古詩詞:陶淵明《詠荊軻》的原文及翻譯賞析
本文已影響2.97W人
本文已影響2.97W人
陶淵明的《詠荊軻》你讀過嗎?感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
詠荊軻
陶淵明(晉)
燕丹善養士,志在報強嬴。
招集百夫良,歲暮得荊卿。
君子死知己,提劍出燕京;
素驥鳴廣陌,慷慨送我行。
雄髮指危冠,猛氣衝長纓。
飲餞易水上,四座列群英。
漸離擊悲筑,宋意唱高聲。
蕭蕭哀風逝,淡淡寒波生。
商音更流涕,羽奏壯士驚。
心知去不歸,且有後世名。
登車何時顧,飛蓋入秦庭。
凌厲越萬里,逶迤過千城。
圖窮事自至,豪主正怔營。
惜哉劍術疏,奇功遂不成。
其人雖已沒,千載有餘情。
大意是“燕太子丹善於收養門客,志向是到嬴姓的秦國報仇。要從招募的壯士中百裡挑一選傑出的,年深日久後地點了荊軻。君子漢願為知己者死,荊軻決定離燕國荊軻啟程前隨行的白色駿馬在路上嘶鳴,周圍都是一片為其送行的慷慨激昂昂氣。
荊棘的怒發撐起起了高高的帽子,豪猛之氣衝擊著系帽的長絲帶。在易水河邊為荊軻擺酒設宴以壯行色,周圍坐席上都是英雄壯士。琴師高漸離以稱為'築'的樂器奏出悲壯的樂曲,勇士宋意則高唱樂聲中的'商'調使人悲痛流涕,'羽'調的高亢激越越使壯士動容。
心中清楚這是一去不荊軻登車的時候果敢得沒有回頭後看,高速奔騰的馬車朝秦國而去。快速行駛了萬里之遙的路程,途中漫長曲折經歷上千座城池。
當向秦王晉獻燕國地圖時匕首一現就自然暴露出了刺殺一事,這使秦王嬴政大吃一驚而怔在那裡。可惜荊軻的劍術不夠精熟,這一舉世奇功沒能實現。荊軻這個人雖然死去了,但人們對他的懷念之情卻會千載流傳。”
陶淵明此詩以極大的熱情歌頌了荊軻刺秦王的壯舉,充分地表現了詩人對黑暗政治、強暴勢力的憎惡和鏟強除暴的願望。
唐代詩人劉禹錫《秋詞二首》原文、譯文註釋及賞析
許淵衝翻譯的古詩
田園詩人陶淵明《飲酒·其六》原文、譯文及註釋
唐朝詩人王之渙《宴詞》原文、註釋譯文及賞析
東晉著名詩人陶淵明:《歸園田居(其一)》詩詞賞析
詠柳古詩原文及翻譯賞析 詠柳古詩原文和翻譯賞析
田園詩人陶淵明《飲酒·其三》原文、譯文及註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
詠華山古詩的原文及翻譯
唐代詩人杜甫所作詠史懷古詩:《蜀相》原文及賞析
《長相思·雨》北宋詞人万俟詠,原文翻譯賞析
《牧童詞》唐代詩人李涉,原文翻譯、賞析
唐代詩人杜甫所作組詩:《詠懷古蹟五首》原文及賞析
岑參《送陶銑棄舉荊南覲省》古詩原文意思賞析
唐朝詩人杜甫的《高都護驄馬行》原文、翻譯及賞析
田園詩人陶淵明《飲酒·其四》原文、譯文及註釋
唐代詩人張籍《涼州詞三首》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人崔顥的《黃鶴樓》原文、翻譯及賞析
王維-詩詞《李陵詠》古詩原文意思賞析
田園詩人陶淵明《飲酒·其十》原文、譯文及註釋
田園詩人陶淵明《飲酒·其九》原文、譯文及註釋
客至古詩翻譯及賞析
唐代詩人張籍《野老歌 / 山農詞》原文、譯文註釋及賞析
十宗罪第19集劇情介紹 于小彤撞車張雅玫失蹤
胡雪巖破產的真正原因:放貸的大量資金成壞賬
李自成最終的結局是什麼 李自成是真的被一群烏合之眾
太監的起源與演變:從宮廷僕人到割掉身體的宦官
揭祕:秦始皇陵為什麼“燒之不燃 鑿之不入”
到了武則天繼位之後,唐朝為什麼會轉而設立節度使?
宇宙探祕:系外行星的怪異錯位軌道之謎
魏延的死是諸葛亮的命令,還是楊儀的陰謀呢?
炎帝中國神話典型人物 關於炎帝的傳說都有哪些?
什麼是北狩?康熙北狩的目的是什麼
在古代為何皇帝寵幸後宮佳麗不能超過半個小時
朱元璋最小的女婿趙輝是怎麼被選中當駙馬的?
對威士忌酒反抗的評價:美國開始形成自由烏托邦
北齊廢帝高殷簡介 勵精圖治的明君卻死於政變
婉約派代表詞人李清照是因為什麼年少出名