世説新語·雅量篇·第三十一則講述的是什麼故事?
本文已影響2.96W人
本文已影響2.96W人
眾所周知《世説新語》是魏晉軼事小説的集大成之作,那麼其世説新語·雅量篇·第三十一則講述的是什麼故事呢?下面本站小編為大家詳細介紹一下相關內容。
原文
支道林還東,時賢並送於徵虜亭①。蔡子叔②前至,坐近林公;謝萬石③後來,坐小遠。蔡暫起,謝移就其處。蔡還,見謝在焉,因合褥舉謝擲地,自復坐。謝冠幘傾脱,乃徐起,振衣就席,神意甚平,不覺瞋沮。坐定,謂蔡曰:“卿奇人,殆壞我面。”蔡答曰:“我本不為卿面作計。”其後二人俱不介意。
字詞註釋
①徵虜亭:徵虜將軍謝安所立的一個亭子,在今江蘇江寧東。
②蔡子叔:蔡系,字子叔,東晉濟陽人,蔡謨的二兒子,官至撫軍長史。
③萬石:即謝萬,謝安弟弟。
翻譯
支道林準備回東山隱居,當時的名士賢達都來徵虜亭給他餞行。蔡系早到,就坐在了支道林的身旁;謝萬來得晚,座位離支道林要稍遠一些。蔡繫有事離開了一會兒,謝萬就自己移到了蔡系的位置上。等到蔡系回來,看到謝萬坐在了自己的位子上,把謝萬連人帶坐褥一起抬起來丟到了地上,隨即回到自己的原位。謝萬帽子頭巾都脱落了,於是慢慢起來,拍拍衣袖,回到了自己的位子上去,神色自然,若無其事,一點看不出生氣或難過。等到眾人都坐下之後,謝萬對蔡系説:“你這個怪人,差點把我的臉弄破相。”蔡系回答:“我本來就沒想給你臉。”此後兩人都很釋懷,毫不介意。
世説新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第十二則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事?
世説新語·雅量篇·第十五則講了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第一則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第八十則講述的是什麼故事?
世説新語·方正篇·第四十則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第二十則講述的是什麼故事?
世説新語·方正篇·第四十一則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第十四則講述的是什麼故事?
世説新語·雅量篇·第十一則講了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第一百則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事?
世説新語·雅量篇·第十二則講了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第七十九則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第一百零三則講述的是什麼故事?
世説新語·方正篇·第五十九則講述的是什麼故事?
世説新語·雅量篇·第十四則講了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第三則講述的是什麼故事?
世説新語·方正篇·第五十八則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第十五則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第十六則講述的是什麼故事?
世説新語·方正篇·第五十七則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第十六則講述的是什麼故事?
世説新語·方正篇·第六十則講述的是什麼故事?
拓跋珪為什麼在壯年之後突然精神失常?
孔融4歲讓梨後因卻因不孝言論被曹操處死
東吳的一支精鋭部隊:揭祕無難軍的實力有多強
揭祕上官婉兒被誰所殺:上官婉兒的墓地在哪裏
宋朝官員帽子上的兩個長耳朵:一種象徵與功能的結合
誰是真英雄?揭祕“三英戰呂布”歷史真相
野史趣聞:宋太祖趙匡胤“偷菜”被抓成就大宋
天策上將是什麼官職?李淵賜給李世民這個官職的用意是什
海軍是國力強盛的標誌:英德海軍博弈決定了戰局
漢末三國擊敗呂布的人是誰?
四大名著的紅樓夢都有哪些版本呢?
杜充和岳飛是什麼人?他們的關係如何?
歷代皇帝簡介以及歷史評價:宋簡宗趙旉
金聖歎為何把評點《西廂記》視為人生大事?
漢武帝寵妃生皇子 卻無辜遭遇殺身之禍