蘇軾的送別詞:《浣溪沙·送梅庭老赴上黨學官》
本文已影響2.87W人
本文已影響2.87W人
下面小編帶來蘇軾的《浣溪沙·送梅庭老赴上黨學官》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·送梅庭老赴上黨學官
(宋)蘇軾
門外東風雪灑裾,山頭回首望三吳。不應彈鋏爲無魚。
上黨從來天下脊,先生元是古之儒。時平不用魯連書。
註釋
浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣紗於若耶溪,故又名《浣溪紗》或《浣沙溪》。上下片三個七字句。四十二字。分平仄兩體。平韻體流傳至今。最早的是唐人韓偓詞,是正體。上片三句全用韻,下片末二句用韻。過片二句用對偶句的居多。仄韻體始於南唐李煜。又有《小庭花》等二十餘種異名。另有《攤破浣溪沙》,又名《山花子》,上下片各增三字,韻位不變。此調音節明快,句式整齊,易於上口,爲婉約、豪放兩派詞人所常用。
梅庭老:作者友人,生平不詳,學官,州學教授。從詞裏可知他是三吳地區(“三吳”,衆說不一,大概指今浙東、蘇南一帶)人。
上黨:一作“潞州”,位於現在的山西長治,北宋時與遼國接近,地屬偏遠。
學官:官職名,負責地方文教,職位不顯。
裾:衣的前襟。
三吳:古地區名,說法不一,大致指今江蘇、浙江的蘇州、吳興、紹興一帶。
彈鋏爲無魚:戰國齊人馮諼爲孟嘗君食客,嫌生活清苦,彈劍而歌:“長鋏歸來乎,食無魚!”鋏,指劍把或劍。
脊:脊樑。上黨其地甚高,古有與天爲黨之說,故云“天下脊”。
先生:指梅庭老。
魯連書:《史記·魯仲連列傳》:齊軍攻打聊城一年多不能下,魯仲連寫書信給守城燕將,燕將見書哭泣三日,猶豫不決而自殺。這句話:如今天下太平用不上魯仲連這類書信。意勸梅庭老安心去作學官,不要想去立什麼奇功。
白話譯文
門外的東風把春雪吹灑在先生您的衣襟上,當您登上太行山頭時一定會回過頭來眺望三吳故鄉。既然做了學官,就不應計較被派到了那艱苦的地方。
上黨地勢險要,歷來被人稱作天下之脊,先生志向遠大,原來就以治理天下爲己任。恰逢太平之時也是您不被重用的原因。
賞析
“門外東風雪灑裾”,是寫送別的時間與景象。儘管春已來臨,但因春雪,而氣候尚很寒冷。而“飛雪似梅花”的情景,隱含無限惜別之意。這時有“雪灑裾(衣襟)”,而不言“淚沾衣”,頗具豪爽氣概。次句即有一較大跳躍,由眼前寫到別後,想象梅庭老別去途中,於“山頭回首望三吳”,對故園依依不捨。這裏作者不是強調三吳可戀,而是寫一種人之常情。第三句再進一層,謂“不應彈鋏爲無魚。”這句用戰國齊人馮諼事,馮諼爲孟嘗君食客,曾嫌不受重視,彈鋏(寶劍)作歌道:“長鋏歸來乎,食無魚”(《戰國策·齊策》)。此句意謂梅庭老做了學官,不必唱歸來了。同時又似乎是說,儘管上黨地方艱苦,亦不必計較個人待遇,彈鋏使氣。正因爲意思在兩者之間,語氣顯得尤爲誠懇。
過片音調轉高亢:“上黨從來天下脊”。意謂勿嫌上黨邊遠,其地勢實險要。蓋秦曾置上黨郡,因其地勢高,故有“與天爲黨”之說。杜牧《賀中書門下平澤潞啓》:“上黨之地,肘京洛而履蒲津,倚太原而跨河朔,戰國時,張儀以爲天下之脊。”作者《雪浪石》詩亦云:“太行西來萬馬屯,勢與貸嶽爭雄尊。飛狐上黨天下脊,半掩落日先黃昏。”可以參讀。
