《行舟憶永和兄弟》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.03W人
本文已影響1.03W人
《行舟憶永和兄弟》
周必大
一掛吳帆不計程,幾回繫纜幾回行。
天寒有日雲猶凍,江闊無風浪自生。
數點家山常在眼,一聲寒雁正關情。
長年①忽得南來鯉,恐有音書作急烹②。
【註釋】
①長年:古時對船工的稱呼。
②《漢樂府•飲馬長城窟行》中有“呼兒烹鯉魚,中有尺素書”的詩句。
【翻譯】
掛上向吳地進發的帆船,也不知道此去有幾多路程。一次次繫上纜繩拋錨,一次次解開纜繩啟程,走走又停停。天氣寒冷,雖然有太陽,天上的雲卻像是被凍住了一樣。江水遼闊,雖然沒有風,卻也波浪起伏。家鄉的山早已看不見了,卻彷彿還在眼前。一聲大雁的鳴叫,頓時引發了思鄉之情。船工忽然捕到一條鯉魚,它應該是從南方游來的吧,恐怕它的腹中有兄弟寄給我的書信吧,趕緊把它烹飪了吧。
【簡析】
首聯“不計程”“幾回繫纜幾回行”寫行舟路程之遠,頷聯“有日雲凍”“無風浪生”寫行舟之險,頸聯寫行舟時的所見所感,尾聯【註釋】寫行舟途中得鯉魚後所引發的思念之情。其中,頷聯描寫的是陰冷的天氣和洶湧的水勢,表現了詩人離鄉遠行時黯淡、淒涼的心境。頸聯描寫的是已從詩人視線中消失但還在詩人眼前時時浮現的“數點家山”和正飛向詩人家鄉的“寒雁”,表現了詩人滿懷難於排遣的鄉思鄉愁。
船工在行舟途中捕得鯉魚是很平常的事,詩歌的妙處是在於詩人在“鯉”前加了“南來”二字,認為魚是從家鄉來的;然後借用這習見之事,通過“呼兒烹鯉魚,中有尺素書”的典故,抒發盼望家書的急切心情。事借得巧,典故用得巧,表達了作者思念家鄉的急迫心情。
尾聯用典,船工捕得鯉魚本是很平常的事,作者借用“呼兒烹鯉魚,中有尺素書”(《漢樂府•飲馬長城窟行》)的典故(或者能夠説出古人常以“鯉魚”代指“家書”),抒發了盼望家書的急切心情。表達了作者對家人。對家鄉難以排遣的思念之情。[1]
全詩雖不言憶,而憶意隱含其中。以“行舟”為線索,實憶兄弟思鄉的情愫才是貫穿的主線。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《春日》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
回鄉偶書寫作背景
《歸嵩山作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《惠崇春江晚景》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
十六年前的回憶寫作背景是什麼?
《閒居》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《行路難·其一》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《秋夕》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
兄弟情緒低落該如何安慰 一句話讓失意的兄弟重新振作
《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《台城》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
九月九日憶山東兄弟寫出了什麼樣的節日情景 九月九日憶山東兄弟寫出了什麼節日情景
《新年作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《和王中丞聞琴》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《雪梅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《買花》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《秋懷》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《為農》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《放船》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《中秋見月和子由》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《滿江紅·江行和楊濟翁韻》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
憶江南的寫作背景
《過青溪水作》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
呼家將第四回:龐貴妃欺僭正宮,呼得模遭奸設計
歷史上年羹堯最後的結局是如何造成的?
夏侯惇武力不遜關羽卻打仗沒贏過 升官沒停過
故宮九龍壁隱藏着什麼祕密?故宮九龍壁建造的真實理由
努爾哈赤殺子疑雲:他為什麼會殺了他的長子諸英
文天祥《滿江紅 和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾後山》詩
紅樓夢中寶玉身邊有多少小廝?為何最器重茗煙?
朱元璋為何要賜死魯王妃湯氏?她做了什麼令朱元璋十分生
林沖為何會被逼上梁山?他最後又為何會病逝於六和寺?
古代女子結婚為何要坐花轎?和一個皇帝有關
古代的殘忍私刑:浸豬籠到底有多可怕?
天師鍾馗驅鬼的故事 鍾馗是怎麼驅魔的?
中秋節的來歷和風俗簡介,分別是什麼樣的?
明末為什麼有那麼多農民起義?清朝是如何恢復秩序穩定的
薛家將第24回:薛應龍討賞受侮辱,薛丁山三打樊梨花