宋代诗人杨万里《闲居初夏午睡起·其一》原文、注释译文及赏析
本文已影响2.67W人
本文已影响2.67W人
杨万里《闲居初夏午睡起·其一》,下面小编为大家详细介绍一下相关内容。
闲居初夏午睡起·其一
杨万里 〔宋代〕
梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。
译文及注释
译文
吃过梅子后,余酸还残留在牙齿之间,芭蕉的绿色映照在纱窗上。
漫长的夏日,从午睡中醒来不知做什么好,只懒洋洋的看着儿童追逐空中飘飞的柳絮。
注释
梅子:一种味道极酸的果实。
软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。
芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上。
与窗纱:《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”,此据《杨万里选集》。与,给予的意思。
无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
简析
这首诗写作者午睡初起,没精打采,当看到追捉柳絮的儿童时,童心复萌,便不期然地沉浸其中了。
芭蕉分绿,柳花戏舞,诗人情怀也同有、景物一样清新闲适,童趣横生。儿童捉柳花,柳花似也有了无限童心,在风中与孩童们捉迷藏。不时有笑声漾起,诗人该是从睡梦中被它叫醒的。首二句点明初夏季节,后二句表明夏日昼长,百无聊赖之意。
这首诗选用了梅子、芭蕉、柳花等物象来表现初夏这一时令特点。诗人闲居乡村,初夏午睡后,悠闲地看着儿童扑捉戏玩空中飘飞的柳絮,心情舒畅。诗中用“软”字,表现出他的闲散的意态;“分”字也很传神,意蕴深厚而不粘滞;尤其是“闲”字,不仅淋漓尽致地把诗人心中那份恬静闲适和对乡村生活的喜爱之情表现出来,而且非常巧妙地呼应了诗题。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
狼全文翻译及原文注释
唐朝诗人司空图《诗品二十四则·含蓄》原文、注释译文及赏析
南宋词人朱淑真《蝶恋花·送春》原文、注释译文及赏析
宋代诗人杨万里《舟过安仁》原文、注释译文及赏析
宋代诗人杨万里《稚子弄冰》原文、注释译文及赏析
南宋词人朱淑真《忆秦娥·正月初六日夜月》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《金陵五题·石头城》原文、译文注释及赏析
田园诗人陶渊明《饮酒·其五》原文、译文注释赏析
宋代诗人杨万里《宿新市徐公店》原文、注释译文及赏析
野望原文及翻译注释赏析 野望原文和翻译注释赏析
南宋词人朱淑真《谒金门·春半》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《清平乐·春归何处》原文、译文注释及赏析
宋朝诗人杨万里《小雨》原文、注释译文及赏析
唐代诗人黄庭坚《水调歌头·游览》原文、译文注释及赏析
宋代诗人杨万里《桑茶坑道中》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人司空图《诗品二十四则·沉着》原文、注释译文及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
午睡会让你早死真相 闲居初夏午睡起
荆人袭宋文言文翻译注释
南宋词人朱淑真《江城子·赏春》原文、注释译文及赏析
宋朝诗人杨万里《悯农》原文、注释译文及赏析
曹操《步出夏门行·冬十月》原文、译文注释及赏析
朱元璋做了这件大事为明朝带来繁盛,但是却把朱由检逼得
朱在明朝可是国姓的存在 百姓想吃猪肉怎么办
清朝史上咸丰皇帝感慨:做皇帝连想勤俭都不容易
孙思邈说三种动物不能吃指的是什么?有什么危害?
秦琼早年是干什么的?秦琼是怎么成为唐朝开国名将的?
历史上清朝时期的九门提督是什么官职?职责是什么?
小学同学聚会送每人一部iPhone 6S 被赞有情有义
张飞失徐州关羽说了什么?张飞为什么拔剑自刎?
皇子们为什么不能安心当王爷,反而要参与九子夺嫡呢?
二十岁美少女,起义失败被凌迟处死,成民族骄傲
王承恩为什么要杀魏忠贤?王承恩的目的是什么?
不列颠空战中德国为什么失败?战败的原因有哪些?
刘备的老师卢植,他是个完美的人吗?
巫蛊之祸被发现后,刘劭做了什么?他是如何登基的?
神雕侠侣里是如何描写陆无双的角色外貌的?