太平广记·卷一百一十·报应·张兴如何翻译?具体内容是什么?
本文已影响1.58W人
本文已影响1.58W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷一百一十·报应·张兴
【原文】
宋张兴,新兴人,颇信佛法,常从沙门僧融、昙翼时受八戒。元嘉初,兴尝为劫贼所引,逃避。妻系狱,掠笞积日。时县失火,出囚路侧,会融、翼同行,偶经囚边,妻惊呼:“阇梨何不赐救?”融曰:“贫道力弱,不能救如何?唯宜劝念观世音,庶获免耳。”妻便昼夜祈念,经十日许,夜梦一沙门以足蹑之曰:“咄咄,可起。”妻即惊起,钳锁桎梏俱解,然闭户警防,无由得出,虑有觉者,乃却自械。又梦向者沙门曰:“户已开矣。”妻觉而驰出,守备俱寝,安步而逸。暗行数里,卒值一人,妻惧躄地,已而相讯,乃其夫也。相见悲喜,夜投僧翼,翼匿之,获免焉。(出《冥祥记》)
【译文】
南朝宋时的张兴是新兴人,很信奉佛法,曾跟着僧人僧融、昙翼同时受八斋戒。元嘉年初,张兴尝被劫贼所牵连逃跑躲避。妻子被抓进监狱,几天来严刑拷打。当时县里失火,就把囚徒放在路边,正赶上僧融、昙翼路过,偶然经过囚徒处。张兴的妻子惊呼:“阇梨为何不救救我!”融说:“我力量单弱,不能救你怎么办呢?只应勤念观世音经。大概能获免罢。”他的妻子便昼夜念经祈祷,过了十天左右,夜里梦见一个僧人用脚踢她说:“喂!喂!可以起来了。”妻子惊起,钳枷锁都解开了,然而关着门又有防守,没有办法出去。怕有人觉察,于是自己卸下刑具。又梦见先前的僧人说:“门已经开了。”他的妻子便醒来快跑,守备的人都睡了,她便顺当地逃出。暗行几里,偶然碰到一个人,她惊怕地仆倒在地上,过了一会又互相问,才知道是她的丈夫。相见后悲喜交加,连夜投奔僧翼,翼把他们藏了起来,才获免了。
太平广记·卷一百一十一·报应·王玄谟具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十·报应·邢怀明如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十八·报应·刘枢具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十二·报应·史世光具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十六·报应·僧道志具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十六·报应·僧绍明具体内容是什么?
太平广记·卷一百二十·报应·梁武帝具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十·报应·释昙颖具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷一百一十七·报应·范明府具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十五·报应·王弘之具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十四·报应·陈秀远具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十七·报应·刘弘敬具体内容是什么?
太平广记·卷一百二十一·报应·弓嗣业具体内容是什么?
太平广记·卷一百二十一·报应·鱼思咺具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十六·报应·唐武宗具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十六·报应·僧义孚具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十三·报应·马处伯具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十八·报应·汉武帝具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十四·报应·释僧护具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十八·报应·毛宝具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十四·报应·董青建具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十六·报应·王镇恶具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十一·报应·伏万寿具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十二·报应·长沙人具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十四·报应·魏世子具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十四·报应·释慧侃具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十四·报应·释法诚具体内容是什么?
太平广记·卷一百一十六·报应·王袭之具体内容是什么?
冰河世纪异剑齿虎,比剑齿虎更凶残的史前巨兽
盘点酷吏的下场:历朝历代的酷吏都难以善终
诸葛瑾屡战屡败,孙权为什么要重用他呢?
三家分晋:历史变迁与影响
同样都是四品官属于平级 道台和知府谁的地位和权力更
红色旅历史 红色旅历史百科
黛玉葬花的象征意义是什么?是对爱情的表达吗?
蒙恬死后 秦帝国三十万北部军去了哪里?
岛津义弘加入西军是为了什么?真的是一时兴起?
北魏孝武帝元修有几个老婆 元修的老婆都有谁
咸阳宫的历史沿袭:咸阳宫是如何退出历史舞台?
古典文学名著《太平御览》:药部·卷一 全文
诸葛亮如此才俊,为何要投靠弱小的刘备呢?
大宋悲歌!最富庶的王朝却因收复失地而被拖垮
哪三个女人让姜子牙心生爱慕 姜子牙到底爱过谁