南宋詞人吳潛的送別之作:《滿江紅·送李御帶珙》
本文已影響6.38K人
本文已影響6.38K人
下面小編帶來吳潛的《滿江紅·送李御帶珙》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
滿江紅·送李御帶珙
(宋)吳潛
紅玉階前,問何事、翩然引去。湖海上、一汀鷗鷺,半帆煙雨。報國無門空自怨,濟時有策從誰吐。過垂虹亭下系扁舟,鱸堪煮。
拚一醉,留君住。歌一曲,送君路。遍江南江北,欲歸何處。世事悠悠渾未了,年光冉冉今如許。試舉頭、一笑問青天,天無語。
白話譯文
好端端地在朝廷裏做官,因爲什麼事要翩然辭官引去?遙望湖海上滿灘沙鷗白鷺,遠處船兒微露半帆籠罩着煙雨。報國無門空自悵怨,濟時有良策又能對誰傾吐?路過垂虹亭下不妨暫系小舟,那裏著名的鱸魚堪煮。
我甘願拼死一醉,真誠地挽留你住。我將含淚高歌一曲,送你踏上歸鄉之路。踏遍江南江北,你將要歸向何處?天下大事那麼多全沒有解決,大好年華就在這無結果中漸漸消逝。舉頭一笑問湛湛青天,青天也只沉默無語。
賞析
此詞是送別之作。“御帶”,又爲“帶御器械”,是武臣的榮譽性加官。
“紅玉階前,問何事、翩然引去?”詞的開頭即問友人李珙何以辭官,可見這不是一般的聚散迎送,牽動肚腸的也不是一般的離情別緒。“問何事”,語氣也顯得比較重。可是下文卻沒有回答。而是寫李珙辭官後的逍遙生活。“湖海上、一汀歐鷺,半帆煙雨”,寫其“翩然”之狀:出朝後漫遊湖海,與鷗鷺爲友,出沒於煙波雨浪,顯得多麼自在、輕快。“海客無心隨白鷗”,似乎友人對這種境遇還很滿足。作者這裏有意引而不發,使人感到飄逸的表象下隱藏着別種意緒。“報國無門空自怨,濟時有策從誰吐?”這裏是回答了,經過上面一番周旋,顯得有很重的感情份量。辭官後遨遊江海固然自在浪漫,但辭官實是無奈之舉。雖有報國之志,濟時之策,怎奈落得“空自怨”
“從誰吐”,用問句表達出來,其中含有無奈、落寞、怨恨、孤獨等等交織在一起的複雜情感。“過垂虹、亭下系扁舟,鱸堪煮。”垂虹亭位於吳江長橋頭,這裏是南宋連貫東西水路必經之地,李珙離臨安往西自然經過這裏。這裏還有一處著名的古蹟:晉代吳江人張翰在洛陽做官,見秋風起,想起家鄉的鱸魚膾,於是慨然嘆道:“人生貴在適志,安能羈宦數千裏以要名爵哉!”便辭官返鄉。後人在這裏建有鱸鄉亭。“垂虹亭”地名融合典故用在這裏很合適:友人經過此地正是鱸肥堪膾時節,可盡地主之誼;友人亦是辭官歸去,正與張翰同懷,可謂異代知音,不妨小住。並且有用張翰“人生適志”安慰友人之意。“鱸堪煮”,“堪”字耐人尋味,除了傳達出主人殷勤款留之意外,還替友人表達了心裏的多少不得已!
