《孟子》:梁惠王章句下·第六节,原文、译文及注释
本文已影响7.11K人
本文已影响7.11K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·梁惠王章句下·第六节
【原文】
孟子谓齐宣王曰:“王之臣有托其妻子于其友而之1楚游者,比其反也2,则冻馁3其妻子,则如之何?”王曰:“弃之。”
曰:“士师4不能治士,则如之何?”王曰:“已之。”曰:“四境之内不治,则如之何?”王顾左右而言他5。
【译文】
孟子对齐宣王说:“您有一个臣子把老婆孩子托付给朋友照顾,自己游楚国去了。等他回来的时候,他的老婆孩子却在挨饿受冻。这样的朋友,该拿他怎么办?”王说:“和他一刀两断。”
孟子说:“司法长官不能约束他的下级,该拿他怎么办?”王说:“撤他的职!”孟子说:“国内治理得不好,那该怎么办?”齐王一边扭头东张西望,一边转移话题东拉西扯。
【注释】
(1)之:到……去。
(2)比其反也:比,及,至,等到;反,同“返”。
(3)馁:音něi,饥饿。
(4)士师:古代的司法官。
(5)顾左右而言他:往左看看,往右看看,说些别的话;他,其他的,别的。
留侯论原文及翻译注释
孟子与梁襄王的故事 孟子怎样教育梁惠王的?
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:梁惠王章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第八节(1),原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十六节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第八节(2),原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
六国论原文及翻译
《孟子》:万章章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
岑参《送樊侍御使丹阳便觐》古诗原文意思赏析
陷空岛五鼠之穿山鼠徐庆简介及怎么死的
红楼梦中,贾母为什么在元宵节期间公开批评袭人?
《彭公案》第三百二十三回:刘云闻歌访隐士 鸿年泄机献
水浒传中樊瑞绰号是怎么来的?他的结局如何?
因不受宠幸而参与叛乱的妃子:连妃害死齐襄公案
姚泓的在位时间是什么时候?他是什么时候登基的?
水浒传中没羽箭张清他的武功如何?最后是什么结局
曹操和刘备死后 孙权为何没有能统一天下
古代王朝为什么总是兴修长城 甚至是花费巨额资金修建
红楼梦中晴雯与袭人相同与不同都有哪些?
吕后对刘邦后代痛下杀手 连亲孙子都不放过
陈端生笔下一部可以跟红楼梦媲美的佳作——
齐国当初都已经投降了 韩信为何还要进兵齐国
世界上最大的龙趸鱼有什么体型特征?它能活多少年?