宋朝诗人晏几道的《更漏子·柳丝长》原文、译文及赏析
本文已影响1.65W人
本文已影响1.65W人
晏几道《更漏子·柳丝长》。下面小编为大家详细介绍一下相关内容。
《更漏子·柳丝长》
宋代:晏几道
柳丝长,桃叶小。深院断无人到。红日淡,绿烟晴。流莺三两声。
雪香浓,檀晕少。枕上卧枝花好。春思重,晓妆迟。寻思残梦时。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
注释
1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。
2、子:曲子的简称。
3、漏声:指报更报点之声。
4、迢递(tiáodì):遥远。
5、塞雁:北雁,春来北飞。
6、城乌:城头上的乌鸦。
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
8、金鹧鸪(zhègū):金线绣成的鹧鸪,可能绣在屏风上,也可能是绣在衣服上的。
9、薄:通“迫”,逼来。
10、惆怅(chóuchàng):失意、烦恼。
11、谢家池阁:豪华的宅院,这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族,居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
鉴赏
全词以闲雅的笔调和深婉的情致,抒写了春日闺思的情怀,创造出一种纯美的词境。上片以轻倩妍秀的笔触,描写室外美好的春景。起首三句描绘柳丝长长、桃叶细嫩、深院空寂的景色,烘托春日寂静的气氛。“无人到”上加一“断”字,便有怨意,为结处写情作了铺垫。歇拍三句写院中的景物:淡淡的红日照进院子里,浓绿的树丛笼罩着漠漠轻烟,传来了流莺三两声鸣啭。一“淡”字,写出春天初阳的特色。空中水气弥漫,故太阳淡而无光。绿烟,指草木间的烟霭。末句以莺声反衬深院的寂静。过片三句,转写室内的情景:闺中人雪白的肌肤透出了浓香,脸上浅红色的娇晕也消褪了,那绣枕头上、低压着枝梢的`花儿十分美好。雪,喻女子莹白的肌肤;檀晕,浅红色的妆晕。上两句暗示闺人一夜独眠,辗转不寐,故妆残晕少。“枕上”句,隐喻闺人之美,故见枕上花枝而益增枨触。
三句语浅情深,含蓄蕴藉,深婉曲折,颇为耐人寻味。结拍三句,春思,犹言春情、春愁,指闺人春日的情思。“晓妆”句,意与温庭筠《菩萨蛮》“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟”相近,而情韵似更胜,真能写得出“寻思”的神理。春日里,闺中人闲愁深重,起床后也迟迟不愿去梳妆独自寻思清晓的残梦。这三句含而不露,无限幽怨尽不言之中。词中人梦境的内容,作者没有道破,这就给读者留下了充分的想像空间和无穷的回味。
唐代诗人刘禹锡《浪淘沙·其一》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《集灵台·其二》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《集灵台·其一》原文、译文注释及赏析
北宋词人周邦彦《菩萨蛮·梅雪》原文、译文及赏析
咏柳古诗原文及翻译赏析 咏柳古诗原文和翻译赏析
北宋词人周邦彦《过秦楼·大石》原文、译文及赏析
田园诗人陶渊明《饮酒·其七》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《宫词二首·其一》原文、译文注释及赏析
北宋词人宋祁《玉楼春·春景》原文、译文注释及赏析
北宋词人周邦彦《蝶恋花·早行》原文、译文及赏析
北宋词人周邦彦《解语花·上元》原文、译文及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
北宋词人周邦彦《苏幕遮·燎沉香》原文、译文及赏析
田园诗人陶渊明《饮酒·其八》原文、译文注释及赏析
蒲柳人家初三课文预习及赏析
唐代诗人韦应物《调笑令·胡马》原文、注释译文及赏析
北宋诗人黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》原文、译文注释及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
北宋诗人张元千的《兰陵王·卷珠箔》原文、翻译及赏析
晏几道鹧鸪天原文及翻译
北宋词人周邦彦《西河·金陵怀古》原文、译文及赏析
元朝诗人汤式的《蟾宫曲·冷清清人在西厢》原文、译文及赏析
北宋词人周邦彦《诉衷情·出林杏子落金盘》原文、译文及赏析
唐朝男女结婚礼服爱撞色 “红男绿女”最幸
朱棣为何不立有才能的朱高煦而立朱高炽为太子?
本草纲目·第四卷·水部·雨水具体
李如松是个什么样的人?韩国是如何评价的?
刺果番荔枝长什么样子?都有哪些形态特征呢?
行百里者半九十是什么意思?这个典故的主人公是谁?
盘点隋末唐初排名前十的好汉们:李元霸居首
平阳公主和卫青为什么连个子嗣都没有?两人是政治婚姻吗
走进中国古代皇帝的用膳中 银器的广泛用途
合州之战结果如何?又有哪些历史影响呢?
孝庄皇后与她的儿女们:清朝宫廷的母亲与子女关系
宋真宗为什么敢泰山封禅?宋真宗是怎么想的?
蜀汉名将马岱为何会被弃用?他最后是什么结局?
乌台诗案是怎么回事?苏轼被关了多久?
韦小宝在扬州除了遇到阿珂和苏荃,还有谁?