陳亮《念奴嬌·登多景樓》的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.27W人
本文已影響2.27W人
陳亮《念奴嬌·登多景樓》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
念奴嬌·登多景樓
原文
危樓還望,嘆此意、今古幾人曾會?鬼設神施,渾認作、天限南疆北界。一水橫陳,連崗三面,做出爭雄勢。六朝何事,只成門戶私計?
因笑王謝諸人,登高懷遠,也學英雄涕。憑卻江山,管不到、何洛腥羶無際。正好長驅,不須反顧,尋取中流誓。小兒破賊,勢成寧問強對。
【譯文】
登上多景樓,舉目遙望,百感交集,可嘆這份心意古往今來的人又有幾個能懂?山川地勢險要,如鬼斧神工所設。可是隻被看成了天設的南疆北界。長江橫在前面,東西南三面都連接着起伏的高山,做出爭雄天下、勢必高低的架勢。建都於南京的六個朝代不知什麼原因,都只是劃江自守,偏安一隅。原來只爲了少數私家大族的利益。
東晉世家大族讓人可笑,他們只會登高懷遠,撒下一片虛假的英雄之淚。他們依仗長江天險,只圖偏安自保,哪裏管廣大的中原地區被異族佔領,廣大人民生活在鐵蹄之下。憑藉有利的山川地形,正可長驅北伐,無須前瞻後顧,應該像當年的祖逖那樣,中流擊水,收復中原。年輕人善於用兵即可拿下,當年的淝水之戰就是這樣的例子。如今抗金的優勢在我方,哪用管敵人是否強悍。
【鑑賞】
這是一首抒懷壯詞。詞人於宋孝宗淳熙十五年(1188)前往京口(今江蘇鎮江市)觀察形勢,當時曾登臨多景樓,詞人觸景生情便寫下此詞。
上片寫登樓遠眺所見之景和由此引發的感慨。京口是宋金隔江對峙的前沿,很多人將這鬼斧神工的天險視爲南北的天然疆界。但詞人卻認爲,這一面臨江、三面環山的地形恰恰有利於奪取中原、北上爭雄。“一水橫陳”三句是說此處地形有利於南宋北上爭雄。“做出”一詞,是詞人親眼看到山川形勢時的感受。可昏庸腐敗的南宋朝廷一味苟且偷安,無心恢復中原,結局只能是步六朝的後塵,實在讓人感慨。
下片借評議王、謝(泛指士大夫)的空論清談,批評了當時只空談收復而無有效行動的士大夫。詞人嘲笑他們只知清談,而無力去收復那滿是腥羶之氣的敵佔區。詞人認爲如今應像東晉的祖逖那樣義無反顧、奮發圖強,“長驅”北伐。結尾兩句指出形勢對我們有利,不必畏懼強敵,體現了詞人蔑視敵軍、長我英雄志氣的豪邁氣概。
整首詞氣勢恢弘、筆力雄健、論述精闢、意理性強,有稱雄於一代的非凡氣概。
太平廣記·卷十二·神仙·董奉該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
薩都剌《念奴嬌·登石頭城次東坡韻》:是一首登臨懷古詞
《小雅·甫田之什·賓之初筵》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《念奴嬌·赤壁懷古》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十九·神仙·陳惠虛怎麼翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十·神仙·王可交怎麼翻譯呢?原文是何內容?
《明史·陳獻章傳》原文及全文翻譯
《念奴嬌·西湖和人韻》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷十七·神仙·盧李二生原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷二十三·神仙·馮俊該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
詩經《國風·唐風·鴇羽》的原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷二十四·神仙·劉清真原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
太平廣記·卷一·神仙·顏真卿要怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
《念奴嬌·斷虹霽雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
詩經《國風·衛風·伯兮》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《六韜·武韜·發啓》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷五·神仙·玉子該怎麼翻譯呢?原文又是什麼內容?
太平廣記·卷四十八·神仙·李紳原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
《六韜·龍韜·五音》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷十四·神仙·嵩山叟該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
《小雅·魚藻之什·白華》的原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷四十·神仙·石巨原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
《念奴嬌·斷虹霽雨》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《六韜·龍韜·農器》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《念奴嬌·春情》描寫的是一副什麼樣的景象?
太平廣記·卷六·神仙·劉商原文是什麼內容?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十九·神仙·潘尊師該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷三十二·神仙·顏真卿原文是何內容?怎麼翻譯呢?
古代妃子來大姨媽後會用什麼辦法服侍皇帝?
武則天掌權後爲什麼要給自己改名武曌呢?
《消失的孩子》是真實事件改編的嗎 故事有沒有原型
這個女人竟然給秦始皇造成這麼深的心裏陰影,導致他一生
賈珠如何用自己短暫的一生,讓賈元春對他銘記一生?
李白揚名的套路:原來李白是這樣走紅的!
揭祕:爲什麼劉盈死後劉恆就當上了君王?
杜十娘怒沉百寶箱講述了什麼故事?杜十娘是個怎樣的人呢
包拯死後展昭怎麼樣?看完很心酸
姜維作爲諸葛亮的接班人 諸葛亮臨死前爲何讓蔣琬接班
名流徐志摩也啃老:入不敷出 孩子靠父親養活
阿契美尼德王朝距今多少年?歷史追溯到什麼時期?
宋代詩詞之病牛鑑賞,李綱在詩中描繪了什麼景象?
兩姐妹進宮先後成皇后,結局卻大不相同
唐肅宗李亨的皇后張良娣簡介 張良娣怎麼死的?