聊齋志異 役鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響2.13W人
本文已影響2.13W人
聊齋志異《役鬼》原文
山西楊醫[1],善鍼灸之術;又能役鬼。一出門,則捉騾操鞭者,皆鬼物 也。嘗夜自他歸,與友人同行。途中見二人來,修偉異常[2]。友人大駭。楊 便問:“何人?”答雲:“長腳王。大頭李,敬迓主人[3]。”楊曰:“為我 前驅[4]。”二人旋踵而行,蹇緩則立候之[5],若奴隸然。
[1]山西:山西省。
[2]修偉:高大。
[3]敬迓:敬迎。迓,迎。
[4]為我前驅:猶言為我在前開路。
[5]蹇緩:行走緩慢。蹇,行動遲緩。
聊齋志異《役鬼》翻譯
山西有個姓楊的醫生,擅長針灸,還能叫鬼為他做事。一出門,那些牽騾的、拿鞭的都是些鬼。
曾經有天夜裏楊醫生從外地回家,和朋友一路同行。途中看見迎面走來兩個人,又高又大,同常人大不一樣。朋友很震驚,楊醫生向前便問:“你們是什麼人?”回答説:“長腳王、大頭李前來敬迎主人。”楊醫生説:“給我前邊帶路。”兩人轉身飛快向前走去,見楊先生落到後邊時,就站住等等他,好像奴隸一樣。
聊齋志異 鴉頭篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-樑彥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 大鼠篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異-鴉頭篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 李生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-布客篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
陳情表原文及翻譯
聊齋志異-絳妃篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-喬女篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 嫦娥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
長安何如日遠文言文翻譯
聊齋志異-農婦篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 阿繡篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-僧術篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 保住篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-盜户篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異裏有多少“女鬼”?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異 農婦篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
活字印刷術在歷史上的意義是什麼?畢昇是怎麼發明活字印
腓力四世是什麼出身?他的一生是什麼樣的?
中國古代戰爭故事:寧遠之戰
伊朗巴列維王朝是誰建立的?禮薩汗在位時做了些什麼?
公孫瓚當初怎樣將一手好牌打的稀碎 簡單説就是作死
為什麼李清照比朱淑真出名?雙方存在怎樣的差異?
此人延續了大明的壽命,最後卻下場慘烈
張春華晚年為何遭到司馬懿嫌棄?揭祕背後真實原因
為何説林沖是水滸傳中最卑劣的人?他做過什麼事情?
古代皇帝到底有沒有微服私訪?為何私訪往往沒有效果?
哲學家楊朱過於宋東體現了什麼哲學觀點
馬致遠《壽陽曲·瀟湘夜雨》:堪稱作者散曲小令中
武則天登基後寵愛的第一個人為何沒陪她到最後?
孝儀純皇后是怎麼從包衣女子走到皇后的位置的?
宋朝共有幾任皇帝?他們的諡號分別是什麼?