“先生元是古之儒”,此稱許梅庭老有如古之大儒,以天下爲己任,意謂勿以學官而自卑。此句與上句形成一聯,筆力豪邁,高唱警挺,足以壯友人行色。然而,不免還有一個問題,既然上黨是要地,梅庭老又是大儒,爲何不委以大任,而任“學官”這種小角色呢?末句補說,“時平不用魯連書”。承接上句,用魯連的典故,表達了作者勸勉和同情之意。魯連,即魯仲連,戰國齊人,曾在趙國遊學,當時正逢秦國圍攻趙國,魏國派人勸告說趙國奉秦王爲帝,魯仲連力排衆議,使趙國保持了獨立。後來,齊國大將田單攻打聊城,久攻不下。魯仲連修書一封,用箭射入城中,勸說守城燕將,燕將看到書信後,猶豫不定,哭泣三天後自殺。田單收復聊城後,想封賞魯仲連,魯仲連逃隱於海上。《史記》對魯仲連評價很高。因上黨是趙國舊地,當時宋遼早已議和,所以說時代承平,梅庭老即使有魯連那樣的奇妙計策,也沒有用的地方。此句既有勸勉梅庭者隨遇而安之意,又有對其生未逢時不得重用之遭的同情。
這首詞全詞僅六句,卻寓義曲折深遠,既同情於友人,又開導他努力工作,可以看得出,作者是想用自己樂觀曠達的人生態度去影響友人,出語灑脫卻發自肺腑,真摯動人。
蘇軾《浣溪沙·荷花》:全詞大起大落,心物交融,寄慨遙深
蘇軾作品賞析之:《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》
蘇軾有多愛吃橘子呢?還寫下一首《浣溪沙·詠橘》
蘇軾《浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞》:“望”字是整首詞的“詞眼”
浣溪沙的譯文 蘇軾的浣溪沙的譯文是什麼
張元幹《臨江仙·送宇文德和被召赴行在所》:這是一首送別詞
南宋詞人張孝祥的作品賞析:《浣溪沙·洞庭》
浣溪沙翻譯
張孝祥《浣溪沙·洞庭》:這首詞規模可見,氣象可想
“人間有味是清歡”的出處:蘇軾《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》
五代詞人顧敻的作品:《浣溪沙·庭菊飄黃玉露濃》
蘇軾願有瑞雪兆豐年的景象:《浣溪沙·萬頃風濤不記蘇》
《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》的內容是什麼?《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》詩詞賞析
蘇軾《浣溪沙·軟草平莎過雨新》:完全突破了“詞爲豔科”的藩籬
“此情惟有落花知”:賞析蘇軾《浣溪沙·風壓輕雲貼水飛》
蘇軾送別上司寫的一首詞:《虞美人·有美堂贈述古》
浣溪沙宋蘇軾
納蘭性德的思妻作之一:《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》
黃庭堅的詞作賞析:《浣溪沙·一葉扁舟卷畫簾》
蘇軾的《浣溪沙·菊節》表達了怎樣的感情?
辛棄疾的詞作賞析:《浣溪沙·父老爭言雨水勻》
蘇東坡蘇軾竟然這樣 將懷孕了的姬妾送人
蘇軾的詩有哪些
三國後期第一名將當屬張郃!竟然中箭而亡
古代最輕鬆的勞役刑罰,鬼薪城旦是什麼?
陰麗華作爲劉秀的原配,爲何後來才被封后?
秦國是如何從一個偏僻小國一步步崛起的?
《心動的瞬間》定檔,男主是《少女大人》裏的張凌赫
愛的階梯劇情介紹第65集 路風鳩佔鵲巢住進宋家豪宅
詩仙李白的另一面:寫詩謾罵同居女友不守婦道
朱耷畫的最貴的一隻鳥是什麼?有什麼特殊含義嗎?
劉邦起義自稱沛公:權力與智謀的平衡
宋江爲什麼就是沒有女人緣?好的太虛僞了
奇普簡介 奇普是什麼
李淵的皇位爲什麼只有三個人爭奪 李淵的其他兒子在做
揭祕蘇麻喇姑終生不吃藥常年不洗澡的原因
明初曾擬建“大中”爲國號,爲何朱元璋要改爲
明朝時期皇宮太監宮女相戀 爲什麼嚴禁不止