李煜在圍城中所作:《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》
本文已影響5K人
本文已影響5K人
下面小編帶來李煜的《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
臨江仙·櫻桃落盡春歸去
(五代)李煜
櫻桃落盡春歸去,蝶翻金粉雙飛。子規啼月小樓西,玉鉤羅幕,惆悵暮煙垂。
別巷寂寥人散後,望殘菸草低迷。爐香閒嫋鳳凰兒,空持羅帶,回首恨依依。
註釋
1.櫻桃:初夏時結果實,古代有帝王以櫻桃獻宗廟的傳統。《禮記·月令》中記載:“仲夏之月,天子以含桃(櫻桃)先薦寢廟。落盡:凋謝之意。
2.翻:翻飛。
3.金粉:婦女裝飾用的鉛粉,這裏借指蝴蝶的翅膀。全句意謂蝴蝶翻飛着銀灰色的翅膀雙雙飛舞。
4.子規:鳥名,即杜鵑鳥的別名。古代傳說失國的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,遜位後隱居山中,其魂化爲杜鵑。又經常於夜間嗚叫,令人生悲,故古人有“杜鵑啼血”之說。白居易《琵琶行》中有“其間旦暮聞何物?杜鵑啼血猿哀鳴”之句。
5.啼月:指子規在夜裏啼叫。
6.寂寥:冷冷清清。
7低迷:《古今詞統》、《古今詞話》、《歷代詩餘》等本中均作“悽迷”。低迷,模糊不清。
8.閒嫋:形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動,這裏指香菸繚繞悠閒而緩慢上升的樣子。
9.鳳凰兒:指繡有鳳凰花飾的絲織品。這裏指飾有鳳凰圖形的或製成風凰形狀的香爐。
10.持:拿着。羅帶:絲帶。
11.恨依依:形容愁恨綿綿不斷的樣子。
白話譯文
宗廟難獻的櫻桃已落盡——全都隨着春天歸去,無知的粉蝶兒還是尋樂雙飛。杜宇轉化的子規在小樓西面夜夜泣血鳴啼。倚着樓窗的玉鉤羅幕瞭望,惆悵地看着幕煙低垂。
入夜後小巷裏一片岑寂,人們都以紛紛散去,悽然欲絕面對菸草低迷。爐裏的香菸閒繞着繪飾鳳凰的衾枕。但見她愁容滿面空持羅帶,怎能不令人回首恨依依。
背景
宋太祖趙匡胤開寶八年(975)十一月,圍城已達一年的宋軍發起了進攻,金陵城破,李煜投降,南唐滅亡。這一年,他三十九歲。次年春天,被押送的李煜到達宋都汴梁,從此過着囚徒的生活。這是他在汴梁城中的悼國傷亡之作,直抒胸懷,感情十分沉痛。
賞析
詞的上片主要是寫主人公獨處傷懷,春怨無歸的悵恨、無奈之情。首句由寫景入,點明時間、環境,先營造出了一種春盡無歸的氛圍,暗示着主人公傷春懷憂的情勢,也昭示出全詞的主旨和思路。“蝶翻”句是反寫,眼中所見之活潑歡快,更映襯出主人公內心的孤苦無奈。三句“子規啼月小樓西”,有聽覺,有視覺,而且點明時間已是夜半之後,主人公卻依舊難以入眠,顯見是愁思紛擾,怨恨滿心。雖然櫻桃、蝴蝶、杜鵑等都是春夏之交的景物,但其中恐怕亦另有深意。有人說,“櫻桃落盡”和“子規啼月”都是用典,意寓爲:“用櫻桃難獻宗廟、杜宇(子規)失國的兩個典故,寫傷逝之情、亡國的預感,用心良深。”(蒲仁、梅龍《南唐二主詞全集》)。分析起來,不失其理。李煜這位南唐後主儘管做得很不稱職,但國勢危亡、百姓罹難這樣的大事他還是心中有數的,只是己無大計、士無良策,雖然終日憂思,但卻無可奈何,所以在這裏以典喻今,以思婦喻憂恨,當是不可免的。想必當此圍城之時能作此春怨詞,思婦的哀怨和他本人的愁苦相通是更主要的原因。接下來二句寫內景,時空的轉移依然無法抹去思婦的感傷,所以惆悵不盡,眼中的一切都有了難遣的情懷。
