。在內城中,使用滿語,而外城仍然使用明朝末年北京官話)。你去聽聽北京附近地區的方言吧,比如天津話,這些語言自然不可能受到滿族口音太大影響,看看是不是完全沒壓力就能聽懂(天津話代表:貧嘛貧)。
咱說說清朝的官方語言吧,清初仍使用南京官話的腔調,不過後來,北方腔調官話的影響逐漸擴大。清中葉以後,北方官話逐漸取代南京官話取得主流的地位,這也是後來北京話成為漢民族標準語的開始。
其實中國曆代都有關於漢語發音的書的,語言學家林燾的《北京官話溯源》一文中指出:明朝後期使用的北京話,已與今日北京話相差不遠。且明朝萬曆年間北京人徐溫所著的《重訂司馬溫公等韻圖經》中,沒有收錄入聲,但新增了兒化音,可見當時北京官話中,入聲已經消失、兒化音已經出現。這些都和滿人口音沒有關係。
那滿語對漢語有沒有影響呢?有,但很有限,僅限於極少數詞語,比如薩其馬;而且,語言學界公認:滿語受漢語的影響,比漢語受滿語的影響要大得多!
古代也有“普通話” 古代普通話是什麼
《隱祕的角落》普普的結局是什麼 普普的死和誰有關
推廣普通話的宣傳語 有關推廣普通話的宣傳語有哪些
一個普普通通的放牛娃也能當皇帝?建世帝劉盆子傳
揭祕:古代大臣上朝時是說普通話嗎?
滿語推廣為何無疾而終?滿語是個什麼樣的語種?
古代沒有普通話存在 皇帝和大臣是如何交流的
古代沒有普通話 皇帝上朝的時候應該怎麼辦
馮媛皇后竟因會說普通話被廢為庶人
國語是普通話嗎
在沒有普通話的古代 皇帝是怎麼和大臣交流的
古代滿門抄斬的人為什麼不跑 普通民眾根本沒有這個待遇
普通話的來歷
清朝妃子是如何選出來的 她們的相貌為何都普普通通
古代有普通話嗎?官員之間如何交流?
古時候還沒有普通話 古人交流到底用什麼方言呢
古代上朝沒有普通話 皇帝是怎麼和各地的大臣交流的
普通話的由來是什麼
滿清皇室在歷史上使用的是什麼語音?滿語還是漢語?
秦始皇統一六國時還沒有普通話 秦始皇是如何跟六國大臣溝通的
古代還沒有現在的普通話,那麼古人是用哪個地方的話交流的?
古代方言那麼多又沒有普通話 古人是如何交流的
古代沒有普通話,那各國怎麼交流呢?
歷史上小喬與周瑜的關係如何?是正妻還是姬妾
奧黛麗·赫本有三任丈夫,卻只有終其一生的摯友
紅樓夢中林如海為何會派遣雪雁跟隨林黛玉?
錫伯族飲食 錫伯族人忌食狗肉是因為什麼
紅樓夢中賈惜春為何要攆走入畫?她做了什麼?
同樣都是漢朝 漢朝為什麼要分為西漢和東漢
揭祕曹操一生中有四件事情始終弄不明白!
宋江死於非命,他帶領的梁山好漢為什麼不為他報仇?
到底是劉邦想殺韓信,還是呂后想殺韓信?
朱元璋死後孝陵內每夜便會傳出一個婦人啼哭聲
《封神》姬發誰演的?姬發扮演者張博簡介
孽海花為什麼叫孽海花?“孽海花”的名字是怎麼來的?
張鬆是什麼人?才智媲美諸葛亮,是劉備成就帝業最關鍵的人
“封禪”是一件大事 為什麼司馬談沒有參加
八思巴文簡介 八思巴文與漢字對照表