聊齋志異 富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響2.96W人
本文已影響2.96W人
聊齋志異《富翁》原文
富翁某,商賈多貸其資。一日出,有少年從馬後,問之,亦假本者。 翁諾之。既至家,適几上有錢數十,少年即以手疊錢,高下堆壘之。 翁謝去,竟不與資。或問故,翁曰:“此人必善博,非端人也。所熟之技,不覺形於手足矣。”訪之果然。
1、從:跟從
2、假本:借本錢。
3、諾:答應,同意
4、適:恰遇。湊巧。
5、高下堆壘之:摞成高低不等的幾疊。
6、或詰:有人問。或:有人。詰:詢問
7、善博:好賭博。
8、端人:正派人,規矩人。
聊齋志異《富翁》翻譯
有個富翁,很多買賣人向他借錢,這天出門,一位少年跟在富翁的馬後面。富翁問他幹什麼,他説想借錢,富翁答應了他。到了家,正巧桌上有幾十枚錢,少年就很熟練地將錢摞成高低不等的幾疊。富翁最後沒有借給他錢,客氣地送走了他。有人問他為什麼,他説:“這人一定善於賭博,不是正派人。他那套賭錢的本事,無意間就在手上很充分地泄露了。”後來一打聽,還真是如此。
聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-週三篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 鬼隸篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-狐諧篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 保住篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 布客篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
陳情表原文及翻譯
聊齋志異-布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 李生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-阿繡篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異 役鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 週三篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-郭安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
塞翁失馬文言文翻譯
聊齋志異-畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-喬女篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
揭祕:為什麼清朝太監擠破頭都想進“敬事房”
康熙如此好色:竟然娶了4個小姨子開創後宮先河
史上最摳門的皇帝 一碗麪片湯捨不得吃
步步驚心第3集劇情 面聖巧救場
阿房宮是什麼地方:秦始皇的皇家宮殿
揭祕隋朝第一名將楊素成全的三段愛情佳話
後宮佳麗三千!秦始皇為何不冊封皇后?
釋迦牟尼都經歷了什麼?轉世了幾次?
《上樞密韓太尉書》原文是什麼?該如何理解?
成濟為什麼最後會成為司馬昭的“替罪羊”呢
歷史上真正的張飛:張飛一生中有哪些輝煌的戰功
昭宣中興是什麼時候出現的?對西漢產生了哪些影響?
紅樓夢中鴛鴦被逼婚後,賈母為何要嘲諷邢夫人?
《小五義》第三十六回:為誆寶劍丁展雙舞劍 設局詐降龍
諸葛亮為什麼不能招惹法正?是害怕嗎