木蘭詩“唧唧復唧唧”到底何解 真的是織布聲嗎?
本文已影響3.06W人
本文已影響3.06W人
花木蘭女扮男裝替父從軍、爲國殺敵的經典形象,被世人千古傳頌。不過,在大家熟知的中學語文課本《木蘭詩》裏,有一處全天下語文教師都教錯了的地方,這就是關於“‘唧唧’是什麼聲音”,所有的教材都聲明“唧唧”是織布機的聲音,但這個錯誤一直持續至今。
《木蘭詩》的一開頭是這樣說的:唧唧復唧唧,木蘭當戶織。
那麼,請問各位,“唧唧”是什麼聲音?
網絡配圖
按過去在課堂上老師講解的,絕大多數人都會立刻回答:“唧唧是織布機的聲音。”爲什麼呢?因爲課本的標準答案是這樣寫的。
如果你也是這麼想的,那你就大錯特錯了。因爲真正的答案,作者其實已經寫在接下來的兩句裏:
不聞機杼聲,唯聞女嘆息。
作者清楚地說出,這時只聽見嘆息的聲音,因此“唧唧”是嘆息聲。事實上,將“唧唧”當作織布機的聲音,這樣的解釋除了中學課本外,在古籍中似乎找不到任何例證。因此不管你認爲“唧唧”聽起來多麼像織布機的聲音,這都是一種沒有根據的說法,是不能成立的。
不願面對這樣的答案嗎?歷史學講求“孤證不立”,我們可以舉出更多的例證來證明這一點。
“唧唧”一詞,也出現在白居易的《琵琶行》中:
我聞琵琶已嘆息,又聞此語重唧唧。
前句是“已嘆息”,後句是“重唧唧”,可見白居易也以“唧唧”爲嘆息聲。試想,如果“唧唧”是織布機的聲音,難道白居易是先聽了琵琶樂聲後嘆了口氣,然後聽了女子講話後就開始當場織布嗎?
網絡配圖
當然,或許各位不服氣,《琵琶行》是唐朝的詩,《木蘭詩》是南北朝的作品,兩者可以這樣互證嗎?
說得有理,那麼我們就來看看“唧唧”在南北朝的時候,到底是什麼意思。
1.南朝梁施榮泰《王昭君》詩:“唧唧撫心嘆。”
2.北魏楊衒之《洛陽伽藍記》:“高樹出雲,鹹皆唧唧。”
3.北魏《元舉墓誌銘》:“履朝獨步,倫華非匹。一見唧唧,宋朝更生。”
這些都是唐前文字,所有的“唧唧”都是指嘆息之意,可以證明當時人確以“唧唧”爲嘆息聲。
之所以會產生這樣的誤會,是因爲古時的語音和今日有很大的差別。而在古代,織布機也不是發出“唧唧”聲,而是“札札”聲。《古詩十九首》有“札札弄機杼”,白居易《繚綾──念女工之勞也》有“絲細繰多女手疼,札札千聲不盈尺”,都足以爲證。
網絡配圖
呂世浩教授特別指出,以上的討論並不是在考驗大家的語文水平,而是想點出一個可怕的事實:明明問題的答案就在下面兩句,明明作者已經說得這麼清楚,爲什麼我們過去卻毫不質疑課本的答案,完全放棄了自己的思辨能力?
在呂世浩教授看來,讀書,是爲了做知識的主人,不是爲了做知識的奴僕。即使你讀了再多的書,記得再多的標準答案,得到了再好的成績,如果這一切要拿你寶貴的思辨能力去交換,都是不值得的,這就是呂世浩《秦始皇:穿越現實與歷史的思辨之旅》糾錯花木蘭帶給我們的啓示。
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一衆稱號,各自指的是誰?
從“廢帝”到“明代宗”,朱祁鈺到底經歷了什麼?
解密歷史:漢高祖劉邦到底是“坑爹”還是“敬爹”?
張先《木蘭花·相離徒有相逢夢》:全詞一處用“無”,三處用“不”
網頁版唧唧嗶哩嗶哩下載器不能用怎麼辦
成語“木梗之患”是什麼意思?“木梗之患”含義詳解
錦衣衛的“飛魚服”和“繡春刀”到底是什麼樣?
“斧聲燭影”的真相是什麼?細說史料記載的那些“暗示”!
哇唧唧哇旗下藝人名單有哪些
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一衆稱號,各自指的是誰?
魚類性別可以轉換是真的嗎?如何“她”變“他”
從流浪童到“荷蘭教父”,“鐵腕拔釘”老級人物易忠爲何悄然退出江湖?
唐朝有名的“詩鬼”李賀,是怎麼寫下“雄雞一聲天下白”這樣的詩句的?
《長安十二時辰》丁瞳兒爲何要唱“簫聲咽”?“簫聲咽”是誰的詞?
唧唧復唧唧到底啥意思 唧唧復唧唧是什麼意思
“守宮砂”和“童子功”到底是什麼?是否真的存在?
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
寶寶哼哼唧唧的分析
古代“飲鴆止渴”中的“鴆毒”是怎麼來的?“鴆鳥”真實存在嗎?
“魏晉清談”到底是什麼?類似於“達人秀”
“老炮兒”“局氣”“裹亂”這些北京話你懂嗎?
“何以解憂,唯有杜康”“老驥伏櫪,志在千里”這兩句詩都是曹操寫的
唧唧復唧唧是什麼詩
揭祕武則天爲什麼最終將皇位歸還李氏?
卓文君:願得一人心 白首不相離
西漢權利最大的女人呂雉爲何嫁給小混混劉邦的
足利義輝砍斷了幾把劍?記載是什麼樣的?
趙雲三國時期第一猛將他到底有多厲害?文韜武略完全不輸
百戰奇謀失傳了嗎?百戰奇謀是什麼?
劉宋讓帝位於蕭道成
心狠手辣的呂雉,爲什麼會放過生下一名皇子的薄姬?
永元之隆在社會上生活如何 後世是怎麼評價這個盛世的
甘英的旅程:歸來還是永別?
揭祕胡耀邦侄子現狀:一人得道雞犬未昇天
北宋王舜臣是什麼人?生於何年?
《深夜食堂》該電影什麼時候上映 電影的主演都有誰
揭祕《後庭花》的“荒淫生活” 給這個皇帝
揭祕古代妃子真實照片 心疼皇帝一百下!