“拚一醉,留君住。歌一曲,送君路。”可以說,這裏纔是送別之題,上片全是題前之意。由於題前之意寫得很充分,別意就顯得分外珍重、深厚了。“留君住”須“拚一醉”,這種態度表現出了多麼執着、灼熱的感情,“歌一曲”中有着多少依戀、憐惜。“遍江南江北,欲歸何處?”友人此去,悵然若失,彷彿在追循友人足跡似的。順承上句,這種意思是明顯的。
可能還有別的意思。李珙大概是四川人,四川人來下江做官,路途遙遠,一旦罷官就有流離之感。吳潛友人吳泳也是四川人,在寫給吳潛的信中就說:“西州(指四川)士大夫以官爲家,罷則無所于歸。”如果是這樣,那麼“遍江南江北,欲歸何處?”就有雙層含義:一爲問詢,一爲慨嘆,即罷官之後很可能“無所于歸”,天地之大,難道沒有你容身之處?其中的關切、憂慮表露無遺。這與下面的情緒表現又是緊相聯貫的。
“世事悠悠渾未了,年光冉冉今如許!”還有收拾舊山河這樣的大事業等待成就,朝廷本該多多任用賢才,但李珙這樣有志又有才的人卻被迫辭官漂泊江湖,這真讓人又痛惜又悲憤。“試舉頭、一笑問青天,天無語,”不理解,因而發爲天問。“一笑”,是被悖謬所激怒的笑。讀到這裏,讀者可以想見作者在向青天發問:人世間的舉措何以如此荒唐,是非何以如此顛倒?“天無語”,他得不到回答,陷入了深深的悲憤之中。
這首送別詞寫得悲鬱慷慨,表達了作者對友人的深切理解、對其遭遇的深厚同情,同時也對朝廷的昏憒表示了強烈憤慨。這些情緒的表達是有層次的推進,詞中的幾個問句顯示了情緒推進的節奏,結句達到了高潮。從全詞不難看出,作者通過抒寫李珙的遭遇,寄予了個人的身世感慨,所以這首詞亦是自況。在當時的環境下,報國無門,壯志難酬是愛國人士的普遍命運。
劉仙倫於宋金相持時送別朋友,遂作《念奴嬌·送張明之赴京西幕》
清代詞人陳維崧的詞作:《滿江紅·秋日經信陵君祠》
辛棄疾借送別傾吐滿腹的憂國深情,遂作《木蘭花慢·滁州送範倅》
陳允平《紅林擒近·壽詞·滿路花》:此詞乃詠雪上乘佳作
北宋詞人万俟詠的一首詞作:《訴衷情·送春》
辛棄疾的一首送別詞:賞析《鷓鴣天·送人》
蘇軾的一首送別詞:《浣溪沙·送梅庭老赴上黨學官》
吳偉業《滿江紅·蒜山懷古》:作者帶着悲壯激烈的心情來寫
滿江紅送李正之提刑入蜀翻譯 滿江紅·送李正之提刑入蜀全文翻譯
歐陽修《夜行船·滿眼東風飛絮》:全詞刻畫細緻入微,爲送別佳作
吳潛《滿江紅·金陵烏衣園》:筆調灑脫凝重,與辛詞風格相近
張翥《摸魚兒·送春》:全詞風流婉麗,有南宋詞人風格
南宋和北宋有什麼區別?
王的《卜算子·送鮑浩然之浙東》:送春與送別在一起來寫
宋代詞人陳亮的詞作:《水調歌頭·送章德茂大卿使虜》
晏殊詞中的春江送別圖:《踏莎行·祖席離歌》
蘇軾的送別詞:《浣溪沙·送梅庭老赴上黨學官》
張元幹《臨江仙·送宇文德和被召赴行在所》:這是一首送別詞
宋代詞作之西江月·送別賞析,這首詞描寫了什麼場景?
夢見別人送給自己紅薯
南宋大臣吳潛生平簡介 南宋大臣吳潛是怎麼死的
描寫送別的宋詞
謝逸最豪邁的詞作:《西江月·送朱泮英》
古代皇家爲什麼要請奶媽 奶媽除了餵奶還需要做什麼
努爾哈赤最不得寵的妃子,卻成了皇后
咸豐爲何只有慈禧所生一個皇子 因後宮相殘?
上官婉兒是什麼結局?她是怎麼死的
狄仁傑一心想恢復李唐:建議武則天起復二子
紅樓夢中蔣玉函與賈寶玉之間有何聯繫?真相是什麼
齊己是什麼人物?生活在什麼朝代?
《美麗戰場》劇情是什麼 講了什麼故事
《重啓之極海聽雷》一共有多少集 該劇有沒有第二部
袁天罡到底有多牛?墓地千年來摸金校尉不敢動
紅樓夢中寶釵不論到哪都帶着那串紅麝串,是因爲什麼?
義熙改革是誰發起的?效果如何?
李世民最像自己的兒子是哪個呢?
一代明君隋文帝五個兒子竟沒有一個有好下場
高力士究竟是如何一步步成爲賢宦的?