元代文人白樸的代表作:《清平樂·朱顏漸老》
本文已影響7.62K人
本文已影響7.62K人
下面小編帶來白樸的《清平樂·朱顏漸老》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
清平樂·朱顏漸老
(元)白樸
朱顏漸老,白髮添多少?桃李春風渾過了,留得桑榆殘照。
江南地迥無塵,老夫一片閒雲。戀殺青山不去,青山未必留人。
註釋
清平樂:詞牌名,又名《清平樂令》、《醉東風》、《憶蘿月》,爲宋詞常用詞牌。
朱顏:紅顏,紅色的面孔,指的是年輕的面孔。
漸老:慢慢地變老了。
桃李:《詩經》中有“華如桃李”的句子,後世用來比喻青春年華。
渾:全、整個。
桑榆:指日暮。後常比喻晚年、垂老之年。
迥:遠。
無塵:不着塵埃,表示超凡脫俗。
老夫:作者自指。
閒雲:悠閒無礙的白雲。古人常用來形容自己無爲逍遙的品性。
戀殺:愛殺。殺,用在動詞後面,表示程度之深。
白話譯文
青春的容顏逐漸衰老,鬢角又增添了多少白髮?桃李、春風就這麼全都過去了,只剩下夕陽的餘暉映出桑榆長長的影子。
再次來到江南,無一絲煙火之氣,自己就像是一片飄逸的閒雲。我留戀這青山,不想離開,青山卻不一定能永遠留在欣賞的人。
賞析
上闋四句慨嘆流光倏忽即逝,轉眼之間,青春已逝,遲暮之年已匆匆到來。第一二出句語平實自然,但欠意象與內蘊;然第三四句對這藝術上的欠缺立即作了恰如其分的補充:“桃李春風渾過了”不啻是“朱顏漸老”的內蘊,它以“桃李春風”這帶有模糊性的美的意象,使人產生豐富而美麗的聯想,想見詩人青春年少之時曾有過怎樣令人神往的、銷魂的經歷。“渾過了”這一“渾”字用得極好,看似俚俗,意蘊甚豐,它既有“等閒”之意,又有“全部”之謂,用於句中就把“一切的一切全部白白流走了”的悵惆之情作了確切而完滿的表達,真可謂以一當十,又能體現時代和個性的特徵與風格。“留得桑榆殘照”與“白髮添多少”又是一組相輔相成的對應。《後漢書·馮異傳》雲:“失之東隅,收之桑榆”。“桑榆”一向爲晚年的代稱。詩人這裏將“桑榆”與“殘照”連用,就描繪出一幅夕陽西沉,斜暉照在桑榆之間的圖象,這樣就把抽象的代稱變成了形象的寫照,把人生的暮年晚境作了富有視覺性的象徵性的表述。尤其與“桃李春風”對比,更顯出桑榆之年的蒼涼悽惻。
此詞下闋首句“江南地回無塵”即指詩人回金陵之後所過的脫離“紅塵”的隱逸生涯。白樸早年身居北國,曾受教於大詩人元好問家中。元朝統一後徒居金陵,放情于山水之間,寄情於翰墨之中。“地回無塵”四字頗具匠心,詩人不說“人回”而說“地回”暗喻其徒隱江南系順應天地運轉的自然規律;而“無塵”既寫出江南天明地淨的山光水色,也暗喻詩人從此離開了世俗的“煙塵”。“老夫一片閒雲”進一步表達了白樸晚年那種超脫、豁達的心情,他把自己比作一朵自由自在地飄逸於天際的“閒雲”。此句很可能是從李白“孤立獨去閒”句脫化而來,但由於主體對象的轉移,而賦予了全新的內容。“戀殺青山不去,青山未必留人”二句是此詞的點睛之筆:詩人留連忘情於青山,這表現了詩人對大自然的無限鍾情。
然而人的生命畢竟的是短暫的,與千萬年青青的山巒相比,人生不過是流星劃過長空船的一瞬,因此青山即使有情而欲留人在,也“未必”能把人常留於她的懷抱之中。詩人不僅以社會人生爲背景,透視人生的價值與應有的歸宿;而且以宇宙萬物爲參照,估量生命本體的存在——不過是一個稍縱即逝的過程。這大概就是這首小詞令人回味咀嚼不已的主要原因。
張炎《清平樂·採芳人杳》:此詞即是作者“傷春”的一篇佳作
清平樂村居的譯文和註釋 清平樂·村居翻譯成現代文
宋代文學家蘇軾豪放詞代表作之一:《念奴嬌·赤壁懷古》解讀
太平廣記·卷五十六·神仙·上元夫人原文是什麼內容?
古代詩詞鑑賞之《詩經·漸漸之石》篇:漸漸之石,維其高矣
本草綱目·第七卷·金石部·朴硝原文是什麼內容?
馮延巳《清平樂·雨晴煙晚》:表現了閨中人的淡恨輕愁
《清平樂·春歸何處》的內容是什麼?《清平樂·春歸何處》詩詞賞析
太平廣記·卷四十八·神仙·白樂天該如何理解?具體內容是什麼?
白樸簡介 元代著名的文學家元曲四大家白樸生平
代表中國的元素
李白的一首閨怨詞:賞析《清平樂·煙深水闊》
哲學名作《莊子》:外篇·至樂(2)原文及白話譯文
蘇軾經典作品賞析:《清平樂·秋詞》
哲學名作《莊子》:外篇·至樂(1)原文及白話譯文
顏色代表的意義
哲學名作《莊子》:外篇·至樂(3)原文及白話譯文
太平廣記·卷三十二·神仙·顏真卿原文是何內容?怎麼翻譯呢?
南宋詞人黃升之作:賞析《清平樂·宮怨》
白樸是元代什麼作家
太平廣記·卷七十五·道術·潘老人原文是什麼內容?如何翻譯?
安東·利奧波德·德沃夏克:捷克民族樂派的主要代表人物
朱淑真的一首《清平樂·夏日遊湖》表達了怎樣的感情?
掩耳盜鈴的出處是哪?又有什麼歷史典故呢?
劉備稱帝后,爲何會任命張飛爲司隸校尉?
朱棣爲什麼愛寶慶公主?有什麼方面的原因?
明朝滅亡時,錦衣衛15萬人爲什麼沒有上戰場?
《決勝法庭》高劍喜歡誰?他最後跟誰在一起了?
薛寶釵的結局 揭祕紅樓夢中薛寶釵的悲慘命運
明朝末年老朱家到底有多少人 他們有沒有反抗過
被叫“蛐蛐天子”的朱瞻基,究竟是個怎樣的帝
朱棣御駕親征瓦剌具體經過是什麼?
古典文學名著《西漢演義》第三十六回:蕭相國深奇韓信
張弘範:元朝鎮國大將軍,歷史評價如何?
爲何會發生甘露之變?讓唐朝徹底變爲了宦官的天下
終極解密:揭開西夏王陵的神祕面紗
歷史上光緒帝爲何沒有子嗣?是哪些原因導致的?
趙姬:從娼妓到當上皇后,被後世罵了千年