詞的下片起首即是“寂寥”,承上片而來,一腔心事雖未直言而出,但孤苦伶仃之意已躍然紙上。望穿秋水,望斷雲橋,“望殘菸草低迷”,具體、形象、生動,把前句的“寂寥”賦予了更鮮活的內容。“爐香”句是寫暗夜空室的實景,由外轉內,由遠及近,這一轉眼本身就說明了主人公的情迷意亂。而室內的景色還比“門巷”更“寂寥”,“閒嫋”襯“空持”,一個孤苦無依、憂思無解的形象已呼之欲出。全詞最後一句當是詞眼,一個“恨”倒貫全篇,其中是否有李煜於亡國之憂中“回首”自己、檢討往昔的寓意,亦未可知。
全詞寫景徐徐道來,寫情卻有突兀之語,全詞意境皆由“恨”生,並由“恨”止。在寫法上是虛實相生、內外結合,時空轉換自然、順暢,筆意靈活,喻象空泛,直抒胸臆卻不失含蓄,柔聲輕訴卻極其哀婉動人,正如陳廷焯《別調集》中所云:“低迴留戀,宛轉可憐,傷心語,不忍卒讀。”
蘇軾《臨江仙·風水洞作》:全詞由遊覽而至生出歸田園的意向
李紳《新樓詩二十首·北樓櫻桃花》:頗有委婉曲盡的韻致
在春色中思念故土:賞析李煜的《清平樂·別來春半》
蘇軾佳作賞析:《臨江仙·惠州改前韻》
陸游的佳作賞析:《臨江仙·離果州作》
秦觀的暮春別恨之作:賞析《江城子·西城楊柳弄春柔》
《臨江仙·暮春》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
李清照《永遇樂·落日熔金》:此詞爲作者晚年避難江南時所作
歐陽修《臨江仙·柳外輕雷池上雨》:句句寫景而情盡寓其中
《臨江仙·暮春》賞析,詞人趙長卿當時定居臨安一帶
圍城的作者是誰
櫻桃李子的功效與作用 櫻桃李子主要有什麼功效
馮延巳《臨江仙·冷紅飄起桃花片》:寫愁的不確定和朦朧性
納蘭性德的佳作賞析:《臨江仙·寒柳》
葉夢得《臨江仙·與客湖上飲歸》:全詞風格於簡淡中見含蓄
李清照的經典詠物詞:《臨江仙·梅》
臨江仙夜歸臨皋蘇軾
《臨江仙·暮春》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
趙匡胤兵臨城下 李煜渾然不知還在忙科舉考試
李煜所作的《望江南·多少恨》,有着明麗向上的春天的朝氣和欣喜
美容櫻桃汁——怎樣製作櫻桃汁和櫻桃冷飲
陳子龍《江城子·病起春盡》:亡國之恨隱藏於春盡之恨之中
李煜所作的《三臺令·不寐倦長更》,全詩盡透作者的愁苦之情
朱見深深愛比自己大17歲的萬貴妃,還爲她廢掉了皇后
揭祕:一代猛將張飛爲何死於無名小卒的下場?
高駢,寫詩一流,打仗一流,卻毀在了修仙上?
越國最後被哪個國家滅了?越國滅亡的原因是什麼?
清代是如何處罰女性的?除非死罪一般不入監牢
曹嵩被誰殺害而死?死因的原因是什麼?
清末良臣王鼎之死:大清第三把手王鼎怎麼死的?
隋文帝爲何被稱爲聖人可汗?東突厥及其附屬部落的承認
唐宣宗李忱簡介:李忱有什麼功績被百姓稱其爲"小太宗"?
司馬遷的文學成就:除了史記,還有哪些作品?
唐朝宰相李林甫簡介 李林甫口蜜腹劍的故事
雍正皇帝怎麼死的?揭雍正皇帝死於亂服春藥
2000多年前,這樣東西不但能稱重,還能看空氣溼度,預測天氣
左慈的生平如何?他都有哪些有趣的經歷呢?
劉備的真實身份是什麼 所謂的漢室後裔是不是冒充的